Примеры использования Souligen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich liebe seinen souligen Gesang und sein Gitarrenspiel.
I love his soulful singing and guitar playing.Entspannter Chillout-Track mit einer männlichen, souligen Stimme.
Relaxed chillout track with a soulful voice.Mit seiner weichen und souligen Stimme vermag er es jeden zu verzaubern.
With his soft and soulful voice he is able to enchant everyone.Aberundet wird der Jazz Fusion-Abend durch das Trio KAL mit souligen Electropop.
The evening begins with the trio KAL and some soulfull electropop.Mit ihrem souligen, warmen Timbre geht die Botschaft musikalischer Befreiung unter die Haut.
Through her soul-like, warm timbre the message of musically liberation goes under the skin.Der berühmte Spiritual in einer reinen Männerchor-Version mit souligen Leadvocals und Fingerschnippsen.
The famous Spiritual in a male choir version featuring soulful lead vocals and finger snaps.The Sewergrooves spielen souligen Rock, der in der heutigen Musiklandschaft ziemlich einzigartig ist.
The Sewergrooves play a brand of soulful rock, that is quite unique in the contemporary musical landscape.Common verrührt auf»The Dreamer/TheBeliever« wieder druckvollen Sample-Boom Bap mit souligen Pop-Balladen.
On»The Dreamer/The Believer« Common goes back tomixing heavy boom bap samples with soulful pop ballads.Mit seiner souligen Stimme schafft es Marc die klassischen R&B tunes mit den Pop und etwas akustischer Gitarre zu vereinen.
With his soulful voice Marc successfully unites the classic R&B tunes with some pop and acoustic guitar.Progressive, psychedelische und klassische Musikelemente vereinen sich mit einer souligen und kraftvollen Stimme.
Progressive, psychedelic andclassical musical elements standing side by side with a soulful and vigorous voice.Mit seiner reifen, souligen Stimme sang er, sich mit einer E-Gitarre begleitend, Songs wie„Kisses in the dark“,„Waiting for your love“ oder„Robyn“.
With his mature, soul voice he sang, accompained by an e-guitare, songs as“Kisses in the dark”,“Waiting for your love” or“Robyn”.Als Gastsolist auf zwei Stücken ist der legendäreAlto Saxophonist Arthur Blythe zu hören, der mit seinem souligen Spiel die CD bereichert.
As a guest on two tunes altolegend Arthur Blythe enhances the CD with his soulful playing.Er kommt aus der Club-Richtung, aus der feinen, souligen, groove-orientierten Ecke, hat mit Sonar Kollektiv gearbeitet und Remixes von 4hero gemacht.
He comes from the club direction, from the refined, soulful, groove-oriented camp, has worked together with Sonar Kollektiv and made remixes of 4hero.Co-Leader und Trompeter Randy Brecker, sowie Saxophonist Bill Evans wechseln mit Leichtigkeit dasGenre vom swingenden"uptempo-burner" zum"slamming funk", von souligen R.
Co-led by trumpeter Randy Brecker and saxophonist Bill Evans, this superband can easily shift gears fromswinging uptempo burners to slamming funk, from soulful r.Villa Bewa moderner Architektur verfügt mit einem souligen balinesischen Interior Design von Holzgeschnitzten Möbeln und traditionellen Stammeskunstwerk….
Villa Bewa features modern architecture combined with a soulful Balinese interior design ruled by wooden-carved furniture and traditional tribal artwork.Das Quartett glänzt auf der ersten Single des Albums"More Than I Am", mit pulsierendem Piano-Groove und treibendem Mandolinen-Rhythmus,der den Rahmen für Shillings souligen Gesang bildet.
The quartet shines on the album's first single"More Than I Am," with a pulsing piano groove anddriving mandolin rhythm providing the framework for Shilling's soulful vocal.Hier ist die bisher verborgene Verbindung zwischen dem rockigen, souligen SLY STONE und dem düsteren Drumcomputer Sound von, There's A Riot Going On.
In these grooves you will find the missing link between the rocky, soulful Sly Stone of Stand! and the dark, drum machine-punctuated, overdubbed sound of There's A Riot Going On.Der für seinen souligen Ton bekannte Tenorsaxofonist Per„Texas" Johansson und Sven Lindvall am E-Bass stießen als Gäste zu der mit Background-Sängern verstärkten Truppe.
Tenor saxophonist Per"Texas" Johansson, renowned for his soul sound and Sven Lindvall on the e-bass joined the party as guests, along with famous Swedish Rock singer Bo Sundström and background vocalists.Seit Jahren schon begleitet sie den Meister bei seinen Auftritten mit ihren verführerischen, souligen Grooves, so zuletzt bei seiner umjubelten»Musicology«-Tour durch die USA.
For years she has accompanied the master's performances with her seductive, soulful grooves, most recently on his acclaimed»Musicology« tour through the USA.Ihre erste Single kam auf Tramp Records mit souligen afro funk tracks wie Gnaoua und Afrika Sun raus, gefolgt von einer experimentelleren Single mit den tracks Voodoo und Gimme love.
Their first single was released on tramp records with soulful afro funk tracks like Gnaoua and Afrika sun, followed by a single with Voodoo and Gimme love.Der gute Mann versteht es durchaus sich im richtigen Licht zu präsentieren, wobei ich hierbei weniger die buchstäbliche Bedeutung des Wortes meine,als vielmehr seinen souligen Gesang gepaart mit der instrumentalen Darbietung auf den sechs Saiten.
This man understands how to put himself into the right light, whereby I don't mean the limelight,but rather his soulful vocals combined with his excellent guitar playing.Das gab dem Philadelphia-Quartett nur einen kantigen,sofort erkennbaren und sehr souligen Sound, den Kenny Gamble und Leon Huff als eines ihrer frühen Produktionsprojekte wählten….
That only served to give the Philadelphia quartet an edgy,instantly recognizable and highly soulful sound that Kenny Gamble and Leon Huff selected as one of their early production projects….Seit über zehn Jahren- zunächst in Paris, dann in Montreal und inzwischen in Berlin- verfeinert La Fraicheur ihre eigene Mischung zwischen Deep House undTechno mit tropischen, souligen Bass& Booty Sounds- wenn die Stimmung es zulässt.
For over a decade now- first in Paris, then Montreal and now in Berlin- La Fraicheur has been brewing her own blend of Deep House andTechno beats sprinkled with tropical soulful Bass& Booty sounds- when the mood strikes her.Während sich die Original-Sessions durch eine überbordende Experimentierlust an souligen Vocal-Parts, Jazzaromen und rockigen Drums ausgezeichnet haben, ist Malia nun den umgekehrten Weg gegangen.
Whereas the"Echos of Dreams" sessions were distinguished by the desire to experiment with soulful vocal parts, whiffs of jazz, and rock-tinged rhythms, Malia has reversed course on"Ripples.An anderer Stelle zündet Colaiuta das aggressive ungerade-getaktete"Pepe" mit seinem gela-denen Spiel,trommelt mit Autorität in dem funkigen Titelstück und groovt gekonnt den souligen Stuff-beeinflussten Opener"Frog Legs" sowie auch das hochsynkopische"Café Risque.
Elsewhere, Colaiuta ignites the hard-hitting, odd-metered"Pepe" with his highly charged drumming,slams with authority on the funky title track and expertly grooves the soulful Stuff-influenced opener"Frog Legs" as well as the highly syncopated"Café Risque.Distant Light Naibu Dies ist der zweite Track auf Manoevres,dem neuen Album des souligen französischen Drum n Base Performers und Produzenten Robin Leclair, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Naibu.
Distant Light Naibu This is the second track on Manoevres,the new album of the soulful French drum& base performer and producer Robin Leclair, better know by his artist name, Naibu.Mit seiner gewaltigen Bandbreite an Stilen vom Funk über swingende Beats,Rhythm'n'Blues und Traditionals bis zu souligen Arrangements brachte er die schwarze Kirchenmusik auch an Orte, an denen sie sonst nicht zuhause ist.
Thanks to its huge spectrum of styles, from funk, swinging beats,rhythm and blues and traditional choir music to soulful arrangements, it has managed to take black church music to places where it is usually not at home.In seiner Musik- wie eigentlich in jeder Musik, die ich mag-gibt es immer eine gewisse Dosis Blues" leitet Stelter zum souligen»Flutter« über, und weist auf»Simple Plan« hin, das souverän wie ein Donald Fagen-Shuffle groovt.
As with all Und auch neben dem welt- und salonmusikalischen Erfolgsensemble Quadro Nuevo blieb er dem Jazz immer treu,vom frühen souligen Bandprojekt Mind Games über das Trio Die Abenteurer bis zu einem Jazzquartett, mit dem er vor fünf Jahren das Album„Escape" einspielte.
Alongside his allegiance to Quadro Nuevo, he has always stayed true to jazz,from his early soul band Mind Games, through the trio Die Abenteurer(the adventurers), to a jazz quartet, with whom he recorded the album"Escape" five years ago.
