SOLL DANN на Английском - Английский перевод

• should then
• is then
• shall then
• would then
• will be
• would be
• is then expected
• is then supposed

Примеры использования Soll dann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer soll dann Sigrid spielen?
Who's gonna play Sigrid?

Die endgültige Genehmigung der Zusammensetzung der Studiengruppe soll dann elektronisch erfolgen.
The definitive membership of the group would then be ratified by email.

Was soll dann aus ihnen werden?
What would you become?

Die(verschobene) Begutachtung und Validierung soll dann auf der Basis von EMAS III durchgeführt werden.
The(extended) verification and validation shall then be made on the basis of EMAS III.

Wer soll dann meine Praxis weiterführen?
Who would take over my practice?

Das Wachstumssegment Digital& Adjacent soll dann 25 bis 30 Prozent zum Konzernumsatz beitragen.
The growth segment Digital& Adjacent is then expected to contribute 25% to 30% of consolidated revenue.

Wer soll dann die Bestien im Zaum halten?
Who's gonna hold back the animals?

Wenn etwas passiert, soll dann Blake die Firma übernehmen?
If anything happens to the old fool, do you want Blake taking over the company?

Soll dann die reguläre Produktion starten.
Normal production is then set to start in 2021.

Am FLASH-Beschleuniger bei DESY soll dann ab 2016 das Experiment„FLASHForward“ in Betrieb gehen.
The“FLASHForward” experiment is then set to go into operation at DESY's FLASH accelerator in 2016;

Er soll dann noch zusätzlich das„don't disturb" Schild an die Türklinke hängen.
He should then hang the‘do not disturb' shield on the door latch.

Die endgültige Regelung des Kosovostatus soll dann nach drei Jahren im Rahmen einer internationalen Konferenz erfolgen.
Kosovo's final status would then be determined three years later at an international conference.

Man soll dann mit der Taste(7) den Schmutzraum öffnen und leeren.
You should then using button(7) open the dirt container and empty it.

Das aufbereitete Wasser soll dann für die Bewässerung der Grünflächen genutzt werden.
The treated water should then be used for irrigation of the green areas.

Ab 2010 soll dann die Haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen und das Defizit 2012 auf 2½% zurückgeführt werden.
Budgetary consolidation would be resumed after 2010 with the deficit falling to 2½% in 2012.

Wer oder was soll dann lebendig machen seinen Geist?
Who or what shall then enliven his spirit?

Dieser soll dann den bisherigen Regionalbahnhof Karlshorst ersetzen.
This would replace the existing Regionalbahn station of Karlshorst.

Der Prototyp soll dann bis zu 2 KW erzeugen können.
The prototype is then expected to generate up to 2 kW.

Der Patient soll dann berichten, wo der Klang gehört oder die Vibration gefühlt werden kann.
The patient is then asked to report where the sound can be heard or the vibration felt.

Das Modell soll dann auf ein praktisches Beispiel wie z.B.
The model is then applied to a practical example, e. g.

Darauf soll dann der Fußgängerweg verlaufen.
The pedestrian walkway is intended to then to run over that.

Die zweite Phase soll dann Studentinnen dazu ermuntern, eine Karriere in den Wissenschaften einzuschlagen.
A second phase will aim at encouraging female students to pursue scientific careers.

Das Gebäude soll dann nach und nach renoviert werden und dieser VIP-Kolonie ein neues Zuhause bieten.
The building will be gradually renovated and will offer this community of V.I.P. s a new home.

Die restliche Hälfte soll dann ebenfalls, wie bei der Industrie versteigert werden Quelle: Energate.
The remaining half is then to be tendered as it is already for allowances for the industry Source: Energate.

Dieser Bericht soll dann im nächsten Herbst ausführlich in der Generalversammlung und im Menschenrechtsrat in Genf beraten werden.
This report should then be discussed in detail in the General Assembly and Human Rights Council in Geneva next autumn.

Die unwirksame Bestimmung soll dann durch eine wirksame ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Zweck demjenigen der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
The invalid provision shall then be replaced by a valid provision whose economic purpose is the closest to that of the invalid provision.

Die Industrie der Gemeinschaft soll dann in einem einzigen großen Markt mit mehr als 320 Millionen Verbrauchern operieren- in einem Markt.
The Community's industry would then be operating in a single large market of more than 320 million consumers, in which efficient producers would be free to find their customers.

Die Eigenschaft„klinisch getestet“ soll dann oftmals suggerieren, dass das Produkt positive Effekte auf die Haardichte oder die Haartextur hat oder vor Haarausfall schützt.
The“clinically tested” property is then often to suggesting that the product has positive effects on hair growth and hair texture or protects from hair loss.

Dieser neue Arbeitgeberverband soll dann in Tarifverhandlun gen die Arbeitgeberseite exklusif vertreten, die bisher durch Vertreter der Wirtschaftskammer repräsentiert wird.
This new association should then exclusively represent the employers' side in wage negotiations- hitherto represented by members of the Chamber of the Economy.

Dieses Wissen soll dann zur Entwicklung, Umsetzung, Auswertung und Überprüfung verschiedener spezifischer Interventionsmethoden eingesetzt werden, um ernährungs- und lebensstilbedingte Krankheiten und Beschwerden zu reduzieren.
This knowledge will be used to develop, implement, evaluate, and validate specific interventions for reducing the prevalence of diet- and lifestyle-related diseases.