Примеры использования Sichtbaren bereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für den sichtbaren Bereich gehobelt Si.
Planed for exposed areas Si.Es erweitert den Rand um den sichtbaren Bereich.
It extends the border around the visible areas.Für den sichtbaren Bereich gehobelt Si.
Planned for exposed areas Si.Für direkte und indirekte Beleuchtung im sichtbaren Bereich geeignet.
Suitable for direct and indirect illumination in the viewable area.Der Wärmekomfort im sichtbaren Bereich der Kirchenbänke ist ausgezeichnet.
This gives excellent heat comfort in the visible areas of the pews.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verschiedenen bereichenöffentlichen bereichenanderen bereichenfolgenden bereichenden öffentlichen bereichenbestimmten bereichensozialen bereichunteren bereichunterschiedlichen bereichenoberen bereich
Больше
Использование с глаголами
bereich bietet
liegt im bereichwählen sie den bereicharbeiten im bereichliegen in den bereichenbereich enthält
umfasst die bereichesiedet im bereichwählen sie einen bereichbereich auswählen
Больше
Использование с существительными
bereich der forschung
bereich der öffentlichen gesundheit
marktführer im bereichbereich der erneuerbaren energien
zusammenarbeit im bereicherfahrung im bereichbereich der menschenrechte
maßnahmen im bereichforschung im bereichlösungen im bereich
Больше
Das Material fluoresziert, indem es Licht im sichtbaren Bereich abgibt.
The material fluoresces by emitting light in the visible spectrum.Das Rückstrahlvermögen im sichtbaren Bereich kann also zur Hauterkennung nicht herangezogen werden.
Thus, albedo in the visual range cannot be considered for use in skin detection.Die Hintergrundfarbe im verborgenen Bereich entspricht eben nicht der Farbe im sichtbaren Bereich.
The background colour in the hidden Visits: 1.765 Besuche hatten einen sichtbaren Bereich von 760x1020 Pixel im Browser.
Visits: 1,765 visits had a visible area of 760x1020 pixels in their browser.Zum Auto Bauteile schmieren mit nahezu unsichtbaren Rückständen empfehlen wir Ihnen das Spray White Grease II,das sich ideal für den sichtbaren Bereich eignet.
To lubricate automotive components with nearly invisible residues, we recommend the SprayWhite Grease II which is ideal for visible areas.Diagram. Viewport gibt der aktuell sichtbaren Bereich des Diagramms.
Diagram. Viewport returns the currently visible region of the diagram.Wenn das Diagramm außerhalb des sichtbaren Bereichs ist, dann vergrößern Sie einfach die äußere Diagrammfläche,so dass diese bis in den sichtbaren Bereich hineingeht.
If the chart is outside of the Bilder werden erst dann geladen, wenn sie in den sichtbaren Bereich des Nutzers kommen.
Now images only load if they enter the area visible to the user.Mit Kutools for Excel's In sichtbaren Bereich einfügen Feature, können Sie schnell Daten kopieren und einfügen von einem Ort zum anderen sichtbar oder nur gefilterte Zellen.
With Kutools for Excel's Paste to Visible Range feature, you can quickly copy and paste data from one place to another Es besteht ein direkter Knochen-Implantat-Kontakt im sichtbaren Bereich eines Lichtmikroskopes.
A direct bone-to-implant contact can be seen in the visible sector of a light microscope.Nanopartikuläres Zinkoxid ist im sichtbaren Bereich des Lichtspektrums transparent und wirkt als physikalischer Filter gegen UV-B- und insbesondere UV-A Strahlen der Sonne.
Nanoparticular zinc oxide is transparent in the visible range of the light spectrum and acts as a physical filter against the UV-B and particularly UV-A radiation of the sun.Durch die hohe Temperatur derWendel emittieren diese Heizungen bis zu 5% der Strahlung im sichtbaren Bereich gelbliches bis weißes Licht.
Due to the high coiltemperature these heatings emit up to 5% radiation in the visible range yellow to white light.Bouncerate%: In 71,10% aller Besuche mit einem sichtbaren Bereich von 760x1020 Pixel im Browser gab es nur einen einzigen Seitenaufruf.
Bouncerate%: During 71.10% of all visits with a visible area of 760x1020 pixels in the browser only one page was accessed.Das weite Spektrum von 330 nm bis730 nm gibt nicht nur Aufschluss im sichtbaren Bereich, sondern auch im UV-Bereich.
The wide spectral Der Lichtstrom ist eine für eine Lichtquelle im sichtbaren Bereich charakteristische Größe, sagt aber nichts über die spektrale Zusammensetzung des abgegebenen Lichtes aus.
The luminous flux is a characteristic of light sources in the visible range, but contains no information about the spectral composition of the emitted light.Es sollte so auffällig wie möglich im sofort sichtbaren Bereich(„above the fold") platziert werden.
It should be placed as prominently as possible in the immediately visible area("above the fold") of the website.Durch die prominente Platzierung im sofort sichtbaren Bereich und die größzügige Fläche ist die Aufmerksamkeit der User sichergestellt.
Its prominent position in the immediately visible area and the large size is guaranteed to grab the attention of the users.Druck- und Grafik-Industrie Holographie GN-Serie Die GN-Laserserie emittieren im sichtbaren Bereich bei 632,8 nm mit Ausgangsleistungen von 0,5- 80 mWatt.
GN-Series The GN-Laser series are emitting in the visible range at 632,8 nm with output powers from 0,5- 80 mWatt.Es wird unterschieden zwischen Licht(dem sichtbaren Bereich des Spekt- rums 380- 780 nm) und dem gesamten Sonnenspektrum 320- 3000 nm.
A distinction is made between light(the visible range of the spectrum 380- 780 nm) and the total solar spectrum 320- 3000 nm.Ein zentrales Anwendungsgebiet fürLaserline Diodenlaser ist das Fügen von Außenhautteilen im sichtbaren Bereich der Fahrzeuge, wie zum Beispiel Heckklappen, Dachnähte.
A central application field for Laserline's diodelasers is the joining of shell components in the visible area of the vehicle, e.Eine Schnittmaske ist ein Feature in Adobe-Software, die den sichtbaren Bereich begrenzt auf einem Dokumentenbild durch die nur ausgewählte Informationen zu sehen.
A clipping mask is a feature available in Adobe software which limits the viewable area on a document image through which only selected information can be seen.Warmweisses Licht bietet das ideale sonnenlicht-ähnliche Spektrum im sichtbaren Bereich, mit sehr hohem Anteil an photosynthetisch aktivem Licht.
The warm whitelight offers the ideal daylight-like spectrum in the visible range, with a very high proportion of photosynthetically active light.Abnehmbar, kein Ausschnitt im sichtbaren Bereich des Stoßfängers… mehr.
Detachable, no cutout in the visible area of Der Projektor ist wahlweise mit blauer Beleuchtung im sichtbaren Bereich(465nm) oder mit Infrarot-Beleuchtung(850nm) verfügbar.
The projector is available either with blue lights in the visible area(465 nm) or with infrared lights 850 nm.Die DuraVision Drive Brillenglasbeschichtung vonZEISS reflektiert teilweise Wellenlängen im hochenergetischen sichtbaren Bereich des blauen Lichtspektrums einschließlich des Wellenlängenbereichs von 450 nm.
The DuraVision DriveSafe Coating byZEISS partially reflects wavelengths in the high-energy, visible portion of the blue light spectrum, including the band around the wavelength of 450 nm.
