Примеры использования Würde dann на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich würde dann da wohnen.
I will be living there.Die korrekte Antwortoption würde dann angezeigt als.
The correct answer's choice will display as.Er würde dann in Läden verkauft.
It will be sold in the stores.Wenn Ufos die Erde angriffen, was würde dann mit uns geschehen?
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?Er würde dann in die Menge schießen.
He will shoot off into the crowd.Der derzeitige Verbraucherbeirat würde dann zu einem Verbrauchsrat umgestaltet.
The present Council should then be transformed into a Consultative Council for Consumer Affairs.Wer würde dann an seinem Motiv zweifeln?
Who then would question his motive?Ein Tagesabschluss der Kerze unter der Zahl 0,9800würde dieses Trade-Setup ungültig machen, denn der Kanal würde dann durchbrochen werden. .
A daily candle close below the 0.9800 figureWas würde dann aus euch?
Den nicht zur Gemeinschaft gehörenden Mittelmeerländern und insbesondere den Maghreb-Staaten würde dann mit größter Wahrscheinlichkeit eine Marginalisierung oder sogar ein Ausschluß aus dem Weltwirtschaftssystem drohen.
The non-EC Mediterranean countries, the Maghreb in particular, would be under serious threat of marginalization, or even outright exclusion from the international economic system.Ich würde dann gern dein Gesicht sehen.
And I would have wanted to see your face.Die Landwirtschaft würde dann selbst zum Energieproduzenten.
Agriculture would then become an energy producer.Wie würde dann die gesamte menschliche Gesellschaft aussehen?
In what state would the entire human society be?Die dritte Person würde dann in dem zweiten Zimmer schlafen.
A thrird person will be accommodated in the second bedroom.Das würde dann auf viel fältige schwefel haltige Verbindungen deuten.
This would, then, indicate a spectrum of sulfurous aroma compounds.Diese Weiterentwicklung würde dann von dem Industriepartner TheraImmune übernommen.
The further clinical development will be performed by TheraImmune.You würde dann können Sie die Informationen zum Markt und werben um them.
You would then use the information to market and advertise to them.Altwerden würde dann zu einer Belastung.
Growing old would then become a burden.Dies würde dann vorgeschlagen, wenn im Laufe des gemäß der Verordnung über Handelshemmnisse eingeleiteten Untersuchungsverfahrens keine zufriedenstellende Übereinkunft mit Korea erzielt werden kann.
This would be proposed if a satisfactory agreement with Korea cannotDer Säugling würde dann den Rest des Katers mit erleben.
The baby will experience the leftovers of the hangover.Ich würde dann"Donner" nehmen.
If I had to choose, Donner path I would take.Der Geist würde dann nicht anhaften, an Zweiheitlichkeit.
The mind then won't be attached to dualities.Die Milch würde dann eine schlechtere Qualität haben und könnte schlecht werden. .
The milk will be of lower quality and may even start to spoil.Blair würde dann als der große Triumphator im beinahe klassischen Wortsinn dastehen.
Blair will then have triumphed in almost the classical sense of that word.Der verbundene Benutzer würde dann nur über Berechtigungen zur Ausführung folgender Aktionen verfügen.
The federated user would have permission to perform only these actions.Eine Erstattung würde dann auf das uns angegebene Konto des Versicherungsnehmers erfolgen.
Any reimbursement will then be made to the policyholderâ s account number in our possession.Dieser Betrag würde dann über fünf Jahre bei 130 Mio. ECU liegen statt bei 114 Mio. ECU ab 1999, wie in dem ursprünglichen Vorschlag vorgesehen.
This amount would be ECU 130 million over five years, as opposed to ECU 114 million from 1999 onwards set out in the original proposals.Ein Zusammenschluss würde dann von Anfang an bei der"richtigen" Behörde gestellt, wodurch sich Rechtsunsicherheit und Kosten für die beteiligten Unternehmen verringern würden. .
A transaction would be notified to the"right" authority from the start, reducing legal uncertainty and cost for the merging parties.Die Stellungnahme des Ausschusses würde dann zusammen mit der Folgenabschätzung der Kommissionsvorlage beigelegt und an die Mitentscheider übermittelt.
The Committee opinion together with the impact analysis could then be appended to the Commission proposal which Die Kohärenz würde dann eher auf Ebene der zu finanzierenden Schwerpunkte hergestellt als auf Ebene der geografischen Gebiete, in denen die geförderten Maßnahmen durchgeführt werden. .
Consistency would be ensured at the level of the priorities to 
