SENDESTATION на Английском - Английский перевод

• station
• transmitter unit

Примеры использования Sendestation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und importieren auf der neuen QUANTEC® Sendestation.
And import on the new QUANTEC® transmitter station.

DLR(CC-BY 3.0) Sendestation der Daten während des Tests.
DLR(CC-BY 3.0) Send station of the data during the test.

Dieser Frage widmete sich die temporäre Sendestation Datscha Radio.
Datscha Radio17, a temporary radio station, is dedicated to this question.

Diese Sendestation umfaßt verschiedenste Unterabteilungen.
This transmitting station includes various subdivisions.

Die Zuführung der Programminhalte zu unserer Sendestation kann über mehrere Wege erfolgen.
The programme content can be delivered to our transmission site through several channels.

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der Name dieser Station auf dem Display.
When a broadcast station is found, that station's name appears on the display.

Stecken Sie das Kabel(A-15) in die IR-Buchse(A-11) an der RÃ1⁄4ckseite der Sendestation.
Plug the blaster cord(A-15) into the IR socket(A-11) at the back of the transmitter unit.

Eine Bestellmöglichkeit der QUANTEC® Sendestation finden Sie hierund eine Druckversion unserer Neuheiten finden Sie hier.
The QUANTEC® transmitter station can be ordered hereand a printed version of the new features can be found here.

Das gesamte System besteht aus Hauptmaschinenkoffer, hydraulischer Sendestation und elektronischer Steuerung.
The whole system is made up of main machine case, hydraulic transmission station and electronic control.

Die Kontrollleuchte an der Sendestation sollte nun blinken, wenn ein Befehl der Fernbedienung auf der Empfängerseite ausgesendet wird.
The power light on the transmitter unit should now flash when a remote control command is given at the receiver side.

Delta hat die Ausschreibung für die Lieferung einer kompletten Rechenzentrumslösung für die Sendestation Shanxi in China gewonnen.
Delta has won the bid to provide ShanXi broadcasting station with a complete datacenter solution in China.

Bestellung Eine Bestellmöglichkeit der QUANTEC® Sendestation finden Sie hier und eine Druckversion unserer Neuheiten finden Sie hier.
Ordering The QUANTEC® transmitter station can be ordered here and a printed version of the new features can be found here.

Die Sendestation hat drei Knöpfe an der Vorderseite und auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts steht"TRANSMITTER.
The Transmitter unit has three buttons on the front and the type label on the bottom reads"TRANSMITTER", The Receiver unit's label reads"RECEIVER.

Einige integrierte VCRs(TV-VCR-Kombinationen) können mit der Sendestation nicht verwendet werden abhängig von Hersteller und Typ.
Some built-in VCRs(TV-VCR combination) cannot be used with the transmitter unit depends on brand and type.

In dieser ehemaligen Sendestation des Piraten-TV-Senders TV Noordzee kann man heute in einer Höhe von 22 Metern über dem Wasser ausgezeichnet essen.
At this towering sea rig in the harbour of Amsterdam you can dine 22 metres above the water in a former pirate radio station.

Beim Andrückvorgang wird der Molch durch den Lack aus der Sendestation heraus in den Molchempfänger geschoben.
In the loading process the pig is pushed by the paint out of the sending station till the pig receiving station..

Auf dessen Gipfel befindet sich eine Sendestation, ein Restaurant, ein kleiner Touri-Shop und- klar, wie sollte es anders sein- natürlich auch mehrere Aussichtspunkte.
At its summit there is a transmitting station, a restaurant, a small tourist shop and- of course, how could it be otherwise- several viewpoints.

Wenn Sie Ihre Zielobjekte lieber regelmäßig zu den dafür vorgesehenen Zeiten bewellen wollen, ist eine QUANTEC® Sendestation das Mittel der Wahl.
If you would prefer to radiate your target objects regularly at the planned times, a QUANTEC® transmitter station is the means of choice.

Einige integrierte Videorecorder(TV-Video-Kombinationen) können nicht mit der Sendestation des drahtlosen TV-Link verwendet werden abhängig von Hersteller und Typ.
Some built-in VCRs(TV-VCR combination) cannot be used with the Transmitter unit of the Wireless TV link depends on brand and type.

Laut BGB„Orion“, Satelliten für Intelsat 15 Modulatoren Gruppentransfer wurde von der zentralen Station premises„Orion Express“ direkt an der Sendestation durchgeführt.
According to the Civil Code"Orion", satellite for Intelsat 15 modulators group transfer was performed from the central station premises"Orion Express" directly at the transmitting station.

Wenn der Monitor in der Nähe einer Drahtlosstation oder einer Sendestation benutzt wird und nicht normal verbindet, verwenden Sie den Monitor an einem anderen Ort.
If the monitor does not connect normally when used near a wireless station or broadcast station, use the monitor in a different location.

In China gibt es keine Aussichten, eine Klage gegen die Foltertäter einzureichen Professor Zhang erklärte:"Am Abend des 30. Juni 2000 schafften mich Polizisten aus der Polizei-Nebenstelle in der Keyuan Road fort und durchstöberten meine Wohnung, weil ich anderen berichtet habe, dass die Falun Gong Sendestation am 1. Juli offiziell in Betrieb genommen würde.
No Hope in China to File a Lawsuit against Torturers Professor Zhang said,"On the evening of June 30, 2000, police from Keyuan Road police sub-station took me away and ransacked my house for my telling others the news that Falun Gong Broadcasting Station would formally start broadcasting on July 1.

Der Radio- und Fernsehsender sendet Radio-, Video- und Fernsehübertragungen über eine einzige Sendestation, die eine vollständige Abdeckung für digitales Fernsehen in Privathaushalten bietet.
The radio and TV station distributes radio, video and television transmissions via one broadcast, which offers full coverage of domestic digital television.

Das Unternehmen hat bereits die Sendestation erworben(Kolonschyna im Dorf Kiewer Gebiet), ein Service für die Kanäle auf den Eutelsat-Satelliten Unternehmen übertragen offiziell gestartet„Europort“ zu schaffen, LLC„Europort“.
The company has already acquired the transmitting station(Kolonschyna in the village Kyiv region), a service for transmitting channels on the Eutelsat satellite company officially started to provide"Europort" LLC"Europort.

Wenn die Waage nicht ordnungsgemäß kommuniziert, wenn sie in der Nähe eines drahtlosen Geräts oder einer Sendestation verwendet wird, wechseln Sie den Standort der Waage.
If the scale does not connect normally when used near a wireless station or broadcast station, use the scale in a different location.

Zielen Sie mit der Universalfernbedienung auf die Sendestation und betätigen die Kanal auf/ab-Tasten oder die Nummerntasten 1 bis 4, um den SCART-Eingang fÃ1⁄4r die Wiedergabe auf TV1 zu wählen.
Point the universal remote control at the transmitter unit and press the channel up/down or numerical keys 1 to 4 to select the SCART input for viewing on TV1.

Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel(nicht enthalten) den Anschluss"SCART OUT 2"(Abbildung B-6) an der RÃ1⁄4ckseite der Sendestation mit dem zweiten SCART-Anschluss Ihres Fernsehers, falls vorhanden.
Connect a SCART cable(not included) from"SCART OUT 2"(figure B-6) at the back of the Transmitter unit to the second SCART connector on your TV, if available.

Hinzufügung oder Änderung einer externen(im Freien) Sendestation(BTS, RRU,…) auf einem dem betreffenden Betreiber schon für Site-Sharing zugewiesenen Teil, wie auf der städtebaulichen Bescheinigung erwähnt ist.
Adding or modification of an external(outdoor) transmitter(BTS, RRU,…) on a part already assigned to the operator involved for shared use as stated on the urban development certificate.

Einige der technischen Parameter des Transponders wird die Nummer geändert werden 110, die Sendestation DVB-S-Standard wird geändert, um DVB-S2, QPSK zu 8PSK-Modulation.
Some of the technical parameters of the transponder will be changed number 110, which broadcast station DVB-S standard is changed to DVB-S2, QPSK to 8PSK modulation.

Der Bombenangriff auf eine Sendestation von Global Television im letzten Oktober in Puno, die tätlichen Angriffe gegen drei Journalisten des Fernsehprogramms En Persona am 25. Juni in Naña, die gewalttätigen Angriffe gegen den politischen Herausgeber der Zeitung Ojo am 1. Juni in San Miguel und die heutige Aberkennung der peruanischen Staatsbürgerschaft von Baruch Ivcher, dem Eigentümer des peruanischen Fernsehkanals Channel 2, stellen einen Angriff auf die Unabhängigkeit der Berichterstattung dar, der durch konstitutionelle Sicherheitsvorkehrungen verhindert werden sollte.
The bomb attack on the Global Television station in Puno last October, the physical assaults against three journalists from the En Persona television programme at Naña on 25 June, the ferocious attack against the political editor of the newspaper Ojo at San Miguel on 1 July, and this week's removal of Peruvian nationality from Baruch Ivcher, owner of Peru's TV Channel Two, represent an attack on independent journalism which should be prevented by constitutional safeguards.