WERDET ERFAHREN на Английском - Английский перевод

• shall know
• will know
• will experience
• will learn
• will find

Примеры использования Werdet erfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr werdet erfahren.
Soon you shall know.

Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln. Ihr werdet erfahren.
Say:'My people, act according to your station; I am acting; and soon you will know.

Fragt, und Ihr werdet erfahren, was zu tun ist.
Ask, and you will know what to do.

Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln. Ihr werdet erfahren.
Say:“O my people, work according to your ability; and so will I. Then you will know.

Und ihr werdet erfahren, daß ich der HERR bin.
And ye shall know that I am the Lord.

Fordert Meine Hilfe an in jeder Not, und ihr werdet erfahren die Erfüllung Meiner Verheißung.
Request my help in every trouble, and you will experience the fulfilment of my promise.

Ihr werdet erfahren was für ein leben voller Sünden ihr haben werdet!.
You're about to discover what a life of sin will get you!

Hört zu, meine Kinder und ihr werdet erfahren vom nächtlichen Ritt des Paul Revere.
Listen, my children, and you shall hear of the midnight ride of Paul Revere.

Ihr werdet erfahren, wer die Leute des ebenen Weges sind und wer der Rechtleitung folgt.
You shall know who has followed the right path, and who has found guidance.

Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln. Ihr werdet erfahren.
Say:'O nation, work according to your status, I am working according to my status, and soon you will know.

Ihr werdet erfahren, wer die Leute des ebenen Weges sind und wer der Rechtleitung folgt.
You shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided.

Gebt nur acht auf die Personen und Ereignisse, und ihr werdet erfahren, daß sie alle wiederkehren, in anderem Gewand.
If you will pay attention to people and events, you will learn that they always come back.

Ihr werdet erfahren, wer die Leute des ebenen Weges sind und wer der Rechtleitung folgt.
You will know who the people of the straight path are, and who is rightly-guided.

Dann werdet ihr gesund werden, und ihr werdet erfahren, warum seine Hand nicht von euch lässt.
Then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

Und ihr werdet erfahren, daß ich nicht ohne Ursache getan habe, was ich darin getan habe, spricht der HERR HERR.
And you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the LORD God.

Und dann wird die Welt erfahren, und ihr werdet erfahren, welchen Weg das Schicksal euch vorgezeichnet hat.
And then the world shall know, and you shall know which way the Fates have chosen you shall go.

Ihr werdet erfahren, daß es in jeder Zeit der Erweckung, ohne Ausnahme, eine starke Betonung des Blutes Christi.
You will find that in every period of revival, without exception, there has been a tremendous emphasis upon the blood of Christ.

Sprich:"Ein jeder wartet; so wartet auch ihr, und ihr werdet erfahren, wer die Befolger des ebenen Weges sind und wer rechtgeleitet ist.
Say,"Each[of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.

Und ihr werdet erfahren, dass ich der HERR bin, wenn ich euch ins Land Israels bringe, in das Land, über das ich meine Hand erhob zu dem Schwur, es euren Vätern zu geben.
And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.

Sprich:"Ein jeder wartet; so wartet auch ihr, und ihr werdet erfahren, wer die Befolger des ebenen Weges sind und wer rechtgeleitet ist.
Say:'Everyone is waiting; so wait, and assuredly you shall know who are the travellers on the even path, and who is guided.

Und ihr werdet erfahren, dass ich der HERR bin, wenn ich euch ins Land Israel gebracht habe, in das Land, darueber ich meine Hand aufhob, dass ich's euren Vaetern gaebe.
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

Sprich:"Ein jeder wartet; so wartet auch ihr, und ihr werdet erfahren, wer die Befolger des ebenen Weges sind und wer rechtgeleitet ist.
Say:'Everyone is waiting; so wait. Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided.

Ihr werdet erfahren, das feinfühlige und zarte Herz der Dinge wahrzunehmen, wenn ihr erst einmal aufhört, mit eurem Verstand zu urteilen und den tiefen Gefühlen gestattet, eure Handlungen zu leiten.
You will learn to appreciate the Sensitive and Tender Heart of Things, once you cease to judge with your mind and allow the deep feelings to guide your actions.

Sie werden euer Trost sein, wenn ihr sehen werdet ihr Wesen und Tun; und ihr werdet erfahren, daß ich nicht ohne Ursache getan habe, was ich darin getan habe, spricht der HERR HERR.
They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.

Und werdet erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mit euch tue um meines Namens willen und nicht nach eurem bösen Wesen und schädlichen Tun, du Haus Israel, spricht der HERR HERR.
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.

Sie werden euer Trost sein, wenn ihr sehen werdet ihren Wandel und ihre Taten, und ihr werdet erfahren, daß ich nicht ohne Grund getan habe, was ich an Jerusalem getan habe, spricht Gott der HERR.
And they shall comfort you, when you shall see their ways, and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.

Ihr werdet erfahren, daß die gesamte seelsorgliche Tätigkeit der Diözesanzentren»für den Gottesdienst und die Heiligung« und»für die Dienste in der Kirche und das Zeugnis der Nächstenliebe« jener überreichen Quelle der Heiligkeit entspringt, die das eucharistische Geheimnis ist und die alle aufruft, nach Heiligkeit zu streben.
You will find that all the pastoral activity of centres"for worship and sanctification" and for"ministeriality and the witness of charity" springs from the overflowing source of holiness that is the mystery of the Eucharist that calls everyone to aspire to holiness.

Aber auch das Ringen ist nötig, denn ihr sollt wachsen und reifen, ihr sollt nicht stehenbleiben und müde und lau werden in eurem Streben, und ihr sollt daher immer wieder(wie d. Hg.) Kinder zum Vater rufen, und je innerlicher euer Ruf ist, desto eher wird er erhört werden, und ihr werdet erfahren die Kraft Meines Namens….
But you also need to struggle, for you shall grow and develop, you shall not come to a halt and get tired and half-hearted in your striving, and therefore you shall call like children to the Father time and again, and the more heartfelt your call is, the sooner it will be granted, and you will experience the strength of My name….

Freunde, gebt und es wird euch gegeben werden und ihr werdet erfahren, wie der Herr über euch ein»gutes, volles, gehäuftes, überfließendes Maß«(Lk 6,38) ausgießen wird. So heißt es im Evangelium.
Friends, give and it will be given to you, and you will experience how the Lord“puts into your lap good measure, pressed down, shaken together, and running over”(Lk 6:38), as the Gospel says.

Ihr werdet erfahren, dass sich auf allen Planeten der Geist entwickelt, dass er sich auf allen regt und wächst in Erfüllung seiner Bestimmung, und Ich will, dass ihr euch zurüstet, damit ihr mit all euren Brüdern einen Bund schließt, dass ihr euch mit ihnen austauscht in jenem heiligen Verlangen, einander zu erkennen, zu lieben und beizustehen.
You will learn that on all the planets the spirit evolves, that on all of them it palpitates and grows, fulfilling it destiny; and I wish you to prepare to make alliance with all your brothers, that you communicate with them with a holy yearning to recognize, love, and help each other.