PSYCHIATER на Английском - Английский перевод

• psychiatrist
• shrink
• psychiatrists
• shrinks

Примеры использования Psychiater на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Psychiater sind für Deppen.
Shrinks are for fags.

Du kennst keine Psychiater.
You don't know no shrinks.

Wie ein Psychiater für Hunde?
Like shrinks for dogs?

Sie.- Sie sind wirklich Psychiater?
ARE YOU SURE YOU're A PSYCHIATRIST?

Mein Psychiater ist in Urlaub.
My analyst is away on vacation.

Nun ja, er war ihr Psychiater, richtig?
WELL, HE WAS HER SHRINK, RIGHT?

Dein Psychiater sagt dir: Geh dahin!
Your analyst says go to the party!

Gerüchte besagen, dass Ray die Psychiater in der Tasche hat.
Rumour is that Ray's got shrinks in his pocket.

Mein Psychiater sagt, du hast Komplexe.
My analyst says you have complexes.

Ich bin jetzt Psychiater, weißt du noch?
I'm a shrink now, remember?

Der Psychiater in meinem Buch ist besessen von solchen Dingen.
The analyst in my book is obsessed with that sort of thing.

Du würdest gern Psychiater spielen, nicht wahr?
You're really dying to play doctor, aren't you?

Der Psychiater(verstreut): Entschuldigen Sie, ich bin zu spat.
THE PSYCHIATRIST(elsewhere): Sorry, I'm late.

Es gibt sicher keine Psychiater in Walkabout Creek?
Suppose you don't have any shrinks at Walkabout Creek?

Der Psychiater hasste mich, bevor ich drin war.
That shrink hated me before I even walked in.

Du hättest Psychiater werden können.
Could have been a psychologist.

Ja, der Psychiater wird mit dir seinen großen Tag haben.
Yeah, the shrink's gonna have a field day with you.

Ernesto Tatafiore ist Psychiater, Maler, Zeichner und Objektkünstler.
Ernesto Tatafiore is a psychatrist, painter, drawer and object artist.

Mein Psychiater sagte mir, ich suchte eine Vaterfigur.
My therapist said that I had a neurotic need to find a father figure.

Man ruft den Psychiater, Ende der Geschichte.
Call the quack, end of story.

Ich bin Psychiater aber Sie sind nicht wegen eines mentalen Problems zu mir gekommen.
I am a psychologist But you did not come for mental problems.

Sie mögen Psychiater nicht besonders?
You don't like psychiatrists, do you?

Wäre ich Psychiater, würde ich sagen, dass du unruhiger bist als sonst.
If I was a shrink I would say you're more nervous than usual.

Und die Psychiater kennen es.
And it is recognized by psychiatrists.

Selbst der Psychiater sagte nach einer Sitzung zu Ouying, dass er ihn sehr achte.
Even the psychologist told Ouyang Ming after long discussions that he respected him.

Es kann passieren dass auch ein Psychiater seine Grenzen überschreitet und Psychotherapie betreibt.
It is possible even for a psychiatrist to overstep his boundaries and indulge in psychotherapy.

Seitdem die Psychiater mich als eine Soziopathin mit paranoiden Wahnvorstellungen diagnostizierten.
Ever since the shrinks diagnosed me As a sociopath with paranoid delusions.

Hat ein Psychiater Sie begutachtet?
Have you met with a psychiatrist?

Nein, aber seine Psychiater sagen, dass er psychotisch und gewalttätig ist.
No, but his shrinks say that he's psychotic and violent.

Der Hildesheimer Psychiater Heinrich Rinne(1819-1868) ergänzte den Test 1855.
Hildesheimer psychologist Heinrich Rinne(1819-1868) amended the test in 1855.