SOLLT ERFAHREN на Английском - Английский перевод

• shall know

Примеры использования Sollt erfahren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin;
And ye shall know that I am Jehovah.

Ich werde mein Volk aus eurer Hand erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der Herr bin.
I will deliver my people out of your hand; and you shall know that I am Yahweh.

Und ihr sollt erfahren, daß mich der HERR Zebaoth gesandt hat.
And ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.

Zu einer ewigen Wüste will ich dich machen, daß niemand in deinen Städten wohnen soll, und sollt erfahren daß ich der HERR bin.
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

Und ihr sollt erfahren, daß ich in Israels Mitte bin und daß ich, der HERR, euer Gott bin und keiner sonst;
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else;

Ihr sollt durchs Schwert fallen; an der Grenze Israels will ich euch richten, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am the Lord.

Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber geöffnet und euch, mein Volk, aus denselben gebracht habe.
You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.

Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am Yahweh.

Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich euch in das Land Israel führe, in das Land, über dem ich meine Hand erhoben habe, daß ich es euren Vätern geben werde.
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

Zu einer ewigen Wüste will ich dich machen, daß niemand in deinen Städten wohnen soll; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.

Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und habt meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.
And you shall know that I am Yahweh: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.

Und ich will meinen Geist in euch geben, daß ihr wieder leben sollt, und will euch in euer Land setzen, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin.
And I will put my spirit in you, and. you shall live, and I shall place you in your own land; then you shall know that I am the LORD;

Und ich will meinen Geist in euch geben, daß ihr wieder leben sollt, und will euch in euer Land setzen, und sollt erfahren, daß ich der HERR bin. Ich rede es und tue es auch, spricht der HERR.
I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.

Ich will bei euch der Leute und des Viehs viel machen, daß sie sich mehren und wachsen sollen. Und ich will euch wieder bewohnt machen wie vorher und will euch mehr Gutes tun denn zuvor je; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR sei.
And I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better[to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.

Und man wird die Strafe für eure Unzucht auf euch legen, und ihr sollt tragen, was ihr mit euren Götzen gesündigt habt, und sollt erfahren, daß ich Gott der HERR bin.
And they shall render your wickedness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord God.

Und meine Hand soll kommen über die Propheten, so das predigen, woraus nichts wird, und Lügen weissagen. Sie sollen in der Versammlung meines Volkes nicht sein und in der Zahl des Hauses Israel nicht geschrieben werden noch ins Land Israels kommen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR HERR bin.
My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Die Frau soll erfahren, dass Gott sie liebt so wie sie ist.
The woman must know, by experience, that God loves her as she is.

Wir sollten erfahren, was unsere Zunge ertragen kann.
We should see what our tongue can bear.

Niemand sollte erfahren, dass ich was damit zu tun habe.
No one is supposed to know I'm involved.

Die Welt sollte erfahren, wer Mitch war und was er getan hat.
And the world should know who Mitch was and what he did.

Die Welt soll erfahren, was für Schlächter Sie sind.
The world shall know you for the butchers you are.

Jeder soll erfahren, was hier vorgeht... die wahre Freakshow!
Everyone needs to know what goes on out here-- the real freak show!

Du solltest erfahren, wie du hierher gekommen bist, Helena.
I think you should know how you got here, Helena.

Sie soll erfahren, wer ihr Vater ist.
She should know her father.

Er soll erfahren, wie dankbar ihm das Land für sein Opfer ist.
He needs to know how grateful the nation is for his sacrifice.

Niemand soll erfahren, dass ich mich beworben habe.
Nobody must know I have applied.

Er denkt, alle sollten erfahren, dass man Greg die Stelle geben wollte.
He thought that everyone should know they were going to offer Greg the job.

Ich sollte erfahren, wer Sie wirklich sind.
He told me what you really are.