SEGNUNG на Английском - Английский перевод

• blessing
• benediction
• blessings

Примеры использования Segnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ohne Segnung?
Without a blessing?

Erheben Sie sich zur Segnung.
Please rise for the blessing.

Die Segnung ist diejenige, die Abraham zuteil wurde.
The benediction is the one that was given to Abraham;

Danke für die Segnung.
Thanks for the blessings.

Spezifisch als eine Segnung: Yayin:- PSALM 104:15; AMOS 9:14.
Specifically as a blessing: Yayin:- PSALM 104:15; AMOS 9:14.

Und, insofern erschuf Ich dich als eine Segnung.
And, so, I created you as a blessing.

Beichte Rosenkranzgebet in der Grotte mit Segnung der Kinder und ihrer Familien.
Rosary at the Grotto followed by a blessing of children and their families.

Nach der Verehrung bittet man dann gewöhnlich um eine Segnung.
After worshiping, it is the custom to pray for some benediction.

Ich bin auf dem Weg, der UN eine Segnung zu überbringen.
I'm on my way to deliver a benediction at the UN.

Hier keiroqesia wird für die Ordination oder Weihe, nicht für Segnung,….
Here cheirothesia is taken for ordination or consecration, not for benediction,….

Wir alle wollen während der Segnung des Allerheiligsten Sakraments für sie beten.».
We will all pray for this soul during Benediction of the Blessed Sacrament.».

Gottes Segen; die Alternative zur Segnung ist.
Sing; the alternative to the blessing is the curse.

Ihren Ort hat eine solche Segnung in der Seelsorge und der damit gegebenen Intimität.
This kind of blessing has its place in pastoral care and the intimacy which this provides.

Werke können nur durch Segnung wachsen.
Works can only grow by benediction.

Ist der Becher der Segnung, den wir segnen, nicht Teilhaberschaft am Blut des Christus?
The cup of blessing which we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ?

Wie anders ist der Tag, sobald du ihn als eine Segnung bewillkommnest!
How different is the day when you welcome it as a blessing!

Lasst die Dankbarkeit fließen als Segnung um euch herum. Dann wird der Tag wirklich ein guter Tag sein.
Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day.

Die Längere Rezension leitet den Abschnitt mit der Abraham erteilten Segnung ein III, 6-9.
Before this passage the long edition introduces the benediction given to Abraham 3: 6-9.

Er bat Brahmā:"Bitte gib mir die Segnung, dass ich weder von einem Menschen noch von einem Tier getötet werden kann.
He prayed to Brahmā that"Please give me the benediction that I shall not be killed by any man or any animal.

Samstag 23 März wird mit claustral Anbetung Seiner göttlichen Majestät Prozession und Segnung Ende.
Saturday 23 March will end with claustral worship His Divine Majesty procession and benediction.

Der letzte Tag des Pentaden, Feierliche Exposition und Segnung des Allerheiligsten Sakramentes.
The last day of Pentads, Solemn Exposition and Benediction of the Blessed Sacrament.

Dieses Verfahren erlaubt die Segnung der Statuen, weil man ihnen ursprünglich lebende Bestandteile beigefügt hat.
This process allows the statues to be blessed because they were originally made with living ingredients.

Dann, als Er ein wenig beruhigt wurde, fragte er: "Mein lieber Herr, kann ich Dich um eine andere Segnung bitten.
Then when He was little pacified, he asked,"My dear Lord, I can ask You one, another benediction.

Die Früchte der Segnung sind derart, dass die Seele schon an der Ewigkeit teil hat und sie wird mit besonderer Schönheit beschenkt.
The fruits of a blessing are such that they immediately are recorded for eternity and give the soul a special beauty.

Angebote von Blumen, Essen und einer traditionellen Schale Reis erhalten sie die Segnung von den Mönchen.
The offerings of flowers, food and a traditional bowl of rice is required in order to receive blessings from the Monks.

Ihr mögt über Segnung hinweggehen, so gefangen seid ihr in Kränkung und Verletzungen des Lebens, wie ihr sie vorschnell und sofort auf Erden seht.
You may slur over blessings, so caught up are you in slights and injuries of life as you perceive them hastily right off the bat on Earth.

Denn wer da glaubt wie du, Freund, der ist im Geiste so gut wie getauft, und zwar mit aller Segnung der Taufe.
Everyone who is a believer as you are, my friend, is as good baptized in spirit, and enjoys all the blessings of baptism.

Obschon du weitaus mehr als eine Segnung hast, ist selbst eine Segnung ausreichend, schlicht genauso wie ein wenig Würze in einer Suppe ausreicht.
Although you have much more than one blessings, even one blessing is enough, just the way a little seasoning in soup is enough.

Fest des Ortsheiligen und Fest der Fischer auf den Saintes, Terre-de-Haut Messe für die Fischer, Umzug, Segnung des Meeres Informationen: Gemeindeamt Terre-de-Haut, Tel.
Day of the Patron and Fishers' Day at the Saintes, Terre-de-Haut Mass for the fishermen, procession, benediction of the sea Informations: Town Hall Terre-de-Haut, Tel.

Und jetzt grüße ich voll Zuneigung die Kinder, die zur Segnung der»Bambinelli« gekommen sind, organisiert vom»Centro Oratori Romani«»Zentrum Römische Oratorien«.
And now I greet with affection the children who have come for the blessing of the“Baby Jesus” figurines, organized by Centro oratori romani.