Примеры использования Freilich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Freilich, Vater.
Yes, father.Die Geschichte zeigt uns freilich, dass diese Maßnahmen energisch sein müssen.
In fact, history shows us that these actions must be vigorous.Freilich, Eurobonds existieren bereits.
In fact, Eurobonds already exist.Dies ist freilich leichter gesagt als getan.
This is, to be sure, easier said than done.Freilich kam dann aber eine Frage zur Geltung.
One question came to the fore, however.
Люди также переводят
Ich selber freilich- ich sah noch keinen großen Menschen.
I myself, to be sure- I have as yet seen no great man.Freilich gibt es auch keinen Grund dazu.
Obviously there should not be any reason for that.Denn freilich sind sie es nicht.
Because clearly, they are not.I, freilich,« sagte das Weib.»Warum nicht?«?
Yes I do," replied the woman."Why not?Und freilich keine Daten.};
Copyability and assignability of your types.Freilich, gute Qualität fürchtet keine Prüfung.
Truly, anything of good quality fears no test.Aber, freilich, Ihr werdet lange warten müssen!
But, to be sure, ye will have Freilich war er Aristokrat und eigentlich stolz.
Surely, he was an aristocrat and basically proud.Das ist freilich erst der Anfang dessen, was die Karibik zu bieten hat.
But this is only the beginning of what the Caribbean has to offer.Freilich nicht als Rückenwind, sondern als Gegenwind.
Surrely not as a tail wind, but aa a headwind.Freilich, die Gefahr, daß wir sie verlieren, ist nicht irreal.
To be sure, the risk of losing it Freilich, wir können unsere Zeit und ihre Lebensgesetze nicht ändern;
Obviously we can't change our time and its laws of life;Freilich, diese Interessen sind in stetem Wechsel begriffen.
It is true that these interests Freilich, das Ja der Jungfrau ist Frucht der göttlichen Gnade.
To be sure, the“yes” of the Virgin Freilich ahnte dieser ebensowenig wie ich, wohin dieser Weg uns führte.
Granted, he suspected as little as I, where this path would lead us.Freilich nicht, sonst würde ich hier ja nicht sitzen und Blech schmieden.
Surely not, otherwise I wouldn't be sitting here hammering on the tin.Freilich verlangt das eine andere Art zu denken als die gewöhnliche.
It, however, certainly requires a different way of thinking to the usual one.Freilich: Dieser Rest der Welt wird sich auf den Weg zu uns machen.
But of course, the rest Heute freilich behaupten weitverbreitete Strömungen des Denkens das Gegenteil.
Nowadays, though, widespread currents of thought assert the exact opposite.Freilich wurde diese Diskussion nicht intensiv und gründlich fortgesetzt.
There has not been any intensive and thorough follow-up to this debate, however.Freilich fehlt die Inflation auch in den Vereinigten Staaten und in Europa.
To be sure, inflation Freilich hat die Wirtschaftskrise die Armut und soziale Ausgrenzung weiter verstärkt.
Clearly, the economic crisis has made poverty and social exclusion worse.Freilich eine einseitige Überlegenheit; was ist aber auf dieser Welt nicht einseitig?
In truth a one-sided superiority; but what is not one-sided Freilich decken diese Argumente noch nicht die Gesamtheit möglicher Hemmnisse des Datenteilens ein.
Sure, these arguments do not yet cover the entirety of possible data sharing impediments.Am Ende freilich hielten die institutionellen Kommunikationsmechanismen zwischen beiden Ländern.
In the end, though, the two countries' institutional mechanisms of communication have held firm.
