SIND AUFGEWACHSEN на Английском - Английский перевод

• grew up

Примеры использования Sind aufgewachsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind aufgewachsen. aber Sie machen noch mich wie ein Pferd spielen.
You have grown up, but you still make me play a horse.

Als eine„Enzyklopädie großer deutscher Marken“ bezeichnet Florian Langenscheidt das neu erschienene Buch:„Es zeigt, wer Standards gesetzt hat auf seinem Gebiet. Dadurch wird es zu einem Spaziergang durch unser aller Alltagsmythologie, denn die meisten von uns sind aufgewachsen mit den Marken, deren Hintergrund, Geschichte, Bedeutung und Aura hier beschrieben werden.
Mr. Langenscheidt describes the new edition of the book as“an encyclopaedia of prominent German brands… It shows which companies have set new standards in their field. It's like talking a walk through our everyday cultural landscape, since most of us grew up with the brands whose background, history, importance and character are described here.”.

Schreck Mare Babys sind aufgewachsen, da Sie sie zuletzt gesehen haben!
Fright Mare babies have grown up since you last saw them!

Wir sind aufgewachsen mit einer bizarren Sammlung von Regeln, die zu unseren bizarren Umständen passen.
We have grown up with a bizarre set of rules to fit our bizarre circumstances.

Einige junge Menschen sind aufgewachsen in der europäischen Union wie die Teilnehmer aus Frankreich, Belgien und Deutschland.
Some of the young people grew up in the European Union, like the participants from France, Belgium and Germany.

Sie sind aufgewachsen mit uni-direktionalen Massenmedien, die nichts anderes als nehmen, nehmen, nehmen erlaubten.
They grew up with one-directional mass media, where all you could do was take, take, take.

Viele von ihnen sind aufgewachsen in einer Zeit, als man ungehindert über die meisten Grenzen fahren konnte, sie kennen die Freiheit, da und dort in Europa zu studieren oder erste Jobs anzutreten….
Many of them have grown up being able to cross most borders unhindered: they have tasted the freedom of being able to study or start their first job wherever they choose in Europe….

Sie sind gemeinsam aufgewachsen, nur durch den Hühnerstallzaun getrennt.
They grew up together, one either side of the chicken-wire fence.

Wir sind zusammen aufgewachsen, ich war dein Trauzeuge.
We grew up together. I stood up at your wedding.

Sie sind hier aufgewachsen, also sind sie sich ziemlich daran gewöhnt.
They grew up here, so they're pretty used to this stuff.

Wir sind zusammen aufgewachsen, also... wir sind eigentlich nur Freunde.
We grew up together, so... We're mostly just friends.

Sie sind hier aufgewachsen, gingen hier zur Schule, haben Freunde.
They grew up here, they went to school here, they have friends here.

Wir sind zusammen aufgewachsen, und ich kenne ihn schon sehr lange.
We grew up together, and I have known him for very long.

Ja. Sind zusammen aufgewachsen.
Yes, we grew up together.

Sind zusammen aufgewachsen.
We grew up together.

Die Technik fällt uns nicht so schwer, wir sind damit aufgewachsen….
Technically it's not so difficult… we have grew up with it….

Diese drei Typen da sind zusammen aufgewachsen.
Those three guys back there they grew up together.

Sie sind zusammen aufgewachsen, Sie teilten die Studie, musikalisches und künstlerisches Wachstum und haben starke Bande der Freundschaft.
They grew up together, they shared the study, musical and artistic growth and have created strong bonds of friendship.

Ich meine, sie sind Büchern aufgewachsen, aber Sie kennen die Welt, Mr. Earley.
I mean, they grew up in books, but you know the world, Mr. Earley.

Wir sind zusammen aufgewachsen, gingen von der Schule nach Hause, haben zusammen im Park gespielt?
We grew up together. Our moms used to walk us home from school together. We used to play in that little park by the estate?

Wir sind zusammen aufgewachsen, aber mein Stand hat immer verhindert, eine passende Wahl zu sein für seine königliche Hoheit, wenigstens... bis ich daher kam.
We grew up together, but my station always prevented me from being a suitable choice for Her Serene Highness, at least-- Until I came along.

Er ist einer meiner besten Freunde. Wir sind zusammen aufgewachsen... und ich habe ihm versprochen, dass ich ihn treffen werde.
He's one of my best friends, we grew up together and I kind of promised him we would get together.

Libero und seine Schwester Valeria sind dort aufgewachsen, in einer Kleinstadt in den USA.
Libero and his sister Valeria grew up there, in a small town in the USA.

Sie sind zusammen aufgewachsen, Sie verbinden viele Erinnerungen miteinander und Sie kennen sich in- und auswendig.
You grew up together and have many memories to when you where children and you know each other in and out.

Wissen Sie, Officer Milo, Carl und Tim sind zusammen aufgewachsen.
I have never seen him like this. Officer Milo, you should know, Carl and Tim grew up together.

Das heißt für uns, wir müssen alle miteinander, wir sind hier aufgewachsen.
That is for us, we all need each other, We grew up here.

Sie leben in Tel Aviv, sind dort aufgewachsen; haben die israelischen Bürger aufgrund der politischen Situation ein ausgeprägtes Sicherheitsbewusstsein?
You live in Tel Aviv, where you grew up. Do Israeli citizens have a heightened security awareness given the political situation?

Und vielleicht sind wir aufgewachsen, so an den Horror gewöhnt, dass wir annehmen, dass es keine andere Möglichkeit gibt.
And perhaps we have grown so used to horror, we assume there's no other way.

Hier, inmitten der Dolomiten, sind wir aufgewachsen, hier haben wir schon im Kindesalter unsere Leidenschaft für den Skisport entdeckt und auch heute noch gehören die Pisten in und um St. Vigil für uns zu den Schönsten.
Here, inmidden the Dolomites we grow up, here we found already in the first years of our life the passion for skiing and still nowadays for us the slopes in San Vigilio and around belong to the most beautiful in the world.

Zwar wurden sie in Deutschland geboren, sind hier aufgewachsen und Deutsch ist ihre Muttersprache. Doch die meisten von ihnen sollen mit ihren Familien in den Kosovo abgeschoben werden, wenn die Härtefallkommission beim Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport negativ über ihr Schicksal entscheidet.
The were born in Germany, grew up here and German is their mother tongue- but most of them are threatened to be deported to Kosovo, together with their families, if the hardship commission of the Ministry of Internal Affairs and Sports in Lower Saxony rejects their appeals.

Как использовать "sind aufgewachsen" в Немецком предложении

Wir sind aufgewachsen mit dieser Glaubensüberlieferung.

Wir sind aufgewachsen mit dem Waldsterben.

Jesu Jünger sind aufgewachsen mit diesem Schubladendenken.

Wir sind aufgewachsen in einem geeinten Land.

Sind aufgewachsen denen beiden mit die kennenlernen.

Und wir sind aufgewachsen mit: Gehorchen, Unterdrückung, Angst.

Wir sind aufgewachsen in Zeiten des Kalten Kriegs.

Sie sind aufgewachsen im vermeintlichen Kampf der Kulturen.

Generationen von Frauen sind aufgewachsen mit der „Brigitte“.

Die, die jetzt rebellieren, sind aufgewachsen in Geborgenheit.

Как использовать "grew up" в Английском предложении

Some grew up rural, others grew up urban.

I grew up Ukrainian, and my husband grew up Mennonite.

You grew up in the states, David grew up in Germany.

I grew up monetarily poor, but I grew up feeling rich.

These guys grew up in Russia, you grew up in Oklahoma.

Carrie grew up Catholic and Jamey grew up Baptist.

Edward grew up in Hartford and I grew up in Southington.

If you grew up in Louisiana, you grew up smellin’ stuff.

I grew up with him; he grew up with me.

I grew up in Oregon; she grew up in Omaha, Neb.