SEIN MAGST на Английском - Английский перевод

• may be

Примеры использования Sein magst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wo immer Du sein magst.
Wherever you maybe.

Wieder hörte sie die Stimme und sagte:"O(wer auch immer du sein magst)!
She heard the voice again and said,"O,(whoever you may be)!

Wo immer du auch sein magst, bring dieses Kind weit weg von mir!
Wherever you may be, take this child far away from me!

Ich werde dich nie vergessen, wo du auch sein magst.
I will remember you, wherever you may be.

Wie beschäftigt du auch sein magst: du musst deine Hausaufgaben machen.
However busy you may be, you must do your homework.

Eine starke Erfahrung, wo auch immer Du auf deiner Künstlerischen Reise sein magst.
A powerful experience, wherever you may be on your artistic journey.

Michel, wo du auch sein magst, ich bin stets bei dir.
Michel, wherever you may be I will always be by your side.

Heiße Mich in jedem, dem du begegnest, willkommen, einerlei wie verborgen du sein magst.
Welcome Me in everyone you meet, no matter how hidden I may be.

Wie argwöhnisch du auch immer sein magst, es befindet sich dennoch ein Regenbogen direkt vor dir.
No matter how suspicious you may be, there is a rainbow right before you.

Ich habe Jahre damit verbracht... mich zu fragen, wo du bist, wie du sein magst.
I have spent years... wondering where you was, what you was like.

Aber, so hinterhältig du auch sein magst, könntest du so hinterhältig sein wie ich… Ähem!
But, as despicable as you may be, could you be as despicable as me… Ahem!

Das Mantra von Binge lautet:"Trag, was du willst, wann du es willst und sei, wer du gerne sein magst.
The Binge mantra is:"wear what you want, when you want, and be who you want to be.

Wo du auch sein magst oder wie sie dich auch nennen werden, du wirst immer mein Sohn sein..
No matter where you go, or what they may call you... You will always be... My son.

Reduziere Konflikt und Wettbewerb, indem du gemeinschaftliches Arbeiten ermutigst und unterstützt… auf der Arbeit, zu Hause, in deiner Schule oder auf dem College, im örtlichen Park oder wo auch immer du sein magst.
Reduce conflict and competition by encouraging and facilitating collaborative ways to get things done- at work, at home, in your school or college, in the local park, wherever you may be.

Wer du auch immer sonst sein magst,- kurz, meiner nun aus ihren Schranken getretenen Liebe bist du doch wert!
Whoever you may be,- in short, you are at any rate worthy of my now boundless love!

Er wandte sich daher mit einer etwas plumpen Frage an Mich und sagte:„Ich sehe nun wohl auch, daß du ein Prophet sein magst; aber wie ich merke, so schmeckt dir der Wein aus alten Schläuchen besser als der junge Most aus den neuen Schläuchen, und kommt es mir auch vor, daß dein Rock eben auch kein neuer ist; sollte er etwa bald mehrerer Lappen bedürfen, so kann ich dir damit dienen, denn ich besitze eine Menge Hadern.
Therefore he turned to Me with a rather clumsy question, saying:‘I can see now that you too might be a prophet, but I see that the wine from the old skins suits you better than the new one in the new skins and it seems to Me that your coat is none too new either. Should it need a few patches, then I can help you out, as I have a great many of them.

Der Kampf ist, dich zu verbessern, in welcher Situation du auch sein möchtest.
The struggle is to improve yourself in whatever situation you may be.

Wo auch immer der Gouverneur jetzt sein mochte, hier war er nicht.
Wherever the governor might be now, he was at least not here.

Betet, dass ihr so sein mögt.
Pray that you may be like that.

Sage mir, würdigster Vater, wie solches wohl möglich sein möchte?!
Tell me, most venerable father, how this might be possible?

Sei weiterhin für Deinen Beitrag da, was auch immer er sein möge.
Continue to show up for your piece of it, whatever that might be.

Betet, dass ihr genau so sein mögt.
Do pray that you may be like that.

Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.
Then after that We forgave you so that you might be grateful.

Wer immer er sein möchte.
Whoever he might be.

Auf dein Herz, auf daß du einer der Warner sein mögest.
To(communicate) to your heart that you may be a warner.

Chuck konnte sich vorstellen, wo Olive sein mochte.
Chuck imagined where Olive might be.

Auf dein Herz, auf daß du einer der Warner sein mögest.
Upon your heart,[O Muhammad]- that you may be of the warners.

Und Er ist mit euch, wo immerihr sein mögt.
And He is withyou wheresoever ye may be.

So unterschiedlich eure Wege auch seien mögen, dass ihr festen Boden unter den Füßen habt.
As different as your paths may be, you're on solid ground.

Michelle, wenn du cool sein möchtest, dann vergiss das Hüpfen.
MICHELLE, IF YOU WANT TO BE COOL, SKIP THE SKIPPING.