SOLLEN DANN на Английском - Английский перевод

• should then
• are then
• will be
• shall then
• would then

Примеры использования Sollen dann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie aber sollen dann die Menschen bestehen?”?
How then shall the people be preserved?

Cordula Hesselbarth als Wissenschaftlerin und Ihre Lehre der Wissenschaftsillustration sollen dann in Teil II zur Sprache kommen.
Cordula Hesselbarth the scientist and teacher of scientific illustration should then be the subject of Part II.

Die Schüler sollen dann ein Stück Bernstein.
The students should then hold a piece of amber.

Diese sollen dann zunächst vom Rat der Wirtschafts- und Finanzminister bestätigt werden.
These should then be confirmed by the Economic and Financial Affairs Council.

Die ausgewählten Mitarbeiter sollen dann der Aufgabe hinzugefügt werden.
The selected employees shall then be assigned to the task when the form is submitted.

Die Altraupen sollen dann laut Literatur an den Zwiebeln der Nahrungspflanzen im Sand leben eventuell weiterer Grund des Fehlens an steinigen Lehmhängen.
The older larvae should then live according to literature on the bulbs of the host plant in the sand maybe another reason of the absence on rocky loam slopes.

Und die in der Forschung gewonnenen Erkenntnisse sollen dann wieder zurück in die Versorgung fließen.
And the knowledge gained from research should then flow back into medical care.

Danach sollen dann erste Tests an Patienten stattfinden.
This will be followed by the first tests on patients.

Ab dem ersten Quartal 2020 sollen dann auch weitere Kundenteams den Lynk.
From the first quarter of 2020, more customer teams will be able to take delivery of the Lynk.

Wie sollen dann erst wir Gebildetere philosophieren und urteilen gegenüber den uns nur allzu aufgedeckten Dummheiten, Lügen und schreiendsten Betrügereien der römisch-katholischen Kirche?!
How then should we of the learned class judge, in view of the stupidities, lies and deceptions of the Roman Catholic Church?

In den folgenden zehn Jahren sollen dann die Module 2 bis 7 zügig umgesetzt werden.
Modules two to seven are then to be rapidly implemented over the following ten years.

Und darin sollen dann auch Postbank-Kunden ihr Bankgeschäfte erledigen???
And then it should also take care of Postbank customers their bank transactions???

Diese Funktionen sollen dann kurz danach hinzugefügt werden.
These functions should then be added shortly thereafter.

Diese Lösungen sollen dann zur unbeschränkten Nutzung in anderen Organen und Einrichtungen der Union sowie in öffentlichen Verwaltungen der nationalen, regionalen und lokalen Ebene bereitgestellt werden, um so deren grenz- oder sektorübergreifendes Zusammenwirken zu erleichtern.
These solutions shall subsequently be provided for unlimited use to other Union institutions and bodies, and to national, regional and local public administrations, thus facilitating cross‑border or cross-sector interaction between them.

Schulen in ganz China sollen dann letztlich den Geist des Volkes brechen.
Schools all over China are then supposed to break the people's will at last.

Bei der Opferung sollen dann auch fürder nicht alle kleinen Kinder mitgenommen werden, sondern es ist genug, so von jeglicher Hütte zwei Männer und ein Weib erscheinen.
With the sacrificing not all small children shall then also further be taken with one, but it is enough when from every hut two men and one woman appear.

Die Strommarktdossiers sollen dann im 2. Halbjahr unter österreichischer Präsidentschaft abgeschlossen werden.
The electricity market dossiers are then to be completed under the Austrian Presidency in the second half of 2019.

Die Ergebnisse sollen dann in Produkte, Dienstleistungen und soziale Innovationen fließen, die den europäischen Bürgern klare Vorteile bringen und die Wirtschaft stärken.
The results should then be incorporated into products, services and social innovations that offer real advantages for European citizens and boost the economy.

Die dabei gewonnenen Erkenntnisse sollen dann auf ein Auto-Notruf-System angewendet werden, das nach einem Unfall automatisch die Rettungsstelle alarmiert.
The knowledge obtained is then to be employed in a vehicle emergency call system that automatically alerts the rescue centre in case of an accident.

Aber die Beteilten sollen dann aus wahrer Liebe zu Mir den Lehrer, den Ich zu ihnen gesandt habe, wohl aus ihrem eigenen Antriebe mit aller Liebe aufnehmen und ihn in keiner Art darben lassen;
But those who it was shared with should then out of true love for Me indeed take the teacher that I have sent to them with all love of their own initiative and not allow him to be in need in any way;

Die generellen Prinzipien des Lernens sollen dann nicht nur Robotern Intelligenz einhauchen, sondern zum Beispiel auch der Software, die große Datenmengen analysiert.
The general principles of learning should then not only impart intelligence to robots, but also to the software which analyzes large volumes of data, for example.

Die Patienten sollen dann ihre Dosis weiter einmal monatlich an den ursprünglich geplanten Tagen einnehmen.
Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.

Anfang 2014 sollen dann ordentliche Präsidentschaftswahlen stattfinden.
Fully-fledged Presidential elections are then to take place in early 2014.

Die Schulranzen sollen dann an einer syrischen Schule im Grenzgebiet ausgegeben werden.
The bags should then be handed over to a Syrian school in the border area.

Was, benötigen wir sollen dann einen trägen Körper und eine Seele von den langen Jahren der harten Arbeit stillstehen.
What do we need then is to rest a weary body and soul from the long years of hard work.

Diesen Vorgang sollen dann verliebte Pärchen in Roms als Brauch an der Milvischen Brücke übernommen haben.
This process should then have been copied by loving couple as a custom to Rome to the Milvian Bridge.

Diese Zahlstellen sollen dann auch die Dienstleistungsverträge verwalten und sicherstellen, dass Steuern gezahlt und Sozialabgaben abgeführt werden.
These paying agents would then also administer the contracts for services and ensure that taxes are paid and social security contributions are deducted.

Die Entwürfe der Studiengruppen sollen dann durch die betreffende EWSA-Fachgruppe überarbeitet und angenommen werden außer den"Länderkapiteln", die den thematischen Berichten ggf. beigefügt sind.
The drafts produced by the study groups should then be amended and adopted by the relevant EESC section except for national chapters, which could be appended to the thematic reports.

Ihr sollt sie nach dem Gebet festhalten, und sie sollen dann, wenn ihr Zweifel habt, bei Gott schwören:«Wir verkaufen es nicht für irgendeinen Preis, auch wenn es sich um einen Verwandten handelt. Und wir verschweigen das Zeugnis Gottes nicht, sonst gehörten wir zu denen, die sich versündigen.».
Engage them after the prayer. If you have doubts, let them swear by God:“We will not sell our testimony for any price, even if he was a near relative, and we will not conceal God's testimony, for then we would be sinners.”.

Ihr sollt sie nach dem Gebet festhalten, und sie sollen dann, wenn ihr zweifelt, bei Allah schwören:"Wir verkaufen es für keinen Preis, auch wenn es sich um einen Verwandten handelt, und verheimlichen das Zeugnis Allahs nicht; wir gehörten sonst wahrlich zu den Sündhaften!
If ye doubt(their truth), detain them both after prayer, and let them both swear by Allah:"We wish not in this for any worldly gain, even though the(beneficiary) be our near relation: we shall hide not the evidence before Allah: if we do, then behold!