SOLLTE FOLGLICH на Английском - Английский перевод

• should therefore
• should thus
• should then

Примеры использования Sollte folglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die anarchistische Fragestellung sollte folglich sein.
The anarchist question in this case should then be.

Intern sollte folglich die Faustregel gelten, eine E-Mail innerhalb von 24 Stunden zu beantworten.
As an internal rule of thumb, emails should therefore be answered within 24 hours.

Die Verordnung(EG) Nr. 637/2008 sollte folglich aufgehoben werden.
Regulation(EC) No 637/2008 should therefore be repealed.

In der Verordnung sollte folglich eine klare Rechtsgrundlage für eine solche Delegierung geschaffen werden.
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.

Diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft verbindlich und sollte folglich durchgeführt werden.
This recommendation is binding on the Community and should therefore be implemented.

Das Assessment der Controls sollte folglich die folgenden Reife-Parameter nutzen: Reife.
The Assessment of the Controls should then use the following standard maturity parameters.

Die vorgeschlagene Verringerung der Fischereiflotte in der EU sollte dafür benützt werden, wieder ein Gleichgewicht herzustellen, und für Irland sollte folglich kein proportionaler Abbau gelten.
The proposed reduction in the European Union fishing fleet should be used to redress this balance and Ireland should therefore not be subjected to pro rata cuts.

Die Richtlinie 2004/39/ EG sollte folglich dementsprechend geändert werden.
Directive 2004/39/ EC should therefore be amended accordingly.

Das Netz sollte folglich als ein„permanentes Diskussionsforum" über die konkrete Anwendung des gemeinschaftsrechtlichen Besitzstands in Zivilsachen verwendet werden.
The Network should therefore be used as a permanent discussion forum on the practical implementation of the acquis communautaire as regards civil justice.

Der Mensch im Mittelpunkt technischer Systeme sollte folglich das Motto der Verkehrssystemforschung heißen.
The person as a central focus of technical systems should thus be the slogan of transport system research.

Der EGF sollte folglich in Anspruch genommen werden, damit ein Finanzbeitrag für den von Spanien eingereichten Antrag bereitgestellt werden kann, weshalb ich für den Bericht von Frau Matera gestimmt habe.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain, which is why I have voted in favour of Mrs Matera's report.

Die Band ist weniger sperrig, besonders weich und sollte folglich empfindlicher Haut bessere Hautverträglichkeit.
The band is less bulky, particularly soft and should, consequently, sensitive skin better skin tolerance.

Unsere spirituelle Disziplin sollte folglich darauf abzielen, diesen göttlichen Menschen zu erreichen oder dann vielleicht dieses andere, uns noch unbekannte Wesen, das sich aus uns entwickeln wird, so wie unser Intellekt sich aus den Urlauten der Menschenaffen entwickelt hat.
Our spiritual discipline must therefore aim at gaining this divine man or perhaps that other, still unknown being who will emerge from us just as we emerged from hominid infancy.

Die Errichtung der Pipeline, so die These, reicht weit über Handels- und Profitinteressen hinaus und sollte folglich in ihrer politischen Dimension gewürdigt werden.
I will argue that the pipeline's establishment extended far beyond profit and trade interests and should therefore be recognized in its political dimensions.

In dieser Verordnung sollte folglich eine klare Rechtsgrundlage für eine solche Delegation geschaffen wer­ den.
This Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.

Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm unterzeichnet(7) und dessen vorläufige Anwendung bis zu seiner Genehmigung mit dem Beschluss 1999/386/EG(8) verfügt; sie sollte folglich die Kontrollbestimmungen dieses Übereinkommens anwenden.
The Community, which has signed the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme(7), has decided by Decision 1999/386/EC(8) to apply it provisionally pending its approval, and should therefore apply its control measures.

Die neue Vereinbarung sollte folglich auf aehnlichen Grundprinzipien aufbauen, aber in drei entscheidenden Punkten abgeaendert werden.
The new Agreement should therefore be based on similar principles, but with three significant alterations.

Doch selbst wenn der Anbieter des Produkts der effizientere Kapitalgeber wäre, sollte das Darlehen mit möglichst wenigen Einschränkungen gewährt werden, und der Abnehmer sollte folglich nicht daran gehindert werden, jederzeit und ohne Sanktionen befürchten zu müssen, das Wettbewerbsverbot aufzuheben und das Restdarlehen zu tilgen.
However, in such a case the loan should be provided in the least restrictive way and the buyer should thus in general not be prevented from terminating the obligation and repaying the outstanding part of the loan at any point in time and without payment of any penalty.

Beim Kauf eines Uhrenbewegers sollte folglich darauf geachtet werden, dass der Uhrenbeweger über verschiedene Rotationseinstellungen verfügt.
When buying a watch winder should therefore be taken to ensure that the winder has different rotation settings.

Das Emissionshandelssystem überschneidet sich mit anderen europäischen und nationalen Maßnahmen wie denjenigen zur Bildung von Anreizen für die Nutzung erneuerbarer Energieträger oder zur Förderung der Energieeffizienz, woraus Marktverzerrungen und Ineffizienz resultieren: die Überarbeitung des Systems sollte folglich stärker in die anderen Vorschriften eingebettet werden, die sich auf die Treibhausgasemissionen und die Kosten der für industrielle Zwecke genutzten Energie auswirken.
The emissions allowance trading system in fact overlaps with other European and national policies, such as incentives for renewables or energy efficiency, creating market distortions and inefficiency: revision of the system should therefore be seen in closer association with the other rules affecting greenhouse gas emissions and energy costs for industrial purposes.

Die neue Gesetzgebung sollte folglich aus zwei verschiedenen Rechtsinstrumenten bestehen: einer Richtlinie und dieser Verordnung.
The new legislation should as a consequence consist of two different legal instruments, a Directive and this Regulation.

Die Produktion der Hersteller, die aus der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wegen ihrer geschäftlichen Beziehung zu den Ausführern ausgeschlossen sind, sollte folglich von vornherein aus der Gesamtproduktion der Gemeinschaft bei der Berechnung, ob auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ein grösserer Anteil dieser Produktion entfällt.
The output of producers which are excluded from the definition of Community industry because of their relationship to exporters should, therefore, be excluded, a fortiori, from total Community production, when determining whether the Community industry represents a major proportion of such production.

Die Kreditvergabe durch Banken sollte folglich ergänzt werden, indem die Vielfalt und Flexibilität von Finanzierungsquellen- mit besonderem Schwerpunkt auf der Beteiligungsfinanzierung- gefördert wird.
Bank lending should thus be complemented by improving the diversity and flexibility of funding sources with special emphasis on the role of equity finance.

Für stärkehaltige Erzeugnisse widerspiegelt die in der Einfuhrabschöpfung enthaltene Erstattung bei der Erzeugung bereits die Bewegung der Schwellenpreise. Die Abschöpfung bei der Einfuhr der in Artikel 2 der Verordnung(EWG) Nr. 1579/74 genannten Erzeugnisse sollte folglich nur nach etwaiger Änderung der in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1132/74 des Rates vom 29. April 1974 über die Erstattungen bei der Erzeugung im Getreide- und Reissektor(8) genannten Beträge berichtigt werden.
In the case of starch products, the production refund included in the import levy already reflects variations in the threshold price; whereas the import levy on the products referred to in Article 2 of Regulation(EEC) No 1579/74 should therefore be adjusted only in relation to any change in the amounts provided for in Article 1 of Council Regulation(EEC) No 1132/74(8) of 29 April 1974 on production refunds in the cereals and rice sectors;

Die Europäische Kommission sollte folglich ihren Vorschlag um eine Initiative erweitern, die diese beiden Verursacher betrifft.
The European Commission should therefore supplement and finalize its proposal by including a real initiative covering these two sources.

Sollte folglich die Klägerin in der Zukunft in der Lage sein, eine solche Quersubventionierung durch die Deutsche Post nachzuweisen, so wäre sie berechtigt, bei der Kommission oder aufgrund der unmittelbaren Wirkung von Artikel 82 EG beim zuständigen nationalen Gericht die Verhängung von angemessenen Sanktionen zu beantragen.
Consequently, if, in the future, the applicant were able to prove such crosssubsidisation on the part of Deutsche Post, it would be entitled to apply to the Commission or, by virtue of the direct effect of Article 82 EC, to the competent national court for appropriate penalties to be imposed.

Das institutionelle Konzept für die Lohnfindung sollte folglich so sein, daß die Implementierung der Ausrichtung an der Produktivität gelingt.
The institutional mechanism for setting wage levels should, therefore, be directed at productivity.

Die Kommission sollte folglich befugt sein, Durchführungsmaßnahmen zu erlassen, sofern diese die wesentlichen Bestandteile dieser Richtlinie nicht verändern und die Kommission gemäß den in dieser Richtlinie festgeschriebenen Grundsätzen nach Anhörung des Europäischen Wertpapierausschusses, der durch den Beschluss 2001/528/EG der Kommission vom 6. Juni 2001 zur Einsetzung des Europäischen Wertpapierausschusses(10) eingesetzt wurde, handelt.
The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC10.

Jedweder bilaterale Ansatz der EU sollte folglich auf die Funktion der Ergänzung des multi lateralen Ansatzes beschränkt sein und folgende Zielsetzungen haben.
Any bilateral approach adopted by the EU should therefore be confined to providing support for the multilateral approach, with the aim of either.

Eine nachhaltige und kohärente Politik für den Zugang zu Rohstoffen sollte folglich folgende Elemente enthalten: erstens auf internationale Zusagen im Rahmen der WTO und auf bilateraler Ebene ausgerichtete Verhandlungen; zweitens die Durchsetzung von WTO-Regeln und bestehenden Vereinbarungen und drittens sanfte Maßnahmen wie Dialog und der Aufbau von Allianzen.
A sustainable and coherent policy on access to raw materials would therefore combine: firstly, negotiations securing international commitments in the WTO and bilateral context; secondly, enforcement of WTO rules and existing agreements; and thirdly soft measures such as dialogue and alliance-building.

Как использовать "sollte folglich" в Немецком предложении

Der Kopfhörer sollte folglich optimal sitzen.

Sie sollte folglich die Ausnahme bleiben.

Der Casinobesuch sollte folglich nicht langweilig werden.

Diese Bewertung sollte folglich nicht beachtet werden.

Man sollte folglich nicht leichtfertig Abstände unterschreiten!

die untere Holzleiste sollte folglich schmaler sein.

Er sollte folglich nunmehr dazu verdonnert werden.

Sympathie und Chemie sollte folglich einfach passen.

Und: Wer sollte folglich am Workshop teilnehmen?

Mündlichen vertrag sollte folglich nie abgeschlossen habe.

Как использовать "should thus, should therefore, should then" в Английском предложении

They should thus be useful for practitioners.

You should therefore expect more treatments.

The motor should then pull out.

This pull request should thus address #276.

Image and sound should thus usually correspond.

Your daughter’s computer should then restart.

Students should thus seek out the good teachers.

You should therefore consider enterprise recruitment.

They should then call law enforcement.

You should then choose your comfort.