SEIN KLEID на Английском - Английский перевод

• his garment
• his clothes
• his cloak
• his raiment
• his robe
• his clothing
• his garments
• his dress

Примеры использования Sein kleid на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein Kleid schützt ihn.
His cloth protects him.

Das kleinere Mädchen hebt sein Kleid beim Tanzen lässig an;
The smaller girl lifts his dress casually while dancing;

Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut.
He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape.

Mar 5:28 Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
For she thought,"If I just touch His garments, I shall get well.

Da die von Jesu hörte, kam sie im Volk von hintenzu und rührte sein Kleid an.
Having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

Möcht' ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.
If I shall touch only his garment, I shall be healed.

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.

Da nahm dieser sein Kleid und begann, auf den Stein einzuschlagen.
Moses took his clothes and began to beat the stone.

Denn sie sprach bei sich selbst: Möchte ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.
For she said to herself,'If I but touch His cloak, I shall be cured.

Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand er Joseph nicht darin, zerriß er sein Kleid.
When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

Das Haus wechselt sein Kleid mit den Tages- und Jahreszeiten.
The house changes its dress with the time of day and the seasons.

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee.
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn um des Unbekannten willen.
Take his garment that is become surety for another, and hold him in pledge for strangers.

Denn sie sprach bei sich selbst: Möchte ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.
For she said to herself,"If only I may touch His garment, I shall be made well.

Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war kein Joseph mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein Kleid.
Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
For she said,"If I just touch his clothes, I will be made well.

Machte sich Ehud ein zweischneidig Schwert, eine Elle lang, und gürtete es unter sein Kleid auf seine rechte Hüfte.
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Und da er hörte, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und lief hinaus.
When he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.

Da sie nun sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh.
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house.

Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzete.
And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.

Da sie nun sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh.
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth.

Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie Schnee. Die Hueter aber erschraken vor Furcht und wurden, als waeren sie tot.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.
And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment'became' white'and' dazzling.

Denn sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid möchte anrühren, so würde ich gesund.
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.

Also wer auch trägt ein solch Aas, soll sein Kleid waschen und wird unrein sein bis an den Abend.
He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Denn es ist seine einzige Decke, sein Kleid für seine Haut; worin soll er liegen?
For that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down?