Примеры использования Seiest на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich dachte, du seiest in Belize.
I thought you were in Belize.Leg dich still hin, ohne dich zu bewegen, und tu so,als ob du tot seiest.
Lie still without moving and pretend to be dead.Helma sagte, du seiest in Sai Wan.
Helma said you were in Sai Wan.Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.
They will question thee, as though thou art well-informed of it.Tu nicht so, als seiest du was Besonderes.
Don't set yourself up as being so special.Als ich dich eingestellt habe, hast du mir gesagt, du seiest intelligent.
When I hired you, you told me that you were intelligent.Sie sagen, du seiest nichts mehr als ein Tier.
They tell Person Singular existiert nicht du seiest weggegangen.
Person Singular facess eris du seiest weggegangen.Er sagte, du seiest recht pummelig und du habest einen nervösen Tick.
He said you were quite chubby and you have a nervous tick.Du magst denken, weil du in Amerika geboren wurdest, seiest du sehr glücklich.
You may think that, having been born in America, you are very happy.Maria sagte, du seiest sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen. .
Mary said that you were very mean and hateful to her.Ich finde, du solltest nicht allen Leuten erzählen, du seiest unverheiratet.
I don't think you ought to go around telling people you're not married.Ich sagte, du seiest perfekt, weil du gewöhnlich bist. .
I said you were perfect for the task, because you're just ordinary.Sie erzählte jedem, dass sie dich schlafend am Schreibtisch gesehen hat,und dass du vielleicht Alkoholikerin seiest.
She was telling everyone she saw you sleeping at your desk, and that you might be an alcoholic.Ich dachte du seiest die schönste Zielscheibe meines Lebens.
I thought... I thought that you were the most beautiful mark I would ever seen.Mein Lieber, ich wünsche, daß dir's in allen Stücken wohlgehe und du gesund seiest, so wie es deiner Seele wohlgeht.
Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.Als Christus sagte du seiest das Licht der Welt, wusste er wovon er sprach.
When Christ said you were the light of the world, he knew whereof he spoke.Mein Lieber, ich wünsche, daß dir s in allen Stücken wohlgehe und du gesund seiest, so wie es deiner Seele wohlgeht.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.Kein Wunder, sie meinen, du seiest verrückt, wenn du ein sauberes Leben führst und betest und die Bibel liest.
No wonder they think you are weird if you live a clean life and pray and read the Bible.Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten', damit du für diejenigen, die nach dir kommen, ein Zeichen seiest.
So this day We shall deliver your(dead) body(out from the sea) that you may be a sign to those who come after you!Letzte Nacht träumte ich, du seiest tot. Ermordet, wie all die Anderen.
Last night, I dreamt you were dead... murdered like all the other girls.Gesegnet seiest du, Herr, unser Gott, der uns geheiligt hat, und uns das Waschen der Hände befohlen hat.
Blessed are you, lord, our god, who has sanctified us and commanded us concerning washing of hands.Sanfte Instrumentalmusik Sie sagen, du seiest tot, es gäbe keine Hoffnung, nur unsere eigene Rettung.
They tell me that you are dead, that there is no hope, just our own salvation.Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich betaste,ob du mein Sohn Esau seiest oder nicht.
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son,whether thou be my very son Esau or not.Wenn du deinen Klassenkameraden sagen solltest, du seiest spirituell, das wäre ihnen nicht lästig.
If you told your classmates that you are spiritual, that wouldn't bother them.Er sagte, du seiest schlau genug... und würdest wohl früher oder später das Nötige unternehmen.
He said he thought you were bright enough... and that you would probably get around to it after a while.Es war wie damals in diesem Hotelzimmer. als sie kamen und sagten, du seiest verletzt und es sei meine Schuld.
It was like that time in the hotel room when they came and told me that you were hurt and that I would done it.Ilene, ich wusste, du seiest die Richtige für mich, seit wir den immer schwerer werdenden Weg zum Putt-Putt Panorama einschlugen.
Ilene, I have known you were the one for me ever since we teed off on the moderate-to-difficult course at the"Putt-Putt Panorama.Dann auch, das du die Bibel kennst und der Bibel glaubst beweist nicht, du seiest wiedergeboren, daß du vom Tode ins Leben gekommen seiest.
Then, too, knowing and believing the Bible does not prove that you are born again, having passed from death to life.Du bist noch nicht überzeugt deiner Sünde, und dubist Christo kein Gläubiger, wenn du der Meinung bist, daß du einer seiest.
You are not yet convinced and convicted of sin,and you are not a believer in Christ, though you may have thought you were.
