HERANWACHSEN на Английском - Английский перевод

• grow
• growth
• adolescence
• growing
• grown
• to become

Примеры использования Heranwachsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Babys, die in Fässern heranwachsen!
Babies grown in vats!

Das Heranwachsen Chinas zur technologischen Supermacht.
The growth of China as a technology superpower.

Darin würde mein Kind heranwachsen.
It's where my child would grow.

Das Heranwachsen und die Entwicklung von Freundschaften erfordern kommunikative Fähigkeiten.
Adolescence and with it the development of friendships requires communication skills.

Es gefällt mir, sie heranwachsen zu sehen.
I like watching them growing up.

Die Embryos müssen in einer sicheren Umgebung heranwachsen.
The embryos need to mature in a safe environment.

Fest aus der Wiege gehoben, heranwachsen und gedeihen lassen haben.
Fest out of its cradle, brought it up and allowed it to thrive.

Der Grundumsatz steigt, wenn Kinder heranwachsen.
Basal metabolism rises as a child matures.

Da Sternjasmine langsam, aber stetig heranwachsen, ist kein regelmäßiger Schnitt notwendig.
Yellow Star Jasmine grows slowly but continuously so that no regular pruning is necessary.

Zu einem vielfältigen Set verschiedenster Positionen heranwachsen.
Will grow into a diverse set of positions.

Das Heranwachsen des Menschen während neun Monaten im Mutterleib und seine Geburt im 10.
The growth of man in the mother's womb and his birth in the tenth month correlate with the birth of the cosmos.

Vielleicht kann er zu einem Mann wie Ihnen heranwachsen.
Maybe in time, he would grow up to be a man like you.

Diese Ahnung würde im Menschen heranwachsen, selbst wenn er von anderen Menschen ganz isoliert wäre.
This inkling would have grown in human beings even if they had been totally isolated from other human beings.

Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
And Allah has produced you from the earth growing gradually.

Der beobachtende Blick über das Heranwachsen von Geranien im Massenbetrieb und die Kohärenz von Lärm und Stille.
An observing view on the growing of geraniums in mass production and the coherence of noise and silence.

Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously.

Heranwachsen in Teheran- nicht so einfach, wenn man ein Kleinkrimineller ist, die Polizei zuschlägt, die Gang zerfällt.
Adolescence in Teheran- not so easy when you are a small-time criminal, the police are hot on your tail and your gang is falling apart.

Wir dürfen die kleinen Pflänzchen, die heranwachsen, nicht ignorieren.«.
We can't ignore the little plants that are growing”.

So sehen wir das Heranwachsen des holländischen und des portugiesischen Volkes, die sodann ihre eigenen normalen und eigenen abnormen Erzengel bekommen.
Thus we see the growth of the Dutch and the Portuguese peoples who then received their own normal and abnormal Archangels.

Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen.
How God has produced you from the earth and caused you to grow.

Unser hochqualifiziertes Team von Lehrern leitet und unterstützt unsere Schüler, damit diese ihr volles akademisches Potenzial entwickeln und zu kompetenten, verantwortungsvollen und unabhängigen Erwachsenen heranwachsen.
Our highly qualified and dedicated team of teachers guide and support every student to develop their full academic potential and to become competent, responsible and independent adults.

Marihuanasamen, die zu einer originalen Super Skunk heranwachsen, jedoch mit Verbesserungen.
Weed seeds developing into original Super Skunk, but with some adjustments.

Realistisch betrachtet würde sie unter diesen Umständen zur Unmöglichkeit heranwachsen.
Realistically speaking it would grow to become impossible under these circumstances.

Wenn Du die Cannabissamen zu einer schönen Ernte hast heranwachsen lassen, weißt Du sicher: der starke Effekt von diesem Gras übertrifft alle Erwartungen!
Once you have grown the cannabis seeds into a beautiful harvest you will know for sure: the powerful effect of this weed is beyond any expectation!

Es ist auch zu begrüßen, wenn neue Namen zu echten Marken heranwachsen.
We need to embrace it when new names develop into true brands.

Da die Selbstblüher unter 20 Stunden Licht täglich vom Samen bis zur Ernte heranwachsen, können Sie Setzlinge, mittelgroße Pflanzen und reife Pflanzen im gleichen Zelt genießen.
Because autos grow from seed to harvest under 20 hours of daily light you can enjoy growing seedlings, medium size plants and mature plants in the same tent.

Dazu leisten auch die kühlen Nächte einen Beitrag, die für ein langsames, gleichmässiges Heranwachsen sorgen.
The cool nights also ensure that they grow slowly and steadily.

Dem Heilpädagogen Bert Reinds zufolge fangen die Probleme beim Heranwachsen zur Selbständigkeit an.
According to remedial educationalist Bert Reinds, problems start with the transition towards independence.

Karin Berger dokumentiert in diesem Langzeitprojekt das Heranwachsen ihrer Tochter.
In this long-term project, Karin Berger documents her daughter growing up.

Entsteht ein Kind, so ist dafür Sorge zu tragen, daß ihm von Beginn seines Lebens an ein Heranwachsen in Geborgenheit ermöglicht wird.
If a child is conceived then care must be taken to see that from the beginning of its life a growth in a sheltering environment is made possible.