GEWISS на Английском - Английский перевод

• certainly
• surely
• indeed
• admittedly
• undoubtedly
• gewiss

Примеры использования Gewiss на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewiss ist es das!
But it is!

Europa muss gewiss handeln!
Without a doubt, Europe must act!

Gewiss, Mylord.
Aye, my lord.

Pieter de Graeff war gewiss so vornehm wie sein Vater.
Pieter de Graeff was every bit as illustrious as his father.

Gewiss mein Freund.
Aye, my friend.

Die Römische Kurie ist gewiss der Typ eines solchen Umfeldes.
The Roman Curia is undoubtedly the archetype of this kind of environment.

Gewiss, der Wüstenwind.
Aye, the desert wind.

Der eigentliche Entwickler dieses kostenlosen Programms ist Gewiss S.p.a.
This free program is an intellectual property of Gewiss S. p. a.

Gewiss bald, Eure Hoheit.
We will soon, Your Highness.

Das wird ein großer und gewiss spannender Auftakt der neuen WEC.
It will be a grand and no doubt thrilling inaugural event of the new WEC.

Gewiss, sie tut ihr Bestes.
No doubt she will do her best.

Herr Präsident! Die Ausweitung des Pericles-Programms ist gewiss wichtig.
Mr President, the extension of the Pericles programme is undoubtedly important.

Gewiss, Gott ist Kundig dessen, was sie machen.
Lo! God is Aware of what they do.

Demokratisierung im Mittelmeerraum ist nicht gewiss, mahnen NRO aus der Region.
Democratic transition in Euromed region not a certainty, say NGOs from the region.

Gewiss, die Polemik war unerbittlich und zäh.
He was undoubtedly polemical, tough.

Erasmus ist gewiss das populärste Programm.
Erasmus is certainly the most popular programme.

Gewiss, mein Montague, ich bin zu herzlich.
In truth, fair Montague, I am too fond.

Sie bekommen gewiss Ihre Schlagzeilen, Mr. Ismay.
I believe you may get your headlines, Mr. Ismay.

Gewiss, sie besagen, es war das Werk von Krod Mandoon.
Aye, they say it was the work of Krod Mandoon.

Das war gewiss nicht leicht für die arme Frau.
It can't have been easy for the poor woman.

Gewiss, aber wir sollten es ihnen nicht einfach machen.
Aye, but we don't need to make it easy for them.

Das ist gewiss die"Sheldon Cooper" -Art, abzurechnen.
This is truly the Sheldon Cooper way to get even.

Gewiss, ja, aber Sie wollen doch nicht allein gehen?
O-O-Of course, but surely you are not going to walk to Highbury alone?

Können wir gewiss sein, dass es kein ungewolltes Nachspiel gibt?
Can we be confident that there will be no unwanted epilogue?

Gewiss bleibt die rein rationale Theorie für viele Dinge nützlich.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.

Gleiches gilt gewiss auch für die Schattenberichterstatter der anderen Fraktionen.
That certainly also applies to the shadow rapporteurs of the other groups.

Gewiss ist der neue französische Staatspräsident ein Anhänger des Ja.
There is no doubt that the new French President supports the'yes' vote.

Gewiss, nicht alle versprochenen Reformen wurden originalgetreu umgesetzt.
To be sure, not all promised reforms have been faithfully implemented.

Gewiss hat die Welt auf einigen Gebieten in den vergangenen Jahrzehnten Fortschritte gesehen.
To be sure, the world has seen progress on some fronts in recent decades.

Gewiss hat sich Lage der am wenigsten wohlhabenden Mitgliedstaaten und Regionen seit 1988 dank der Kohäsionspolitik verbessert.
The situation has undoubtedly improved since 1988 thanks to cohesion policy.