SO ANZIEHEND на Английском - Английский перевод

• so attractive
• so appealing
• attractive way
• so compelling

Примеры использования So anziehend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was war so anziehend am Meer?
What was so appealing about the sea?

Das macht das Böse so anziehend.
That's what makes evil so seductive.

Es ist so anziehend, dass man Zeit braucht.
It's so attractive, that we will hardly pass by quickly.

Warum ist»Kirche mit Vision« so anziehend?
Why is The Purpose-Driven Church so attractive?

Er ist so anziehend, daß Seine Schönheit die Schönheit Tausender von Liebesgöttern übertrifft.
He is so attractive that His beauty excels that of thousands of Cupids.

Es freut mich, dass du denkst, ich sei so anziehend.
I'm glad to know you think I'm so alluring.

Ich fand ihn optisch nicht so anziehend und wollte Ruffwear nehmen.
I didn't find him so attractive optically and wanted to pick the belt from Ruffwear.

Dunkelblaue Unterwäsche war noch nie so anziehend.
Dark blue underwear has never looked so appealing.

Soviel hat man schon davon gehört, so anziehend wirkte es bereits aus der ferne.
One has heard so much about it, and it already seemed so appealing from afar.

Noch etwas macht die drei neuen Seligen so anziehend.
Another thing makes the three blesseds so attractive.

Weil die Schönheit, die Worte und der Gesang des Herrn so anziehend sind, setzten sich alle Jungen so hin, dass sie in die Mitte schauten.
Because the Lord's beauty, words, and singing are so attractive, all the boys sat looking towards the center.

Genau diese machen Costa Rica so anziehend.
A land of contrasts- which make Costa Rica so captivating.

Du stellst fest, nichts ist so anziehend wie zuvor, und nun ist da nur eine Art von einem zentralen Zug, in der Wahrheit zu sein.
You're finding that, nothing is so appealing, before, like before, and now there's only a kind of a central, a pull only, to be in the Truth.

Was macht den Niederrhein so anziehend für sie?
What makes the Lower Rhine so attractive to them?

Dafür spielt er gern den Helden... der mit wehenden Rockschößen in der Dunkelheit verschwindet. Es macht ihn so anziehend.
He likes playing the hero walking off into the dark, his long coat flowing behind him in that mysterious and attractive way.

Austria. info: Was macht den Ort so anziehend für Künstler?
Austria. info: What makes the town so attractive to artists?

Richard Hamilton»Was macht unsere heutigen Wohnungen eigentlich so anders, so anziehend?
Richard Hamilton«Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?

Deshalb ist das Christentum auch in der Gegenwart so anziehend: Christi Wunden bluten fort und fort.
Therefore Christianity is so appealing nowadays: blood is still oozing from Christ's wounds.

Palette- Wort des Tages- EVS Translations Was macht den Herbst so anziehend?
Palette- Word of the day- EVS Translations What makes autumn so appealing?

In der Nähe der reizvollen Umgebung und freundliche Menschen, so anziehend macht, ist das Sie kein Füherschein brauchen.
Besides the stunning surroundings and friendly people, boating is an attractive way to discover the Netherlands.

Es ist das ganz besondere Flair des Festivals unter freiem Himmel, das die EQUITANA Open Air so anziehend macht.
What makes EQUITANA Open Air so attractive is the festival's special open-air flair.

Was die Gegend um den Nationalpark für Touristen so anziehend macht sind die Traditionen, die im ganz normalen Alltag großen Wert haben.
What makes this region of Berchtesgaden National Park so appealing to tourists is that you feel the value of tradition almost everywhere.

Wir können kaum die Hände von ihr lassen, weil wir sie so anziehend finden.
We can't keep our hands off, because they're so attractive.

Das Lächeln eines solch Krishna-bewussten Menschen ist so anziehend, dass er einfach dadurch, dass er lächelt, so viele Bewunderer, Schüler und Anhänger gewinnt.
The smile of such a Krishna conscious person is so attractive that simply by smiling he wins so many admirers, disciples and followers.

Und genau das ist es, was derartige Materialien, Stoffe, Kunstgegenstände und Accessoires so anziehend macht.
And this is exactly what makes these kinds of materials, fabrics, objets d'art and accessories so attractive.

Jene Schönheit und Erlesenheit des Denkens, die in Büchern so anziehend ist, dehnt sich dann auf die Lebensführung aus, auf alles, was wir haben, alles, was wir tun, und alles, was wir sind.
That beauty and delicacy of thought, which is so attractive in books, then extends to the conduct of life, to all we have, all we do, all we are.

Also welche besonderen Werte oder Wesenszüge des islamischen Familienlebens finden diese vielen Menschen so anziehend?
So, what are the particular values or traits of Islamic family life that so many are finding so appealing?

Was die Einflüsse aus der asiatischen, afrikanischen und orientalischen Welt so anziehend machen, ist ihr erzählerisches Moment: Sie berichten uns von 1001 Geschichte, die im modernen Interieur eine tolle atmosphärische Dichte erzeugen.
These influences from Asia, Africa and the Orient are so attractive because of the stories they have to tell: A thousand and one tale that make modern interiors come alive with atmosphere.

Es ist nicht allzu schwierig zu erkennen, warum Web Texas Hold'em Poker ist so anziehend, so ganz wenige Individuen.
It's not too challenging to realize why web Texas hold'em poker is so appealing to so quite a few individuals.

Gerade das macht die Arbeit auf dem Gebiet der virtuellen Realität für einen Forscher so anziehend: Bei vielen Themen stehen wir erst am Anfang.
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers- many things are in their very beginnings.