SEIN GEWAND на Английском - Английский перевод

• his garment
• his clothes
• his robe
• his cloak
• his raiment
• his clothing
• his garments

Примеры использования Sein gewand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Gewand.
His robe.

Weise Urteile zieren sein Gewand.
Wise judgments adorn his robe.

Sein Gewand?
His clothes?

Nehmen Sie besser sein Gewand.
You would better take his clothes.

Sein Gewand ist nicht ägyptisch.
His robe is not Egyptian.

Wenn ich auch nur sein Gewand berühre, werde ich geheilt« V. 28.
If I touch even his garments, I shall be made well” v. 28.

Sein Gewand wird die Augen blenden.
His raiments will be dazzling to the eyes.

Und wer es nicht hat, der verkaufe sein Gewand und kaufe ein Schwert.
Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Da warf er sein Gewand ab, sprang auf und kam zu ihm« AUDIO/VIDEO.
And he threw away his garment, rose and came to Him AUDIO/VIDEO.

Denn sie sagte sich:»Wenn ich auch nur sein Gewand berühre, werde ich gesund.«.
Because she thought,"If I just touch his clothes, I will be healed.

Er aber ließ sein Gewand in ihrer Hand, ergriff die Flucht und lief hinaus.
But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

Denn sie sprach bei sich selbst: Könnte ich nur sein Gewand berühren, so würde ich gesund.
She said to herself,"If I only touch his cloak, I will be healed.

Ja, ihr habt Sein Gewand der Gerechtigkeit zerstampft.
Yea, you have trampled His Robe of Righteousness.

Sie hatte von Jesus gehört und kam jetzt in der Menge hinterher und berührte sein Gewand.
Having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

Heinrich legte sein Gewand an und setzte seinen Zauberhut auf.
Harry put on his robe and wizard hat.

Während er betete, veränderte sich der Ausdruck seines Angesichtes, und sein Gewand ward glänzend weiß.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

Er aber ließ sein Gewand in ihrer Hand und floh hinaus ins Freie.
But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

Warum habt ihr diesen Armen abgeredet, anzurühren Sein Gewand, daß sie auch, wie ihre Gefährten,?
Why did you dissuade those poor from touching His garment, that they might have gotten well like their companions?

Er breitete also sein Gewand auf dem Wasser aus und glitt nach Sizilien.
So he threw his coat onto the water... and surfed to Sicily.

Und als er betete, veränderte sich das Aussehen seines Angesichts, und sein Gewand wurde weiÃ, strahlend.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

Könnte ich nur sein Gewand berühren, so würde ich gesund.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Luk 9:29 Während er betete, veränderte sich der Ausdruck seines Angesichtes, und sein Gewand ward glänzend weiß.
While Jesus was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became shining white.

Jonatan aber zerriss sein Gewand, streute sich Staub auf das Haupt und betete.
Then Jonathan rent his clothes, and cast earth upon his head, and prayed.

Denn sie sagte sich: Wenn ich nur sein Gewand anrühre, so werde ich geheilt!
For she said, If I can only touch his cloak, I shall live!

Er wurde in sein Gewand gehüllt, und man legte ein Lederkissen unter sein Haupt.
He was wrapped in his garment and a leather cushion was laid under his head.

Denn sie sagte sich: Wenn ich nur sein Gewand anrühre, so werde ich geheilt!
For she said,"If I just touch his clothes, I will be made well!

Der Menschensohn aber hatte sein Gewand nicht mit einem Gürtel um die Hüfte zusammengerafft, als müßte er zur Arbeit oder zum Kampf ausziehen.
But the Son of Man did not have His robe bound together at the waist with a belt, as if He were getting ready to perform labor or ride off into battle.

Stand vom Mahl auf, legte sein Gewand ab und umgürtete sich mit einem Leinentuch.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

Es war vollkommen unnötig, sein Gewand zu berühren. Das war nur der abergläubische Teil ihres Glaubens.
It was not at all necessary to touch his garment; that was merely the superstitious part of her belief.

Als Muhammad an Hidjr vorbeikam, zog er sein Gewand über sein Gesicht, spornte sein Kamel an und sagte.
When Muhammad came past Hijr, he pulled his garment over his face, spurred his camel on and said.