SEELENKLEMPNER на Английском - Английский перевод

• shrink
• headshrinker
• shrinks
• head shrinker

Примеры использования Seelenklempner на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sind Sie Seelenklempner?
Are you a shrink?

Seelenklempner Nr. 6?
Psychiatrists number 6?

Beim meinem Seelenklempner.
At my shrink's.

Seelenklempner sind was für Weicheier.
Shrinks are for pussies.

Werd' den Seelenklempner los.
Get rid of the shrink.

Bringen Sie ihn zu einem Seelenklempner.
Take him to a headshrinker.

Alle Seelenklempner sind sowieso verrückt.
All shrinks are crazy anyhow.

Ich brauche keinen Seelenklempner.
I don't need a shrink.

Der Seelenklempner sagt, sie ist unsicher.
The headshrinker says she's insecure.

Du scherzt, oder? Ein Seelenklempner?
You're kidding, right?

Ihr Seelenklempner seid solche Heuchler.
You head shrinkers are such hypocrites.

Ich brauche auch keinen Seelenklempner.
I don't need a shrink.

Der ist Seelenklempner, kein Internist.
He's a shrink, not an internist.

Ich habe nichts gegen Seelenklempner.
I have nothing against shrinks.

Ich dachte, Seelenklempner reden gern über Mutti.
I thought shrinks liked mommy talk.

Ich brauche dich als Seelenklempner.
You're the shrink. I need you on point.

Was macht ein Seelenklempner aus Boston in Fairview?
What's a shrink from boston doing in fairview?

In meiner Familie sind alle Seelenklempner.
Everybody's a shrink in my family.

Was hat ein Seelenklempner damit zu tun?
What does a shrink have to do with this?

Ich weiß nicht, irgendein verrückter Seelenklempner.
I don't know, he's some nut psychologist.

Nun, Sie wollten Seelenklempner spielen.
Well, you wanted to be shrink.

Für Pipers Träume braucht man keinen Seelenklempner.
It doesn't take a shrink to figure out Piper's dreams.

Er ist der Seelenklempner des Sanbridge Krankenhauses.
He's a headshrinker out at Sanbridge Hospital.

Weißt du, ich habe morgen einen Termin mit Elijahs Seelenklempner.
You know, I have an appointment tomorrow with Elijah's shrink.

Die Hälfte dieser Medien- Seelenklempner sind Schwindler.
Half of these media shrinks are frauds.

Ein Seelenklempner hat ihm dadurch geholfen, aber wir durften nicht darüber reden.
A headshrinker got him through, but we weren't allowed to talk about it.

Es gab diesmal einen Zeugen, Peter Goodwin, der Seelenklempner des Opfers.
There was a witness this time, Peter Goodwin, the victim's shrink.

Ich bin kein Seelenklempner, aber ich glaube, man nennt es Co-Abhängigkeit.
I'm no shrink, but I think it's called codependence.

Wie kommt es, dass es immer noch mehr Psychs und Seelenklempner als Auditoren gibt?
How come there are still more psychs and shrinks than auditors?

Mein Seelenklempner hat sich umgebracht und... mir in seinem Abschiedsbrief die Schuld gegeben.
My shrink just killed himself and... blamed me in the note.