SICHERGEHEN на Английском - Английский перевод

• to make sure
• to be sure
• ensure
• check
• to make certain
• checking

Примеры использования Sichergehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss sichergehen.
I need to make sure we.

Sichergehen, dass alles erledigt wird.
Be certain that everything is done in exactly.

Wollte nur sichergehen, Sir.
Just checking, sir.

Nur sichergehen, dass hier alles glatt läuft.
Just making sure everything is running smoothly here.

Ähm... Ich wollte nur sichergehen.
Um, just checking.

Ich wollte sichergehen, dass du aussagst.
I needed to know that you would testify.

Ich wollte nur mal sichergehen.
I just wanted to double check.

Ich wollte nur sichergehen, dass es ihm gut geht.
I was making sure that he was okay.

Ich muss sichergehen, dass ihr nicht zu denen gehört.
I need to know you're not one of'em.

Tut mir leid, musste nur sichergehen, dass du kein Geist bist.
Sorry, just verifying that you're not a ghost.

Ich muss sichergehen, dass sie sich nicht in Gefahr befindet.
I need to verify that she is in no danger.

Wir müssen sichergehen, dass es Ihnen gut geht.
We just need to know that you're okay.

Will sie sichergehen, dass da keine Waffe in seiner Tasche ist?
She making sure that's nota gun in his pocket?

Louise wollte sichergehen, da kamen wir her.
Louise insisted we make sure, so we came.

Ich will nur sichergehen, dass Sie alles haben, was Sie benötigen.
Just making sure you have everything you need.

Ich wollte nur sichergehen, dass du noch atmest.
Just checking if you're breathing, Al. That's all I'm doing.

Ich hätte sichergehen müssen das er weiß wer August Wilson war.
I should have made sure he knew who August Wilson was.

Hör auf. Ich will sichergehen, dass du dir auch alles merkst.
Look, I need to know that you're going to remember this.

Ich will nur sichergehen, dass du keinen Rollstuhlfahrer schlägst.
Just making sure you don't slap a guy in a wheelchair.

Ich wollte sichergehen, dass Ihr es bequem habt.
I wanted to make certain you were comfortable.

Aber wenn du sichergehen willst, halte ich die Klappe.
But if you want to be safe, I will keep my mouth shut.

Ich will nur sichergehen, dass du dich auf deine Zukunft konzentrierst, das ist alles.
Just making sure you're concentrating on the future.

Wollte nur sichergehen, dass Du nicht das Interesse an dem Projekt verloren hast.
Just making sure you haven't lost interest in the project.

Können wir sichergehen, daß es auf die richtige Art und Weise geschieht?
Can we be assured that this is happening in a proper way?

Wollte nur schauen, sichergehen, dass Sie mir keine falsche Nummer gegeben haben.
Just checking, making sure you didn't give me a fake number.

Sie müssen sichergehen, dass Ihre Gläubigerbank diese Leistung anbietet.
You must confirm with your Creditor bank that they offer this service.

Deshalb werden wir sichergehen, dass du Davina Claire nie wiedersehen wirst.
That's why we're gonna make sure you never see Davina Claire again.

Man will sichergehen, dass er sich seines Tuns bewusst ist.
They want to check that he understands what he is doing and can be responsible for it.

Als erstes solltest du sichergehen, dass Dein Spiel auf dem aktuellsten Stand ist.
First check that you have updated your game to the latest version.

Dr. Radcliffe muss sichergehen, dass Ihre Technologie seine Ansprüche erfüllt.
Dr. Radcliffe needs assurance that your technology meets his standards.