SEIN HEIMATLAND на Английском - Английский перевод

• his home country
• his homeland
• his native country
• his native
• his own country
• his country of origin

Примеры использования Sein heimatland на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Danach kehrte er in sein Heimatland, Kirgisistan.
Thereafter he returned to his country of origin, Kyrgyzstan.

Die Rückkehr meines lieben Sohnes Raul, zu unserer Ranch und in sein Heimatland.
The return of my son, Raul, to his land.

Er muss in sein Heimatland zurückkehren… da wo er begraben wurde.
He must return to his native land, which is where he was buried.

Für jeden bekannten Revisionisten ist es bereits jetzt gefährlich, sein Heimatland zu verlassen.
For any noted revisionist it is already risky to leave the confines of his home country.

Sein Heimatland stellt er auch in seinen Landschaftsbildern im Biedermeierstil dar.
He also portrayed his home region as a landscape painter in the Biedermeier style.

Im Jahr 2003 trat Trent Parke eine lange Reise durch sein Heimatland Australien an, 90.000 KM in zwei Jahren.
In 2003, Trent Parke started a long journey through his native country Australia, 90,000 KM in two years.

Obendrein betrog er sein Heimatland, denn er zog die Steuern der Juden ein, um sie an die Römer auszuzahlen.
He also betrayed his country because he collected taxes from the Jews and paid them to the Romans.

Seine früheren Installationen bezogen sich dabei häufig auf sein Heimatland Albanien, wo er 1974 geboren wurde.
His previous installations often relate this to his homeland Albania, where he was born in 1974.

Genau wie sein Heimatland steht der Diamond Stuhl vom italienischen Designer Harry Bertoia für Luxus, Design und Mode.
Just like his native country, the Italian designer Harry Bertoia's Diamond Chair represents luxury, design and fashion.

Als die Oktoberrevolution ausbrach, musste er sein Heimatland verlassen und er ging via Polen nach Deutschland.
With the outbreak of the October revolution he had to leave his home country and he went via Poland to Germany.

Die Entwürfe von Industriedesigner Robert Bronwasser sind so innovativ und unkonventionell wie sein Heimatland.
Designs by industrial designer Robert Bronwasser are just as innovative and unconventional as his country of origin.

Er repräsentierte sein Heimatland bei den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles, wo er beim Straßenrennen den elften Platz belegte.
He represented his native country at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, finishing in eleventh place.

Seit dem Beginn seiner Karriere im Jahr 1988 trat Tim Stockdale mehr als 50 Mal für sein Heimatland an.
Since the beginning of his international career in 1988, Tim Stockdale has performed more than 50 times for his home country.

Doch bereits 1936 verließ er auch sein Heimatland in Richtung Spanien und anschließend in die USA, wo er von MGM einen Vertrag erhielt.
But in 1936 he also had to leave his home country and he went to Spain and afterwards to the USA where he got a contract by MGM.

Als eine Geste des guten Willens sollte dem Dalai Lama, dessen Autorität weltweit anerkannt wird, erlaubt werden, sein Heimatland zu besuchen.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.

Er beschreibt die Rückkehr eines Mannes in sein Heimatland Dschibuti, um im Auftrag einer kanadischen Sicherheitsfirma ein Gutachten zu erstellen.
He describes the return of a man to his homeland Djibouti who is supposed to carry out an expertise for a Canadian security company.

Es ist unmöglich für mich, dort zu leben... Es ist sehr lebensgefährlich“, erzählte er der Flüchtlingsbehörde der Vereinten Nationen über sein Heimatland.
It's impossible for me to live there… It's very dangerous for my life,” he told the United Nations refugee agency about his home country.

In den folgenden Jahren wurde ihm zunehmend klar, wie viel sein Heimatland ihm bedeutete, obwohl der die politische Situation verabscheute.
In the years that followed, he came to realize how much his home country meant to him, despite his abhorrence of the political situation.

Mit der kamerunischen Universität in Ngaoundéré verbindet uns eine langjährige Kooperation, die von einem Alumnus initiiert wurde, der als Dozent zurück in sein Heimatland ging.
Our longstanding cooperation with the Cameroonian University in Ngaoundéré was initiated by an alumnus who went back to his homeland as a lecturer.

Fotos Aktan Abdykalykov sagte, er wurde in den frühen 1980er Jahren, als sein Heimatland Kirgisistan noch Teil der UdSSR war,"vom Kino vergiftet.
Photos Aktan Abdykalykov has said he became"intoxicated by cinema" in the early 1980s, when his home country of Kyrgyzstan was still part of the USSR.

Schließlich kehrte Teferi in sein Heimatland zurück, wo er zum Hofmagier wurde und als solcher Zhalfir beschützte und zwischen den zersplitterten Fraktionen vermittelte.
Eventually, Teferi returned to his homeland and became a royal mage, protecting Zhalfir and finding common ground among splintered factions.

Mit dem Aufkommen der Nationalsozialisten kehrte der gebürtige Österreicher in sein Heimatland zurück, wo er ohne Probleme seine Laufbahn fortsetzen konnte.
With the rise of the National Socialsm he returned to his home country Austria where he had no problems to continue his film career.

Er verließ mit 19 Jahren sein Heimatland Tunesien, um an der EPFL Communication Systems zu studieren- und absolvierte Praktika bei der Deutschen Telekom und Nokia.
When he was 19, he left his homeland of Tunisia to study Communication Systems at the EPFL in Lausanne- and completed internships at Deutsche Telekom and Nokia.

Voller Stolz durfte GLOCK Rider Edward Gal als Titelverteidiger die Fahne der Niederlande übernehmen und beim Schwur auf faire Weltreiterspiele sein Heimatland präsentieren.
Full of pride, GLOCK rider Edward Gal as the title defender took over the Dutch flag and presented his home country in the oath to fair equestrian games.

Nach dessen Anschluss an das deutsche Reich kehrte er in sein Heimatland Schweiz zurück, wo er sich als Cutter ebenfalls durchsetzen konnte.
After the annexation of Austria to the German Reich he returned to his home country Switzerland where he was able to continue his career as an editor too.

Haile Gebrselassie ist mehr als ein Sportler: Er ist auch Geschäftsmann und investiert das Geld, das er mit dem Laufen verdiente, in sein Heimatland Äthiopien.
Haile Gebrselassie is more than an athlete, he is a businessman as well and has invested the money he earned from running in his home country, Ethiopia.

Durch meine früheren Reisen mit Rainer Brüninghaus kannte ich sein Heimatland Chile gut und habe seither eine große Zuneigung für die südamerikanischen Menschen.
Through my previous tours with Rainer Brüninghaus I had got to know his native Chile quite well and developed aliking for the South American people.

Mit seiner Darstellung der Verarbeitung des fangfrischen Kabeljaus zur Verschiffung nach Europa hob Moll die Wichtigkeit dieses Wirtschaftsbereiches für sein Heimatland England hervor.
With its depiction of the processing of freshly caught cod for shipment to Europe, Moll highlighted for subscribers and viewers the importance of this sector for his native England.

Sein Heimatland, seine lieben Freunde, seine Familie, seine eigene Kultur, um die Herausforderung anzunehmen, Missionar zu sein in einer total anderen Land.
His own country, his beloved friends, his family, his own culture, in order to undertake in a total different country, the challenge to be a missionary.

Obwohl Arcay zwei Drittel seines Lebens in Frankreich verbrachte, schickte er regelmäßig Werke nach Kuba und repräsentierte sein Heimatland bei internationalen Ausstellungen, so z.B.
Although Arcay spent two-thirds of his life in France he regularly sent works to Cuba and represented his home country in exhibitions abroad, such as the 1955 Bienal de São Paulo.