SORGET на Английском - Английский перевод

• care
• make sure
• provides
• ensure
• cares
• worry

Примеры использования Sorget на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sagte der Wirt:„Sorget nun für den Tisch!
The innkeeper said:“Take care now of the table!

Ihr sorget nur für den Körper und gedenket nicht eurer Seele….
You only take care of your body and ignore your soul….

Und für diese Gelegenheit sorget Gott ständig.
And God constantly provides this opportunity.

Sorget nur dafür, daß ihr nicht völlig erkenntnislos hinübergehet….
Just take care that you don't pass to the other side without knowledge….

Dann lasset alles Irdische seinen Lauf gehen, und sorget nur noch für eure Seelen….
Then let go of all earthly things and just take care of your souls….

In geselliger Runde sorget das Team für gute Laune, Spaß und Heiterkeit.
In a convivial round, the team provides for a good mood, fun and cheerfulness.

Jedem nachdenkenden Menschen aber geben zahllose Beweise davon Kenntnis, daß ein höchst vollkommenes Wesen existiert, Das in Liebe und Weisheit alles leitet und regieret, Das für die Erhaltung dessen sorget, was aus Seiner Hand hervorgegangen ist.
But to every thinking man innumerable proofs give knowledge about it that an extremely perfect being exists, which manages and rules everything in love and wisdom, which cares for the preservation of that what has emerged out of its hand.

So sorget der Herr, daß auf der Erde sich verbinden, die eines Willens sind….
In this way the Lord ensures that those of like mind shall be united on earth….

Sagte Ich:„Ihr habt recht; wachet und sorget, dass niemand von euch in eine Versuchung falle!“.
I said:“You are right; stay awake and ensure that none of you fall into temptation!”.

Und sorget nur, daß eure Seele ausreifet, daß sie zum Aufnahmegefäß Meines Geistes wird….
And only make sure that your soul will mature, that it will become a vessel for My spirit….

Nebenbei konnte man die Laufschuhe von Mizuno testen und unser Team sorget für eine kleine Stärkung und Getränke vor Ort.
Before and after the run, Mizuno offered a shoe test and our team supplied snacks and drinks for all the runners.

Sorget, daß ihr nicht zu jenen gehört, für die es keine Rettung mehr gibt, weil sie Gott verlassen haben.
Take care that you do not belong to those, for whom there is no rescue any more, because they have left God.

Sie werden auch keine Not zu leiden brauchen, denn Gott sorget für sie väterlich und bedenket sie leiblich und geistig im Übermaß.
They also will not have to suffer any want because God fatherly cares for them and bestows on them an excess of bodily and spiritual gifts.

Sorget um nichts; sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden.
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Denn das Irdische könnet ihr euch nicht erhalten, und ob ihr noch so viel sorget, wenn Ich es für euch zuträglicher finde, daß ihr es verlieret.
Because the earthly you cannot keep for yourselves, and no matter how much you care, when I find it more beneficial for you that you lose it.

Aber sorget und wachet darum, dass es dann bei euch nicht in ein neues Heidentum umgestaltet wird; denn ein solches wäre schlimmer noch denn euer jetziges!
But do take care and watch that later it will not turn into a new paganism, for that would be still worse than your present-day paganism!

Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.
And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.

Sorget, daß euch dieses in himmlischer Schönheit erstrahle, daß ihr alles, was euch der Vater bereitet hat in Ewigkeit, empfangen dürfet aus der Hand des Vaters….
Make sure that it will radiate for you in heavenly beauty, that you may receive from the Father's hand everything the Father has prepared for you in eternity….

Und glaubet fest daran, daß ihr weiterlebet- und sorget daher, daß ihr das Erdenleben in einem Zustand verlassen könnet, der euch das Leben in der Ewigkeit einträgt.
And firmly believe that you carry on living- and therefore take care that you can leave earth life in a state, which earns you life in eternity.

Sorget nur dafür, daß ein jedes Wort von Mir in euch Wurzeln schlägt, daß es Leben gewinnt, daß ihr es nicht nur leset oder anhöret, sondern es tief in euer Herz eindringen lasset;
Just take care that every Word of Mine takes root in you, that it comes alive, that you don't just read or hear it but that you let it penetrate your heart;

Wenn aber der Vater für solche euch überaus geringschätzig dünkende Dinge also sorget, wird Er euch wohl unversorgt lassen, die ihr austraget Sein Wort und Seine Gnade?
If however the Father cares for things seeming so exceedingly trivial to you, will He then not take care of those of you who spread His Word and grace?

Doch sorget, daß das Verlangen des Herzens nicht dem Körper gilt, denn dieser vergeht, was aber ewig bleibt, ist nur geistiges Gut, und dieses begehret von ganzem Herzen.
But worry that the desire of the heart is not meant for the body, because it passes, but what remains for ever, is spiritual good only, and desire it with the whole heart.

Darum schaffet ihr das Leben, lasset sie nicht in dem toten Zustand in die Ewigkeit eingehen, sondern sorget, daß sie lebt und im jenseitigen Leben tätig sein kann, daß sie voller Kraft und darum auch selig ist.
That is why you are to create life for it; do not let it enter eternity in that dead state but take care that it lives and can be active in life in the hereafter, that it is full of power and therefore also happy.

Sorget zuerst für diese, und es wird auch der Körper dann nicht zu darben brauchen, aber lasset eure Gedanken nicht verkehrte Wege gehen, daß ihr des Körpers wegen die Seele darben lasset.
First care for your soul then your body won't go short either, but don't let your thoughts move into the wrong direction and let the soul go short because of the body.

Suchet euch Seine Nähe zu sichern durch Wirken in Liebe, und sorget, daß in euch sich die Kraft vermehre, daß ihr glaubet fest und unerschütterlich und durch die Liebe den Glauben lebendig werden lasset.
Seek to secure his nearness for you through work in love, and take care that power increases in you, that you firmly and unshakably believe and let faith become alive through love.

Darum sorget, daß auch ihr zu den Erwählten gehöret, die Mein Kommen im Fleisch erleben werden, die Mich schauen dürfen in Macht und Herrlichkeit, die Ich entrücken werde kurz vor dem Ende….
Hence take care that you, too, will belong to the chosen ones who will experience My coming while still in the flesh, who may behold Me in all My radiance and glory, whom I will lift to heaven just before the end….

Darum schaffet ihr das Leben, lasset sie nicht in dem toten Zustand in die Ewigkeit eingehen, sondern sorget, daß sie lebt und im jenseitigen Leben tätig sein kann, daß sie voller Kraft und darum auch selig ist.
Therefore, create life for it, don't let it enter eternity in a dead state, instead, take care that it will live and be capable of being active in the afterlife, that it will be full of strength and therefore blissfully happy.

Darum sorget nur noch für eure Seelen, und wendet eure Augen ab von der Welt, denn diese wird vergehen, die Seele aber ist unvergänglich, und ihr Los in der Ewigkeit ist entsprechend eurem Lebenswandel auf Erden… Amen.
Therefore, only take care of your souls and turn your eyes away from the world, for it will perish, the soul, however, is everlasting and its fate in eternity will be according to your way of life on Earth… Amen.

So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt. 21:15 Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen mögen noch widerstehen alle eure Widerwärtigen.
So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give: 21:15 For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.

Ihr sorget zuviel um euer irdisches Wohl und bedenket nicht, daß alles hinfällig ist mit der Stunde des Todes, daß aber schon der morgige Tag euch das Ende des Leibeslebens bringen kann und eure ängstliche Sorge dann völlig unnütz ist.
You worry too much about your earthly well-being and do not consider that everything is invalid with the hour of death, but that already tomorrow can bring the end of the life of the body for you and your anxious worry is then completely wasted.

Как использовать "sorget" в Немецком предложении

Jesus sagt uns heute: Sorget nicht!

ICH sage euch: Sorget euch nicht!

Christus spricht: Sorget nicht um euer Leben.

An alle meine Besorgten: Sorget Euch nicht!!

Sorget nicht, Ruhe von Innen kann anstecken.

Und warum sorget ihr für die Kleidung?

Sommer ist sorgenfreie Zeit Also sorget nicht!

Sorget nicht, die Sorge beschwert das Herz! 14.

Er sorget dafür, dass die Sauce cremig wird.

Für Unterhaltung sorget Hans Dysli mit seinen Örgeli.

Как использовать "provides, make sure, care" в Английском предложении

Its routine massage provides instant relief.

Dan Harvey provides the illuminating account.

Sean Story provides outstanding technical support.

Make sure to review your documents, make sure you!

This profession also provides many beaurifyingobjects.

Google provides him with many results.

Landlord pays water and provides dumpster.

Why should you care that much?

The unique silicone-base provides feather-light smoothness.

Except make sure make sure that.