Примеры использования Sind bisher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Ergebnisse sind bisher sehr gut.
Their work results thusfar have been very good.Wir sind bisher keinem Widerstand begegnet.
We have encountered no resistance so far.Die meisten Tracks sind bisher unveröffentlicht!
Most tracks are previously unreleased!Nur sind bisher sehr wenige mit solchen Messeinrichtungen ausgestattet.
Only very few are as yet equipped with such metering devices.Am weitesten verbreitet sind bisher Nano- werkstoffe.
The most widespread to date are nanomaterials.Daraus sind bisher über 1.000 Schnelllader entstanden.
More than 1,000 fast-chargers have been set up so far.Etwa die Hälfte der Geräte sind bisher ausgeliefert.
About half of all devices are already delivered.Wir sind bisher, was die Kontrolle betrifft, auf keinerlei Probleme gestoßen.
So far we have not run into problems relating to accountability.Etwa 20 dieser exotischen Körper sind bisher bekannt.
Around 20 of these exotic bodies are currently known.Was das Team entdeckte, sind bisher unbekannte„Haarnadelstrukturen" des RNA-Moleküls.
What the team discovered were hitherto unknown stem-loops.Sie kommen direkt aus dem Trainingslager und sind bisher unbesiegt.
They come directly from training camp and are so far unbeaten.Weitere 13 Titel sind bisher in der Reihe NordSüd/ bi:libri erschienen.
An additional 13 titles have been published in the series NordSüd/ bi:libri.Prozent des Wasserkraftpotentials auf dem afrikanischen Kontinent sind bisher ungenutzt.
Percent of hydropower potential on the African continent is so far untapped.Wie gesagt, die Beweise sind bisher... alles andere als normal.
As I said, the evidence thus far is anything but normal.Wir sind bisher in der ganzen Saison von jeglichen technischen Problemen verschont geblieben.
We have so far escaped all technical problems throughout the complete season.Nur wenige ihrer Arbeiten sind bisher ins Englische übersetzt worden.
Little of her writing has been translated into English.Die Auswirkungen hoher systemischer Fluticason-Exposition sind bisher unbekannt.
The effects of high fluticasonesystemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.Wie viele junge Menschen sind bisher in den Genuss der Jugendgarantie gekommen?
How many young people have benefited from the Youth Guarantee so far?Die Auswirkungen einer Regulierung des Nikotingehalts sind bisher unzureichend geklärt.
The impact of regulating nicotine yield has not, as yet, been sufficiently clarified.Ähnlich verhalten sind bisher die Rückmeldungen der Winter-Saison 2018/19.
Feedback for the 2018/19 winter season has been similarly restrained so far.Die Auswirkungen einer hohen systemischen Fluticason-Exposition auf den Ritonavir-Plasmaspiegel sind bisher unbekannt.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.Denn spontane Entscheidungen sind bisher wenig erfolgreich gewesen. .
Cause making those decisions on the fly has been less than successful.Vorkommen sind bisher nur aus dem Norden der chinesischen Provinz Heilongjiang bekannt.
It has been just discovered in the Northern part of Heilongjiang in China.Solche eher großflächigen Wechselwirkungen sind bisher noch weitgehend unverstanden.
Such large-scale interactions have to date not been adequately understood.Insgesamt sind bisher 20 größere Erhebungen zu den Ausgaben privater Haushalte durchgeführt worden.
In total there have been twenty major surveys on household expenditures.Mehrere Maßnahmen im Bereich Innovation sind bisher lediglich Vorschläge mit unsicheren Perspektiven.
Several measures concerning innovation are still mere proposals, whose eventual outcome Die Forschungen auf diesem Gebiet sind bisher von Einzelnen ohne ffentliche Forschungsgelder durchgefhrt worden.
Research in this field has so far been progressing without public funding.Diese Laboruntersuchungen sind bisher am häufigsten, informativ und einfach.
These laboratory studies to date is the most common, informative and simple.Für die portugiesischen Regionen sind bisher keine Zahlen nach der neuen Regionalgliederung verfügbar.
No figures are yet available for the Portuguese regions according to the new regional classification.Die innerbürokratischen Unstimmigkeiten sind bisher innerhalb der vorhandenen Strukturen der KPCh geblieben.
The intra-bureaucratic squabbles have so far been contained within the existing structures of the CCP.
