SINN MACHEN на Английском - Английский перевод

• make sense
• makes sense
• made sense
• sinn make

Примеры использования Sinn machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber es tut Sinn machen.
But it doesn't make sense.

Es muss Sinn machen, nicht nur gut klingen.
It needs to make sense, not just sound good.

Wie viel wird es Sinn machen?
How much will it make any sense?

Design muss Sinn machen und eine gewisse Identität respektieren.
Design needs to make sense and respect a certain identity.

Nein, das würde keinen Sinn machen.
No, that wouldn't have made sense.

Produkte ohne Sinn machen für uns keinen Sinn..
Products without sense make no sense to us.

Vielleicht soll das Leben keinen Sinn machen.
Maybe life's not supposed to make sense.

Lezzy hottie sierra sinn machen aus mit sie heiß f….
Lezzy hottie Sierra Sinn make out with her hot fel….

Es war seine Absicht, dass diese Länder keinen Sinn machen.
He purposely did not want these countries to make sense.

Aufteilen würde Sinn machen, Chantal!
Splitting up makes sense, Chantal!

Der Narr ist der Einzige, der Dinge sagt, die Sinn machen.
The Fool is the only one who says things that make some sense.

Es würde Sinn machen, wenn er auch seinen Fuß betäubt hätte, damit er nicht abhauen kann.
Makes sense he would also do something to numb his foot So he couldn't leave.

Lezzy heiße schnitte sierra sinn machen aus mit si….
Lezzy hottie Sierra Sinn make out with her hot fel….

Warum es Sinn machen könnte Veranstaltungen mit einer Kombination von Skifahren und Poker anzubieten.
Why it would make sense for skiing and poker to have major crossover events.

Für solche Fälle überlegen wir, ob Solartechnik oder Akkus Sinn machen könnten.
We are currently considering whether solar technology or batteries would make sense for such cases.

Nach dem Sport so keinen Sinn machen Messungen, wie und nach kalten und warmen Raum.
After sports as well it makes no sense to make measurements, after the cold streets and warm room.

Die beim Wechsel zwischen den Szenen eingesetzten country/blues-Lieder mochten noch Sinn machen.
To be sure, the country/blues music used in between scenes might still have made sense.

Skifahren mit den Falschspielern Warum es Sinn machen könnte Veranstaltungen mit einer Kombination von Skifahren und Poker anzubieten.
Skiing with the Card Sharks Why it would make sense for skiing and poker to have major crossover events.

Wenn Sie meinen, dass Sie falsch zusammengesetzt wurden, warum sollte überhaupt irgendetwas Sinn machen?
If you're afraid you haven't been put back together right... why assume anything else makes sense?

Dennoch glaube ich, dass es psychologisch Sinn machen kann, sie im Falle einer Krise zu öffnen, aber ich gebe zu, darüber kann man streiten.
However, I believe that it makes sense, psychologically, to release them in a crisis, but I admit that we could argue the point.

Wenn eine Liebe, so stark wie unsere, den ganzen Weg nicht geschafft hat Kann noch irgendetwas Sinn machen?
If a love as strong as ours couldn't make it all the way Can anything make sense at all?

Wenn die Regeln, die sie aufstellen, Sinn machen würden, müssten sie anderen keine Angst einjagen, sie würden sie selbst verstehen und befolgen!
If the rules that they put up made sense, they wouldn't need to make others afraid, others would understand it on their own and follow them!

Du wirst in jedem Kampf mehr herausfinden, und die Tipps auf dem Bildschirm von den Ladebildschirmen werden Sinn machen.
You will figure out more each battle, and the on-screen tips from the load screens will start making sense.

Wenn Europa hier eine Aufgabe zukommt und die europäische Integration Sinn machen soll, dann gerade bei dieser strategischen Frage der Zusammenlegung der Energieressourcen.
If Europe is to play a role, if European integration is to make sense, it is precisely by addressing the strategic challenge of sharing energy resources.

Nein, war mein Fehler, ich dachte, ich kenne dich und könnte mit dir reden, weil du Sachen sagst, die Sinn machen.
No, no, it's my fault. It really is because I thought I knew you, so I engaged in this conversation thinking you would say things that made sense.

Nur bei inoperablen AV-Fisteln oder AV-Angiomen kann eine Strahlentherapie Sinn machen, bei denen die erkrankten Gefäßanteile im Zentrum der Gefäßmissbildung gebündelt bestrahlt werden.
Only in case of inoperable arteriovenous angioma or fistula, radiation therapy does make sense, during which the damaged vessels are irradiated at the center of their malformation.

Natürlich begrenzt es die erfahrung des betrachters/ hörers lediglich bloße umschreibungen zu erhalten, also würde es schon sinn machen, sie in irgendeiner weise zu sammeln….
Of course it limits the experience of the viewer/listener to have mere description, so it would make sense to collect them in some way….

Mit jahrzehntelang vernachlässigter Forschung aus dem Bereich der Sozialpsychologie liefert es eine stimmige Erklärung, in deren Licht all die scheinbaren Widersprüche plötzlich Sinn machen.
Using decades of neglected research from the field of social psychology, it will give you a coherent explanation, and one that makes sense of all the apparent contradictions.

Diesen Punkt sehen einige smarte Bankkunden als ziemlich angenehm und schließen sich der Meinung an, dass es Sinn machen kann, gerade im Comdirect-Depot Vermögen aufzubauen!
Some smart bank customers perceive this point as quite comfortable and agree that it makes sense to build asset, especially in the Comdirect-depot!

Sind beispielsweise in der Linkanalyse viele alte und ungepflegte Webseiten zu finden oder stammen die Links von alten Artikelverzeichnissen und Webkatalogen, kann es Sinn machen.
If you have for example many old, neglected websites in your link list or if they are from product and web catalogues then it makes sense to delete them.