SELTENHEITSWERT на Английском - Английский перевод

• rarity
• scarcity value
• is rare

Примеры использования Seltenheitswert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hat Zucker Seltenheitswert?
Is sugar rare cargo?

Solche Fotos wie dieses haben leider inzwischen Seltenheitswert.
Unfortunately, such pictures as this have become a rarity.

Sie haben Seltenheitswert und sind schwierig zu verarbeiten- daraus resultieren entsprechend hohe Preise.
They have scarcity value and are difficult to process, respectively, which leads to stiff prices.

Ein Kompliment von dir, Vegeta? Das hat Seltenheitswert.“.
A compliment from you, Vegeta? Well that's rare.”.

Mittlerweile mit Seltenheitswert: Die Möbelmanufaktur produziert ausschließlich in Deutschland und sichert damit zahlreiche Arbeitsplätze.
As of today with rarity value: the manufacturer produces exclusively in Germany thus safeguards many jobs.

Weil der Augenblick Seltenheitswert hat.
Not even the rarity of the moment prompted anyone to do this.

Der Gesamtauftritt dieses Anwesen bietet Individualität mit Seltenheitswert.
The whole appearance this property offers individuality with rarity value.

Ein auf 35 W TDP reduzierter i7-7700HQ hat Seltenheitswert, und wir fragen uns im Hinblick auf….
An i7-7700HQ reduced to a TDP of 35 watts has curiosity value, and considering the system's….

Eine Immobilie mit diesem Platzangebot genießt durchaus Seltenheitswert.
Houses with this much space are very rare nowadays.

Er erregt überall Aufmerksamkeit und als Stilikone mit Seltenheitswert in Europa hat er ganz sicher noch Potential für Wertsteigerungen.
The vehicle attracts attention everywhere and as a style icon with rarity in Europe, it certainly has potential for appreciation.

Das hat in der Vergabepolitik der Akademie absoluten Seltenheitswert.
This is an absolute rarity in the Academy's award policy.

Ein Label wie Prophecy hat heutzutage Seltenheitswert: Sie widmen sich der Veröffentlichung ehrlicher und ergreifender Musik fernab von aktuellen Trends.
Prophecy are a rarity in these times; devoted to releasing honest and poignant music, regardless of current biases.

Einige der Sammlermünzen erzielen ebenfalls einen Seltenheitswert. Abmessungen.
Some of the collector coins also get a rarity. Dimensions.

Echte Handarbeit hat heutzutage Seltenheitswert und ist kaum noch erhältlich, zumal die Preise für handgefertigte Dinge sehr hoch anzutreffen sind.
Genuine manual work has nowadays scarcity value and is hardly still available, particularly since the prices for hand-made things are to be found very highly.

Darin befinden sich rund 68 Gutedelsorten, einige davon mit Seltenheitswert.
Inside are about 68 good Dels places, some of them with scarcity value.

Ein Ereignis„mit Seltenheitswert für Berlin" schrieb der Tagesspiegel und das ZDF urteilte:„Das war großartig, um nicht zu sagen: Weltklasse.
The Tagesspiegel newspaper wrote that it was an event"with rarity value for Berlin" and the public broadcaster ZDF said:"That was fantastic, if not to say world class.

Tocos covern aktuelle Tocotronic Tracks, eine Sammlung mit absolutem Seltenheitswert.
The Tocos cover current Tocotronic tracks- a collection with absolute rarity value.

Hat ja Seltenheitswert, dass ein Gig völlig reibungslos abläuft- an diesem Tag war ein Schneesturm, der die Anreise aus Jyväskylä etwas abenteuerlicher gestaltet hatte….
It is rare that a gig takes place without major disturbances- this day, a snow storm had made the trip from Jyväskylä extremely adventurous….

Kollektivvertragliche Regeln gibt es nicht, faire Bezahlung oder soziale Absicherung haben Seltenheitswert.
There are no collective contractual regulations; fair pay or social security are rarities.

In einer Zeit, da logische Rätsel Seltenheitswert erlangen, hebt sich das klassische Gameplay dieses Abenteuers wohltuend vom oft etwas überkandidelten Rest des Genres ab.
In a time, where logical puzzles became very rare, the classical gameplay of this adventure stands out doing good against the often a bit exaggerated remainders of the genre.

Die Bronzeskulptur China Girl besitzt mit ihrer geringen Auflage von nur 15 Exemplaren Seltenheitswert.
The bronze sculpture of China girl has with its low circulation of only 15 pieces with rarity value.

Sons Of Aeon: Ein Leuchtturm der Hoffnung Hat ja Seltenheitswert, dass ein Gig völlig reibungslos abläuft- an diesem Tag war ein Schneesturm, der die Anreise aus Jyväskylä etwas abenteuerlicher gestaltet hatte….
Sons Of Aeon: A lighthouse of hope It is rare that a gig takes place without major disturbances- this day, a snow storm had made the trip from Jyväskylä extremely adventurous….

Damit kommt das deutsche wie das US-amerikanische Publikum jeweils in den Genuss einer Ausstellung mit Seltenheitswert.
This means that both the German and the American public can enjoy an exhibition with a rarity value.

Er war nicht nur eine Figur, sondern eine Säule der Kunstszene, in der Typen wie er Seltenheitswert und Legendengrad erreicht haben.
He was not just a figure, but a pillar, of the art scene in which guys like him achieved a rarity value and legendary status.

Kein starrer Stellungskrieg, denn stereotype Formwiederholungen, die die Malerhand aus einem handwerklichen Sicherheitsgefühl instinktiv ausführen möchte, werden unterdrückt und haben Seltenheitswert.
No static positional warfare, because the stereotypical repetitions of form that the painter's hand might instinctively want to execute from a feeling of security in craftsmanship are suppressed and rare.

Wenn die Anreise aber mit ei- nem der größten Privatjets der Welt erfolgt, so hat dies auch für uns Seltenheitswert, obwohl wir uns ja eigent.
However, for them to arrive on one of the largest private jets in the world is quite unusual for us, even though we are ac.

In einer Welt, die zunehmend von Unmut dominiert wird- gegen Zuwanderer, Banker, Muslime,„liberale Eliten“,„Eurokraten“, Kosmopoliten oder was immer sonst sich in entferntester Weise fremd ausnimmt- haben derart kluge Äußerungen Seltenheitswert.
In a world increasingly dominated by grievances- against immigrants, bankers, Muslims,“liberal elites,”“Eurocrats,” cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien- such wise words are rare.

Die Edelstein-Schatzkammer und die Ausstellung über den Spiritismus im Riesengebirgsvorland haben wirklich Seltenheitswert.
Both the Treasury of Precious Stones and the exhibition of spiritualism in the Podkrkonosi region are unique.

Für Großstädte nichts Außergewöhnliches, hat ein eigenes Trolleybussystem für eine Kleinstadt wie Avellino noch Seltenheitswert.
Although not unusual for sizable cities, a trolleybus service for a small town like Avellino is a rarity.

Michael Thalheimer inszenierte erstmals in Leipzig und schuf mit dem ausgezeichneten Ensemble ein starkes Konfrontationstheater und eine dramatische Gebrauchsanweisung mit Seltenheitswert.
Michael Thalheimer first worked as a producer in Leipzig and created, together with an excellent ensemble, a strong piece of confrontational theatre and a dramatic instruction with rare value.