SELBSTERKENNTNIS на Английском - Английский перевод

• self-knowledge
• self-awareness
• self-realization
• self-recognition
• self-understanding
• of self-realisation
• knowledge of oneself
• of self-discovery
• self knowledge
• knowing oneself

Примеры использования Selbsterkenntnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Selbsterkenntnis ist eine wunderbare Sache.
Self-improvement is a wonderful thing.

Sie ist auch ein Moment der Selbsterkenntnis.
And it's also a moment of self-awareness.

Kapitel- Die Selbsterkenntnis des Menschen.
Chapter 214- The self-realization of the individual.

Gott ist das Leben,- Gott ist die Liebe. Gott ist Selbsterkenntnis.
God is life, God is love, God is self knowledge.

Die Gita muss so zur Selbsterkenntnis verwendet werden;
The Geetha has to be used thus for self-realisation;

Ist Stille eine Form der Kommunikation und Selbsterkenntnis?
Is silence a form of communication and self-revelation?

Selbsterkenntnis ist wohl die stärkste Unerträglichkeit.
Knowing oneself is probably the highest degree of insufferableness.

Yoga bedeutet diesen Prozess der Selbsterkenntnis zu verstehen.
Yoga means to understand this self-realizing process.

Selbsterkenntnis ist freilich eine wichtige Voraussetzung für den Wunsch nach Veränderung.
Self-realization is certainly an important requirement if you want to change.

Ihr dreht jetzt den Diskus der Selbsterkenntnis.
You have now become spinners of the discus of self-realisation.

Die Hoffnung auf eine Selbsterkenntnis des Menschen ist der Grundton von Text und Musik.
Hope for human self-reliazation is the keynote of their texts and music.

Dieser Weg wird von der Seele beherrscht, und er regt die Selbsterkenntnis an.
It is ruled by the Soul, and it stimulates Self-Recognition.

Al-Anon ist ein Programm der Selbsterkenntnis und der persönlichen Entfaltung.
Al-Anon is a program of self-discovery and personal growth.

Wer macht euch Brahmanen zu Drehern des Diskus der Selbsterkenntnis?
Who makes you Brahmins into spinners of the discus of self-realisation?

Selbstdarstellung• Selbstbetrachtung• Selbsterkenntnis• Selbstwahrnehmung• all dies vermitteln uns seine Bilder.
Self-expression• Self-observation• Self-recognition• Self-awareness• His paintings convey all of these things.

Dieser Prozess der Läuterung kann zu tiefer Selbsterkenntnis führen.
The process of purification leads to a much deeper self-understanding.

Das Ziel wirklicher Bildung sollte daher Selbsterkenntnis sein, d. h. die Erkenntnis der spirituellen Werte der Seele.
Thus the aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul.

Spirituelles Erwachen im Alltag: ein praktischer Weg zur Selbsterkenntnis.
The spiritual awakening in daily life and practical ways for self-realization.

Selbsterkenntnis ist eines der Elemente der Menschheit, die uns von anderen Geschöpfen auf diesem Planeten- und vielleicht anderswo- trennt.
Self-awareness is one of the elements of humanity that separates us from other creatures on this planet- and perhaps elsewhere.

Den Menschen mag es an Beobachtungsvermögen fehlen, aber Selbsterkenntnis ist lehrreich.
People may be lacking in power of observation, but knowledge of oneself is instructive.

Klassisch dafür sind Selbsterkenntnis und Selbstdistanz als Voraussetzung dafür, Fremdes in uns selbst und im Anderen akzeptieren zu können.
Classical examples are self-realization and self-distance as preconditions for being able to accept the foreign in ourselves and in others.

Ein solcher Vaisnava kennt stets seine Krsna-bewußte Pflicht und ist in Selbsterkenntnis erleuchtet.
Such a Vaisnava is always aware of his Krishna conscious duty, and he is enlightened in self-realization.

Und Selbsterkenntnis ist absolut notwendig, um intelligente und konstruktive Entscheidungen treffen zu können, die helfen eine bessere Welt zu schaffen.
And self-understanding is essential if we wish to make intelligent and constructive choices that might contribute to a better world.

Der Mann, der da wohnt, führt den Fremden zum Wohnsitze der Demut, und diese führt ihn zur Selbsterkenntnis.
The man who lives here guides the strangers to the residence of humility, which in turn leads them to Self-Recognition.

Selbstorganisation und Selbsterkenntnis gehen so Hand in Hand mit dem allgemeinen Bedürfnis, auch die Umwelt zu verstehen und umzugestalten.
Self-constitution and self-understanding go hand in hand with the much more common need to understand the surrounding environment and to reorganize it.

Über jemand anderen zu urteilen, diese Urteile zu hinterfragen und sie umzukehren, ist der schnelle Weg zu Verständnis und Selbsterkenntnis.
Judging someone else, questioning these judgments, and turning them around is the fast path to understanding and self-realization.

Glaube ist keine Lehre oder begriffliches Wissen, sondern Begegnung mit Gott, Selbsterkenntnis und Gotteserfahrung vorbegriffliche und athematische Vorgriff.
Faith is not doctrine or conceptual knowledge, but encounter with God, self-awareness and experience of God pre-conceptual and athematic Anticipation.

Ähnlich ist es mit der klassischen Interpretation des Gehirns als Sitz zentraler menschlicher Züge wie der Persönlichkeit, der Selbsterkenntnis oder den Emotionen.
It is similar with the classical interpretation of the brain as the seat of core human traits like personality, self-awareness, or emotions.

Dies reicht von kleinen Dingen, die der Selbsterkenntnis entgehen, bis hin zu tiefen Themen, die für andere offensichtlich sind, für die das Individuum jedoch blind ist.
This ranges from small matters that escape self-recognition to deep issues that are readily apparent to others but the individual is willfully blind to.

Führungstraining bei Google legt zum Beispiel sehr viel Wert auf innere Qualitäten wie Selbsterkenntnis, Selbstbeherrschung, Empathie und Mitgefühl.
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self-awareness, self-mastery, empathy and compassion.