SEI IMMER на Английском - Английский перевод

• always be
• is always
• was always
• always been
• be ever

Примеры использования Sei immer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sei immer vorbereitet, ok?
You always be on guard, okay?

Mit der Frau sei immer zärtlich, lächle.
With the wife be always tender, smile.

Sei immer weiblich und zart!
Be always womanly and gentle!

Salaam Aleikum, Friede sei immer mit dir.
Salaam Aleikum, peace be always with you.

Sei immer willkommen zurück zu Hause!
Be always welcome back home!

Manchmal scheint es, als sei immer Sommer gewesen..
Now it seems like it was always summer.

Sei immer mit dem besten Strom versorgt;
Be always supplied with the best power;

Man könnte meinen, es sei immer Teil des Videos gewesen..
It looks as if it had always been part of the video.

Sei immer in der Lage, für dich selbst einzustehen.
Be always able to stand up for yourself.

Manche behaupten, das Schreiben sei immer Rückzug.
There are those who maintain that writing always is withdrawal.

Wichtig: Sei immer freundlich zu dir selbst und deinem Körper!
Important: always be kind to yourself and your body!

Gib den Leuten ein gutes Gefühl über sich selbst und sei immer positiv.
Make people feel good about themselves and keep things positive.

Vergiss nicht, sei immer ehrlich mit dir selbst und mit Gott.
Remember all the time be honest with yourself and with God.

Der Trick ist, es aussehen zu lassen, als sei immer einer zu Hause.
The key there is to make it look like somebody's always home.

Sei immer darauf vorbereitet, von deinem Glauben zu sprechen 1. Petrus 3.
Always be prepared to speak of your faith 1 Peter 3.

Aber, und das betont Pauli, das grundlegende Kriterium sei immer die Prozesssicherheit.
But, as Pauli stresses, the bottom line is always process reliability.

Sei immer du selbst- außer du kannst ein Unicorn sein!.
Be always yourself- unless you can be a unicorn!

Es sei denn, du kannst eine Meerjungfrau sein, dann sei immer eine Meerjungfrau!
Unless you can be a mermaid then always be a mermaid!

Derek sagt, es sei immer gut, ein Referat mit einem Zitat zu beenden.
Derek says it's always good to end a paper with a quote.

Weihnachten kommt und Weihnachten geht vorüber, aber der Geist von Weihnachten sei immer mit euch.
Christmas comes and Christmas goes, but let the spirit of Christmas be ever with you all.

Sei immer glücklich und beliebt, du verdienst seiner wie niemand anderen.
Be always happy and loved, you deserve it as nobody else.

Bess in Wien sei immer eine grenzüberschreitende gewesen, so Moser.
Bess in Vienna have always had the role of crossing borders, said Moser.

Sei immer vorsichtig, welche Infos du online teilst- auch, wenn ZenMate aktiviert ist..
Always be careful what information you share online, even when ZenMate is active.

Die zugrundeliegende Ursache sei immer mit einer schlechten Herstellung oder einer schlechten Konstruktion verbunden.
The root cause is invariably related to either poor manufacturing or poor design.

Und sei immer vorsichtig, wenn du dich in deine WordPress-Website an öffentlichen Orten anmeldest.
And always be careful when logging into your WordPress site in public locations.

Der Nobelpreis, so Kleiner weiter, sei immer auch ein Ausweis dafür, wie leistungsfähig ein Wissenschaftssystem sei..
The Nobel Prize, Kleiner continued, has always been a mark of distinction that also shows how good a science system is..

Sie sei immer hier, sagt sie, er könne gerne wiederkommen für weitere Aufnahmen.
She told him that she could always be found around here, and he could come back anytime to take more pictures.

Das Trinkgeld zwischen Weihnachten und Neujahr sei immer ein willkommenes Zubrot gewesen, das entweder in die Kaffeekasse geflossen oder aufgeteilt worden sei..
The tip between Christmas and New Year was always a welcome Zubrot, which flowed or was divided either into the coffee cash.

Guatemala, sei immer treu unter dem Schutz des Allerheiligsten Christus von Esquipulas.
Guatemala always be faithful, under the protection of the Holy Christ of Esquipulas.

Säkularisten würden nicht nur sagen, dies sei immer gut und positiv, sondern auch, wir sollten bei der Beurteilung zeitgenössischer kultureller Produkte christliche moralische Wertmaßstäbe ganz beiseite lassen.
Secularists would say not only that this is always good and positive, but that we should judge contemporary cultural products leaving entirely aside Christian moral values.