Примеры использования Sollen erfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sollen erfahren, was den Menschen bevorsteht und ob sie auch zweifeln….
They shall learn what is about to happen to humanity even if they doubt it….Ich will das Feuer auf Magog und über die, die ungestört in den Küsten und auf den Inseln leben,schicken, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
I will send fire on Magog and on those who live undisturbed in the coasts andislands, and they shall know that I am the Lord.Und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.
They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.Daß sich das Haus Israel nicht mehr auf sie verlasse und sich damit versündige,wenn sie sich an sie hängen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR HERR bin.
It Und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.Wie eine heilige Herde, wie eine Herde in Jerusalem an ihren Festen,so sollen die verwüsteten Städte voll Menschenherden werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
As a holy dock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts:so Und sie sollen erfahren, daß ich, der HERR, in meinem Eifer geredet habe, wenn ich meine Grimm an ihnen ausgerichtet habe.
And they shall know that I, the Lord, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.Ich will meine Hand gegen sie ausstrecken und das Land wüst und öde machen von der Wüste an bis nach Ribla überall,wo sie wohnen, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
And I will stretch forth my hand upon them: and I will make the land desolate, and abandoned from the desert ofDeblatha in all their dwelling places: and they shall know that I am the Lord.Daß auch die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Israel heilig macht, wenn mein Heiligtum ewiglich unter ihnen sein wird.
And the Gentiles shall know that I the LORD sanctify Israel, when my sanctuary Daß sich das Haus Israel nicht mehr auf sie verlasse und sich damit versündige,wenn sie sich an sie hängen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR HERR bin.
And it Und alle, die in Aegypten wohnen, sollen erfahren, dass ich der HERR bin; darum dass sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind.
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.Denn ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen;sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel.
My holy name will I make Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei, darum daß du sprichst: Der Wasserstrom ist mein, und ich bin's, der's tut.
The land of Egypt Und wie du dich gefreut hast über das Erbe des Hauses Israel, darum daß es wüst geworden, ebenso will ich mit dir tun, daßder Berg Seir wüst sein muß samt dem ganzen Edom; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin.
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt bedesolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.Die Kinder sollen erfahren, dass es im Bewegungsraum Wasser nicht nur den klassischen Schwimmunterricht gibt, sondern dass Wasser viele Bewegungsmöglichkeiten bietet.“, begründet Lena Eich das Engagement der Bädergesellschaft.
The children shall learn that water as space for exercise is not only a venue for classical swimming lessons but also offers many exercise possibilities,“ said Lena Eich explaining the commitment of the Düsseldorf municipal swimming pool company.Aber ich will ihrer etliche wenige übrigbleiben lassen vor dem Schwert, dem Hunger und der Pestilenz; die sollen jener Greuel erzählen unter den Heiden, dahin sie kommen werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei.
But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence;that they may declare all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am the Lord.Daß die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen und das Land sein Gewächs geben wird;und sie sollen sicher auf dem Lande wohnen und sollen erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ihr Joch zerbrochen und sie errettet habe von der Hand derer, denen sie dienen mussten.
And the trees of the field Die Bibel sagt:"Und ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen,sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel" HESEKIEL 39:7.
The Bible says:"So will I make my holy name Das sollen gnädige Regen sein, 27 dass die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen und das Land seinen Ertrag gibt,und sie sollen sicher auf ihrem Lande wohnen und sollen erfahren, dass ich der HERR bin, wenn ich ihr Joch zerbrochen und sie errettet habe aus der Hand derer, denen sie dienen mussten.
The tree of the field Und ihr sollt erfahren, daß mich der HERR Zebaoth gesandt hat.
And ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.Die Welt sollte erfahren, wer Mitch war und was er getan hat.
And the world should know who Mitch was and what he did.Er soll erfahren, dass er uns gleich auch nur ein Mensch ist!‘!
He shall learn that he is just a man like us!Du solltest erfahren, wie du hierher gekommen bist, Helena.
I think you should know how you got here, Helena.Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin;
And ye shall know that I am Jehovah.Sie soll erfahren, wer ihr Vater ist.
She should know her father.Er denkt, alle sollten erfahren, dass man Greg die Stelle geben wollte.
He thought that everyone should know they were going to offer Greg the job.Die Frau soll erfahren, dass Gott sie liebt so wie sie ist.
The woman must know, by experience, that God loves her as she is.Wir sollten erfahren, was unsere Zunge ertragen kann.
We should see what our tongue can bear.Niemand sollte erfahren, dass ich was damit zu tun habe.
No one is supposed to know I'm involved.
