SELBSTFINDUNG на Английском - Английский перевод

• self-discovery
• self-finding
• of finding oneself

Примеры использования Selbstfindung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es war eine brillante Reise der Selbstfindung.
It's been a journey of self-awakening.

Und an dem Tag der Selbstfindung, bleibt eine Frage.
And on that day of self discovery A question remains.

Therapie ist nicht mehr, als ein Prozess der Selbstfindung.
Therapy is nothing more than a process of self-discovery.

Es ist meine Art der Selbstfindung und Selbsterkenntnis.
It is my way of self-discovery and self-knowledge.

Zu diesen Themen zählen persönliche Lebenskrisen, Action-Abenteuer sowie Selbstfindung und Erlösung.
These themes include a personal crisis, action adventure and self discovery and redemption.

Viele dunkle Nächte der Selbstfindung habe ich hier drauf verbracht.
Lots of dark nights of the soul spent on this baby.

Für viele Personen beinhaltet der Weg zur klareren Sicht eine innere Reise, einen Prozess der Selbstfindung.
For many people the road to clearer vision involves an inner journey, a process of self-discovery.

Diese Phase der Selbstfindung ist bei vielen von guten Erinnerungen gezeichnet.
This period of self-discovery is marked by good memories for many.

Ein moderner Kinderbuchklassiker zum Thema Selbstfindung für die Allerkleinsten.
A modern children's book classic on the subject of self-discovery for the very youngest.

Ist die Höhe der Selbstfindung, wo der Held, Selbsterkenntnis, kehrt in die materielle Welt ein neues kreatives Leben zu beginnen.
Is the level of self-discovery, where the hero, knowing oneself, return to the material world to begin a new creative life.

INSIGHTS MDI® wirkt als optimale Möglichkeit für eigene Selbstfindung durch Auswertung der Potenziale.
INSIGHTS MDI® works as an ideal tool for self-realisation by analysing one's own potential.

Nun können Sie den Weg zur Selbstfindung beginnen, so, wenn Sie erhalten auf die 50 Sie haben viele Dinge klarer.
Now you can begin the path to self-discovery, so when you get to the 50 You have many things clearer.

Wie in der Vergangenheit, ist die Höhle für alle offen, die einen Moment der Selbstfindung und Reflexion wünschen.
As in the past, the cave is open for all who desire a moment of reconnection and reflection.

Ideal für Tapetenwechsel, Selbstfindung oder einfach nur so zum Spass.
This holiday is ideal for a change of scenery, self discovery or just for fun.

Möchten Sie noch weitere wundersame Orte entdecken und eine Seelenreise der Selbstfindung antreten?
Do you want to learn about more wondrous places that encourage you to go on a physical and mental journey of self-discovery?

Ein nach innen gerichtetes Denken("Selbstfindung") hilft nicht, diese Fixierung zu lösen.
Directing thinking inward(finding oneself) does not help to dissolve this fixation.

Zusätzlich gibt es kraftvolle kabbalistische Techniken, die uns in diesem Prozess der Selbstfindung unterstützen.
In addition, it employs powerful techniques from the Kabbalah designed to support us in this process of self-discovery.

Moraltheologie im Dienst der Selbstfindung ist so gesehen Theologie der je eigenen Berufung.
Moral theology in the service of finding oneself is seen here as a theology of personal vocation.

Mit Ihrem Wachstum müssen Sie diesen Prozess des sich Festigens fortsetzen, was gleichzeitig Ihren Erst-Haus-Prozess der Selbstfindung vertieft.
As you grow, you must continue the process of grounding, which keeps deepening your 1st house process of self-discovery.

Es handelt sich um ein privilegiertes Mittel zu Selbstfindung, das in der Realität der täglichen Aktivitäten verankert ist.
It is a valuable tool for self-knowledge, anchored in the reality of daily activities.

Zu entdecken,"was", unsere Erfahrung, die wir eingeladen, die Praxis der Radja Yoga, dem Yoga der Selbsterkenntnis vorschlagen Das Yoga der Selbstfindung.
To discover that'what', our experience invites us to suggest the Radja practice yoga, the yoga of self, the yoga of self-discovery.

Aktivitäten für Menschen, die eine Selbstfindung über Harmonie zum eigenen Lebensrhythmus suchen.
Activities for people who are looking for self-discovery through harmony to one's own rhythm of life.

Die dem Road Trip anhaftende Idee der Selbstfindung wird durch die reine Dokumentation gebrochen und in einem verzerrten Blickwinkel gezeigt.
The road trip is closely linked to the idea of finding oneself and is disrupted merely by documentation, thus being shown from a distorted angle.

Wenn ein gut aussehender akademische Armie Hammer kommt bei ihnen zu bleiben, Elio hat eine Selbstfindung, die Liebe mit Kunst mischt sich, Sprache und natürliche Schönheit.
When a handsome academic Armie Hammer comes to stay with them, Elio has a self-discovery that mingles love with art, language and natural beauty.

Gruppendynamik, Hierarchien, Gewalt, Selbstfindung und Selbstbehauptung, immer mehr verschwimmt die harte Realität der Straße mit der im Fitnessstudio.
Group dynamics, hierarchies, violence, self-discovery and self-assertion- the harsh reality of the street becomes increasingly blurred with that in the fitness studio.

Beschreibung Details Die Reihe'Buddhismus für Kinder' lädt Kinder auf eine Reise der Selbstfindung und Selbstentwicklung ein, damit sie ihr ganzes Potenzial verwirklichen können.
Product Description Details The Buddhism for Children series invites children to make a journey of self-discovery and self-improvement to help them realize their full potential.

Thema des Spiels im Spiel: Projektion und Selbstfindung, die winzigen, kaum sichtbaren Prozesse der Veränderung in Leben und Kunst.
Themes of a performance within a performance, of projecting and finding oneself, and of the minute and barely visible changes in life and art.

Ein absolut unernster Film über ernste Themen wie Selbstfindung, Migration, Fortpflanzung und Liebe im Leben der Bauchfüßer.
A completely non-serious film about serious subjects such as self-discovery, migration, reproduction and love in the life of the gastropod.

Die Reihe'Buddhismus für Kinder' lädt Kinder auf eine Reise der Selbstfindung und Selbstentwicklung ein, damit sie ihr ganzes Potenzial verwirklichen können.
The Buddhism for Children series invites children to make a journey of self-discovery and self-improvement to help them realize their full potential.

Die Erkenntnis, daß Bildung und Ausbildung immer wichtigere Faktoren für Selbstfindung, Integration, sozialen Aufstieg und persönliche Entfaltung und maßgebliche Voraussetzungen für Chancengleichheit sind.
The recognition that education and training are increasingly the main vectors for identification, integration, social advancement and personal fulfilment, as well as key factors in equal opportunities;