SICHTBAR MACHEN на Английском - Английский перевод

• make visible
• visualize
• visualising
• unhide
• render visible
• making visible
• made visible
• visualise

Примеры использования Sichtbar machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sichtbar machen!- Aber wie?
Make it visible!- But how?

Aktuell Das Unsichtbare sichtbar machen.
Aktuell The invisible make visible.

Specials Sichtbar machen!- Aber wie?
Make it visible!- But how?

Nicht unsichtbar werden, sondern sichtbar machen.
Not becoming invisible but rendering visible.

Sichtbar machen, was geschützt werden muss.
Show off what needs to be protected.

App- Unsichtbares sichtbar machen Veranstaltungskalender.
App- Making visible the invisible.

Sichtbar machen, was man nicht sehen kann.
Making visible that which can not be seen.

Wie kann ein statisches Medium Bewegung sichtbar machen?
How can a static medium visualize movement?

Atome sichtbar machen und Roboter programmieren.
Visualising atoms and programing robots.

Dr. Bailey, müssen sie nicht das Bauchfell sichtbar machen?
Dr. Bailey, do you have to visualize the peritoneum?

Für das Auge sichtbar machen, was in einem Text steckt.
Make visible to the eye what's written in a text.

Moderne Methoden können die zugrundeliegende erste Beschriftung sichtbar machen.
Modern methods can make visible the underlying first writing.

Denken Sie das Abstimmen und das Sichtbar machen mit den Prozeßhilfen?
Do you think attuning and visualizing with the process helps?

Sie können sichtbar machen es nur um seine Präsenz auf dem Laufwerk zu sichern.
You can just unhide it to ensure its presence in the drive.

Wer zeigt, anbietet oder wirbt, muss sein Angebot sichtbar machen.
Anyone presenting, offering or promoting a product must make it is visible.

Wie aktiviere ich/ sichtbar machen den Benutzer Administrator unter Windows XP.
How do I enable/ make visible the user Administrator on Windows XP.

Können künstlerische Arbeiten gesellschaftliche Interessen und Konflikte sichtbar machen?
Can social interests and conflicts be made visible through artistic works?

Außerdem kann sie sichtbar machen, welche Regionen eines Tumors am stärksten durchblutet werden.
Furthermore, the method can visualize which regions of a tumor are supplied with the most blood.

Auch Abweichungen bei Inspektionsaufgaben lassen sich sofort sichtbar machen und beheben.
Even deviations in the context of inspection tasks can be made visible and rectified right away.

Da FLIR WBKs Wärme- und Hitzequellen deutlich sichtbar machen, sind sie auch ein wichtiges Instrument zum Erkunden von Gefahrstoffen sowie bei Such- und Rettungseinsätzen.
And, since FLIR TICs clearly visualize heat sources, they're an important tool for hazmat and search and rescue operations.

Was Ihnen wirklich hilft, sind Gespräche und Techniken, die sichtbar machen, was unsichtbar am Wirken ist.
What really helps you is discussions and techniques that make visible whatever functions invisibly.

Wir haben uns dies zunutze gemacht und den Fluoreszenzfarbstoff GFP an NFAT gebunden- so können wir die Aktivierung dieser Zellen sichtbar machen.
We took advantage of this to bind the fluorescent dye called GFP to the NFAT, thereby visualising the activation of these cells.

Geben Sie Ihrer Person einen Körper und ein Gesicht, die Sie sichtbar machen können, während Sie anfangen zu schreiben.
Give your person a body and a face you can visualize as you begin to write.

Wegen dieser engen Beziehung können fluoreszierende Kalzium-Indikatorproteine Aktionspotenziale sichtbar machen.
Because of this tight coupling, fluorescent calcium indicator proteins can visualize action potentials.

Sie können es sichtbar machen ihre Präsenz bestätigen, aber Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff für Ihren Computer-Festplatte auch als Administrator.
You can unhide it to confirm its presence, but you don't have permission to access it for your computer's hard drive even as an administrator.

Mit dem Wettbewerb wollen wir Kreativität und Innovation fördern und das Engagement und Wissen der Kolleginnen und Kollegen sichtbar machen und honorieren.
With the Gender Competition, our aim is to promote creativity and innovation and make visible- and reward- our colleagues' commitment and expertise.

Spiele erweisen sich als intendierte Darstellungen, welche die Strukturen sichtbar machen, auf denen sie beruhen, und eng mit Ritualen und Festen verbunden sind.
Games turn out to have been intended presentations visualising the structures on which they were founded and closely connected to rituals and feasting.

Insbesondere soll der Blick darauf gelenkt werden, wie Künstler jenseits beziehungsweise unterhalb der Ober fläche der Dinge Untersuchungen anstellen und dabei Subtexte sichtbar machen.
More specifically, attention is put on the question how artists investigate beyond the surface of things and in the process render visible a subtext.

In diesem Teilprojekt haben wir die Zielsetzung zu untersuchen, in welchem Umfang wir diese Art der Informationsverarbeitung sichtbar machen und charakterisieren können.
In this project, our goal will be to examine to what extent we can visualize and characterise this kind of sensory information processing.

Die Ausstellungsreihe»Disputed Landscape« befragt vor diesem Hintergrund aktuelle fotografische Positionen danach, wie sie diese Artikulationen ins Bild setzen oder im Bild sichtbar machen.
Against this backdrop, the exhibition series"Disputed Landscape" queries current photographic positions as to how they convey or make visible these articulations in pictures.