SIND STETS BESTREBT на Английском - Английский перевод

• constantly strive
• are always striving
• always strive to provide
• are continually striving
• always seek

Примеры использования Sind stets bestrebt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sowohl die Fahrer sind stets bestrebt zu halten, ihn zu bekommen.
Both the riders are always striving to get hold of him.

Mit einer regelmäßigen Überprüfung sehen wir uns in der Pflicht, unsere Qualität stetig zu verbessern und sind stets bestrebt, die eigene Unternehmensleistung zu optimieren.
Regular inspections result in an obligation to improve our level of quality continuously; we are always striving to optimise our own company performance.

Wir sind stets bestrebt, unsere Umwelt so wenig wie möglich zu belasten.
We always strive to reducing our impact on the environment.

Alle Generationen im Familienunternehmen sind stets bestrebt, mehr zu erreichen.
Generations of the family business always striving to do more.

Sie sind stets bestrebt mit aktueller Technologie maximale Ergebnisse zu erzielen?
You are always striving to achieve maximum results with current technology?

Wir beschäftigen uns intensiv mit der Thematik und sind stets bestrebt, für unsere Kunden die beste individuelle Lösung zu erarbeiten“, betont Inhaber Manuel Pal.
We focus intensively on the subject of sun shields, are continually striving towards finding and generating the best possible solutions for our customers,” says proprietor Manuel Pal.

Wir sind stets bestrebt, uns an Ihre Bedürfnisse und Ihren Stil anzupassen, und bieten Ihnen deshalb unzählige Modelle, Farben und Materialien.
We always seek to adapt to your needs and your style, that's why we offer an extensive number of styles, colors and materials.

Wir von KRUSE Automotive sind stets bestrebt diese Effektivität zu optimieren und den Markt zukunftsorientiert und nachhaltig zu verbessern.
At KRUSE Automotive, we are constantly striving to optimize this effectiveness and sustainably improve the market for the future.

Wir sind stets bestrebt, unseren Kunden eine effiziente Gesamtlösung anzubieten.
We are always striving to offer our customers an efficient integrated solution.

Denn wir sind stets bestrebt, neue Talente zu fördern und unsere Kompetenzen weiter auszubauen.
We constantly strive to promote new talents, furthering our expertise.

Wir sind stets bestrebt, unseren Desktop- und mobilen Casino-Spielern zu ermöglichen, ihre Erfahrung vollständig anzupassen.
We're always dedicated to allowing our desktop and mobile casino players to customise their experience fully.

Wir sind stets bestrebt unsere Prozesse so zu optimieren, um die Belastung unserer Umwelt zu vermeiden, bzw.
We are always striving to optimise our processes to avoid effecting the environment or at least keep these effects to a minimum.

Wir sind stets bestrebt, den Versand innerhalb dieser Frist zu veranlassen; dennoch sind gelegentliche Verzögerungen nicht auszuschließen.
We strive to send all orders within this time frame, but sometimes delays will be unavoidable.

Wir sind stets bestrebt, alle Voraussetzungen zu schaffen, um die gegebenen Zusagen und die in uns gesetzten Erwartungen zu erfüllen.Â.
We are always anxious to accomplish all requirements in order to fulfil the given agreements and expectations set in us.

Wir sind stets bestrebt, mit unseren Produkten für den Kampfsport immer auf dem neuesten Stand zu sein und arbeiten hart für Ihre und unsere Leidenschaft.
We always endeavour to keep our martial arts products up-to-date and work hard for your and our passion.

Wissenschaftler sind stets bestrebt, durch die Katalyseforschung umweltfreundliche Alternativen zu industriellen Katalysen mit Schwermetallen zu finden.
Scientists are continually striving to find environmentally-friendly alternatives to heavy metal industrial catalysts in catalysis research.

Wir sind stets bestrebt, einen maßgeschneiderten Service zu liefern und unsere Kodierungsprofile sind daher präzise an die Bedürfnisse unserer Kunden angepasst.
We always strive to provide a tailor-made service and our encoding profiles are adapted to our clients' requirements.

Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte zu optimieren, und behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
We constantly endeavour to optimize our products, and so we reserve the right to modify the product specifications without prior notification.

Wir sind stets bestrebt, die speziellen Anforderungen jedes Fonds zu erfassen, bevor wir eine Verwaltungslösung entwickeln, die genau diesen Spezifikationen entspricht.
We always seek to understand the particular requirements of each fund before developing an administration solution to fit its precise specifications.

Wir sind stets bestrebt, unseren Kunden moderne Produkte zur Verfügung zu stellen, die den hohen Anforderungen an die Verarbeitung und die anschließende Nutzung unserer Papierprodukte gerecht werden.
We are constantly striving to provide our customers with advanced products that meet the demands of converters and their subsequent use.

Wir sind stets bestrebt, die Kontrollpunkte für die Prioritäten A, AA und möglichst auch AAA zu erfüllen, die in den W3C-Leitlinien für die Barrierefreiheit von Web-Inhalten festgelegt sind..
We always aim to meet the Priority A, AA, and where possible AAA checkpoints as set down in the W3C Web Content Accessibility Guidelines.

Wir sind stets bestrebt, unser Haus bei aktuell namhaften und interessanten Unternehmen bewerten und begutachten zu lassen und präsentieren aktuell und stolz folgende Auszeichnungen.
We constantly strive to have our hotel reviewed and inspected by current reputable and interesting companies and proudly present the following awards at the moment.

Wir sind stets bestrebt, unser Haus und unsere Restaurants bei aktuell namhaften Unternehmen bewerten und begutachten zu lassen und präsentieren aktuell und stolz folgende Auszeichnungen.
We constantly strive to have our hotel and our restaurants reviewed and inspected by current reputable and interesting companies and proudly present the following awards at the moment.

Bei Nilfisk sind wir stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu optimieren, um der Nachfrage des Marktes gerecht zu werden.
At Nilfisk, we constantly strive to optimize our products and services to reflect market demand.

Getreu dieses Mottos sind wir stets bestrebt, bei der Entwicklung unserer Produkte eng mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten.
True to this motto, we constantly strive to collaborate closely with our customers on the development of our products.

Durch die Leistungsbereitschaft und Kompetenz unserer Mitarbeiter sowie durch die Qualität und Aktualität unserer Sicherheitsprodukte sind wir stets bestrebt, diese Prämisse zu erreichen!
Through the dedication and expertise of our staff and the quality and timeliness of our security products, we constantly strive to achieve this premise!

Im Rahmen unserer Möglichkeiten sind wir stets bestrebt, ökologisch sinnvolle Lösungen in unsere Prozesse aufzunehmen.
We try constantly to incorporate sensible ecological solutions in our processes wherever possible.

Da wir einen ganzheitlichen Nachhaltigkeitsansatz verfolgen, sind wir stets bestrebt, unseren eigenen Footprint, aber auch den Handprint bei unseren Kunden nachhaltig zu verbessern.
In line with our holistic approach, we always strive to sustainably improve our own footprint as well as the handprint of our customers.

Durch unsere gemeinsame Leidenschaft für Holzböden sind wir stets bestrebt, die Wünsche unserer Kunden weltweit bestmöglich zu erfüllen.
With our joint passion for wooden floors, we strive to meet our customers' needs in the best possible way all around the world.

Angespornt von dem Ziel Ihr Entwurfskonzept zu stärken, sind wir stets bestrebt, Sie auf neue Produkte bzw.
Spurred on by the aim of strengthening your design concept, we continually strive to bring innovative new products and applications to your attention.