SELBST-ERKENNTNIS на Английском - Английский перевод

• of self-knowledge
• self-realization
• self-recognition

Примеры использования Selbst-erkenntnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was sich dann ergibt, ist Selbst-Erkenntnis.
Then, there will arise Self-realization.

In unserem Gnan(Selbst-Erkenntnis, Wissen) müssen wir gar nichts ertragen.
In our Gnan(Knowledge of Self Realization), we do not have to tolerate anything.

Was, dachtest du, bedeutet Selbst-Erkenntnis?
What have you thought Self-Realization means?

Und aus dieser Selbst-Erkenntnis oder Selbst-Erkennen erfolgt eine Hingabe, ein Willkommenheißen, ein Ja.
And out of that self-recognition, or self-recognizing, a surrender takes place, a welcoming, a Yes, comes to that.

Und um dies zu tun, muss ich Selbst-Erkenntnis entwickeln.
And what I need to develop is self-knowledge to do that.

Dadurch, dass sie uns die Selbst-Erkenntnis brachten, wurde das Jahrtausende alte Tabu, unsere Essenz als das Göttliche zu erkennen, gebrochen.
By introducing Self-Realization, the millennia-old taboo on our Essence as being Divine had been broken down.

Das ist der eigentliche Daseinszweck als Mensch: SELBST-Erkenntnis.
That is the real purpose of existence for a human being: knowledge of SELF.

Selbst-Erkenntnis ist ein Wissen um alle Anteile des Körpers, des Verstandes, des Herzens und der Seele, ein Wissen, das sich an der All-Gegenwart des Göttlichen ausrichtet.
Self-realization is a knowing in all parts of the body, mind, heart and soul that one is attuned to the omnipresence of the divine.

Und entlang des Weges werden die Schritte zur Selbst-Erkenntnis vor uns aus gelegt werden.
And along the way, the steps to self-realization will be put in front of us.

Das befreite Individuum entwickelt, bestimmt und ändert eigene Wünsche und Interessen autonom- aus innerer, persönlicher Selbst-Erkenntnis heraus.
The liberated individual is one who develops, determines and changes their own desires and interests autonomously from within in personal self realization.

Reinheit des Geistes, der Gedanken und der Handlungen führen zu Selbst-Erkenntnis und bilden die Grundlagen zum Aufbau einer natürlichen und harmonischen Gesellschaft.
The purity of mind, the purity of thought and purity of action will lead one to self-realization, which will ultimately help to build healthy and harmonious society.

Wir bitten Creator zu helfen, die Bewohner dieses Planeten, um Intelligenz nutzen, aber immer noch in einem frühen Stadium, als der einzige Weg der Selbst-Erkenntnis.
We ask You Creator that help inhabitants of this Planet to use the intelligence, even if in their initial trainee, as the only way of self knowledge.

Ihr seid diejenigen, die über sich Bescheid wissen- das ist Selbst-Erkenntnis- und ihr könnt über andere Bescheid wissen, aufgrund der Reinheit der Kundalini, sie ist ein Reflektor.
So you are the one who can know about yourself- that is Self-Knowledge- and also you can know about others because of the Kundalini's purity, it's the reflector.

Er sagt, dass die Quelle dieser"Ich bin-heit" zu finden, und vollends zu verstehen, dass es nichts anderes als die konzeptionelle Idee von sich selbst ist, sei der Weg zur Selbst-Erkenntnis und Ganzheit.
He says that to find the source of this'I am-ness' and fully understand that it is nothing more than the conceptual idea of oneself is the way to Self-Realization and wholeness.

Wir verwenden die eingangs erwähnten Fertigkeiten: die Entwicklung innerer Kraft durch Selbst-Erkenntnis, das Erkennen und Arbeiten mit unserer Angst, Angst als Brennstoff verwenden, Kooperation mit anderen.
We're using the kind of skills that I have outlined: inner power-- the development of inner power-- through self-knowledge, recognizing and working with our fear, using anger as a fuel, cooperating with others, banding together with others, courage, and most importantly.

Amateur Sports Cultural LILA YOGA, weiterhin auf seinem Weg in die neuen Räumlichkeiten in Mailand I. Transmit die Lehre des Raja Yoga von Patanjali Erwachsene ernsthaft in Selbst-Erkenntnis'interessiert.
Amateur Sports Cultural LILA YOGA, continues on his way to new premises in Milan, Lombardy I. Transmit the teaching of the Raja Yoga of Patanjali adults seriously interested in self-knowledge.

Die Liebe ist der einzige Prüfstein, um festzustellen, wie weit wir das zweifache Prinzip des Lebens und des Lichtes in uns verstanden haben, und wie weit wir auf dem Pfad der Selbst-Erkenntnis und Gott-Erkenntnis bereits vorangekommen sind.
Love is the only touchstone wherewith we can measure our understanding of the twin principles of life and light in us and how far we have travelled on the path of self-knowledge and God-knowledge.

Zemlinsky gelingen so erschütternde Kontrastwirkungen zwischen der kalt-berechnenden Welt der Prinzessin und dem ergreifenden Schicksal des Zwerges, der Schritt für Schritt in die tödliche Selbst-Erkenntnis getrieben wird.
Thus Zemlinsky succeeds in achieving such shattering effects contrasting the cold, calculating world of the princess and the touching fate of the dwarf, who is driven step by step into fatal self-recognition.

In diesem Umfeld schreibt der Meister seine ersten Werke oder„Weihnachtsbotschaften“(die im Verlaufe seines Lebens auf mehr als sechzig anwachsen), um so eine Weisheit, die so alt wie das Leben selbst ist, zu verbreiten: die Selbst-Erkenntnis.
It is in this context that the Master writes his first books or“Christmas Messages”(which will be more that 60 throughout his life) as to disseminate a wisdom that is as old as life: the knowledge of oneself.

Dank der Lehren von Franco, mein Lehrer, und dem Meister Bestetti, die ihr Möglichstes tun werden, unverändert bleibt die ursprüngliche technische und übermitteln wichtige Werte des Lebens, ein weiteres Studium der Kung-Fu, dann wird nicht nur die Suche nach Verbesserung einer"Kampfkunst, sondern auch der Selbst-Erkenntnis, dass viele für è rmässigung.
Thanks to the teachings of Franco, my instructor, and to the master Bestetti, who are doing their utmost to maintain unchanged the original technical and transmit important values of life, further study of Kung Fu, then becomes not just a search for improvement of a'martial art, but also of self-knowledge that many take for discounted.