SETZEN SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should rely
• should put
• should set

Примеры использования Setzen sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum Verlage auf Mobile setzen sollten.
Why publishers should rely on mobile.

Wir haben unseren Auftrag so verstanden, daß wir nicht nur eine erläuterte Tagesordnung für die Konferenz aufstellen, sondern auch einen Prozeß der öffentlichen Diskussion und Erläuterung im Hinblick auf die Zielrichtung dieser Reformen in Gang setzen sollten.
We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference but also to set in motion a process of public discussion and explanation regarding the thrust of the changes to be made.

Wir glauben, dass wir aus professioneller Sicht die Kosten zuerst setzen sollten, gefolgt von Technologie, dann Prägnanz und schließlich Rekonfigurierbarkeit.
We believe that from a professional point of view, we should put the cost first, followed by technology, then conciseness, and finally reconfigurability.

Warum Unternehmen dabei auf die eigenen Mitarbeiter setzen sollten.
There's no innovation: why companies should rely on their own employees.

Falls Sie nach einem Nachricht senden-Knoten einen Empfänger verschieben-Knoten setzen, sollten Sie hier auch vor den Empfänger verschieben-Knoten einen Warte-Knoten setzen..
If you place a Send message node behind a Move recipient node, you also should place a Wait node in front of the Move recipient node.

In diesem Blogpost erklärt Tommy auf welche Tools PR-Profis setzen sollten.
In this blog post Tommy explains which tools PR professionals should rely on.

Wenn wir darauf beharren, anderen Ländern vorzuschreiben, welche Gesundheitsstandards sie setzen sollten, indem wir unsere vernünftigen Vorschläge für den Binnenmarkt auf Exporte ausdehnen, so stellen wir die ganze hervorragende Arbeit von Herrn Maaten in Frage.
If we insist on telling other countries what health standards they should set by extending our sensible proposals for the domestic market to exports, we shall put all Mr Maaten's good work at risk.

Obwohl, wenn Bank genug groß ist und Sie verhältnismäßig kleine bethearts setzen sollten, Sie versuchen können.
Though, when bank is big enough and you should put a relatively small bets, you can try.

Günther Schmitz nannte wichtige Gründe, warum Wirtschaft und Staat auf das autonome Fahren setzen sollten.
Günther Schmitz cited important reasons why the economy and the state should rely on autonomous driving.

Ich glaube ebenfalls, dass wir uns in diesem Zusammenhang Fristen für die Ressourcen setzen sollten, mit denen jedes einzelne Land und Netz ausgestattet sein muss.
I also believe that, in this context, we should set deadlines concerning, in particular, the resources with which every single country and network will have to be equipped.

Auch den Besuchern der Stadt signalisiert Bern ganz klar, dass sie auf den öffentlichen Nahverkehr setzen sollten.
Bern also sends a clear signal to visitors of the city that they should rely on public transport.

Medien und NGOs werden als Impulsgeber für ethischen Konsum bedeutsamer: 22% sagen, dass Medien/NGOs die zentralen Impulse setzen sollten, um das Thema Konsumethik für die Menschen attraktiver zu machen 2011: 19%, 2009: 12.
The media and NGOs are becoming increasingly important as change initiators for ethical consumption: 22% say media/NGOs should set the key impetus on making the issue of consumer ethics more attractive for people 2011: 19%, 2009: 12.

Günther Schmitz nannte wichtige Gründe, warum Wirtschaft und Staat auf das autonome Fahren setzen sollten.
GÃ1⁄4nther Schmitz cited important reasons why the economy and the state should rely on autonomous driving.

Sowohl die spanische Fernando Alonso als der belgischen Stoffel Vandoorne hinterlassen einen ganz Nachteil im Vergleich zu seinen Hauptrivalen, damit Ihr Team die Batterien setzen sollten, wenn sie wollen, zu verbessern und Optionspositionen für Punkte zumindest zu kämpfen.
Both the Spanish Fernando Alonso as the Belgian Stoffel Vandoorne leave quite a disadvantage compared to its major rivals so your team should put the batteries if they want to improve and options positions to fight for points at least.

Hat ein kleines Loch auf der Seite, wo Sie ein kleines Tool zum Aktivieren oder Deaktivieren der Operation setzen sollten.
Has a small hole on the side where you should put a small tool to turn on or off the operation.

Deflation, Inflation, Zinsen: UBS Schweiz-Chefökonom Daniel Kalt erklärt, auf welche wahren Werte Anleger setzen sollten.
Deflation, Inflation, Zinsen: Daniel Kalt, UBS Switzerland's Chief Economist, explains which true assets investors should rely on.

Gebäude beeinflussen den langfristigen Energieverbrauch. Daher sollten neue Gebäude mit einer leistungsfähigen Wärmedämmung, die an die örtlichen Klimabedingungen angepasst ist, ausgestattet sein. Dies gilt auch für Behördengebäude, bei denen die Behörden dadurch ein Beispiel setzen sollten, daß sie umwelt- und energiebezogenen Überlegungen Rechnung tragen.
Whereas buildings will have an impact on long-term energy consumption; whereas new buildings should therefore be fitted with efficient thermal insulation tailored to the local climate; whereas this applies also to public authority buildings where the public authorities should set an example in taking environmental and energy considerations into account;

Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
Tom wondered where he was supposed to sit.

Francois-Gerard und Camille ein Zeitlimit setzen sollen.
Francois-Gerard and Camille shall set a time limit.

Es wird eine lange und harte Arbeit sein, so dass ich denke, dass ich auf etwas Komfort setzen sollte.
It is going to be a long and hard work so I think I should put on something comfortable.

Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.
Finally, I think that the Commission should set an example by taking up practices that promote transparency.

Wir können Ihnen nicht nur zeigen, auf welche Technologien Sie setzen sollen, sondern auch, was sie kosten dürfen.
We can not only show you which technologies you should rely on, but also what they may cost.

Wenn sie folden, ist das der Betrag den du setzen solltest wenn du willst dass deine Gegner folden.
If they will call, then that is the amount you should use when you want them to call.

Kümmere Dich um Dein Team: Auch wenn Du Kunden an erste Stelle setzen solltest, darfst Du Dein Team nicht vernachlässigen.
Take care of your team: Although you should put customers first, you can't neglect your support team.

Gewinnbringende Entwicklung Besonders kleinen wie mittelständischen Unternehmen, die im Bereich E-Commer- ce auf Lösungen von JTL setzen, soll das flexible Tarifmodell von Mollie zum Erfolg verhelfen.
Particularly small and medium-sized companies that rely on solutions from JTL in the area of e-commerce should use the flexible pricing model of Mollie to become even more successful.

Das Ultimatum, das dem Krieg ein Ende setzen soll, kam am 6. Oktober aus Brüssel.
The ultimatum which must put an end to the war arrived in Brussels on October 6.

Dies ist wegen Sie Ihre$ 2000 auf Räume setzen sollte das Online-Clubhaus Store Belohnungsgeld-Wetten Voraussetzungen zu erfüllen.
This is on account of you should bet your $2000 on spaces to meet the online clubhouse's store reward money betting prerequisites.

Es gibt mir genau das, was ich auf Verrücktes Dimension setzen soll!“- Christopher Tripp.
It offers me what I should place on Crazy size!”- Christopher Tripp.

Die Karte ist eine Erinnerung daran, dass die Fed-Vorsitzende Janet L. Yellen und ihre Kollegen die wirtschaftlichen Interessen der Nation vor alle anderen Dinge setzen soll.
The map is a reminder that Fed Chairwoman Janet L. Yellen and her colleagues are supposed to put the nation's economic interests above all others.

Was mir noch nicht gefällt, ist, dass sich die Mitgliedstaaten selber Ziele setzen sollen.
I do not like the fact that the Member States are supposed to set their own goals.