SOZIALDIENST на Английском - Английский перевод

• social service
• community service
• social services
• welfare service

Примеры использования Sozialdienst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja, Sozialdienst.
Yes, community service.

Für beispielhaften Sozialdienst.
For exemplary community service.

Sozialdienst, was?
Community service, huh?

Ich komme zu spät zum Sozialdienst.
I'm late for community service.

Ich bin mit Sozialdienst davongekommen.
I got off with community service.

Ein Jahr Bewährung, keinen Sozialdienst.
One year probation, no community service.

Den Sozialdienst, Büro B2/27, Tel.
The Welfare Service, office B2/27, Tel.

Ich bin wegen dem Sozialdienst hier.
I'm here for community service.

Der Sozialdienst wird Sie in den nächsten 48 Stunden kontaktieren.
Social Services will be contacting you in the next 48 hours.

Dann muss uns der Sozialdienst neue Eltern suchen.
Then we have the social services new parents are looking for.

Der Sozialdienst definiert sich durch verschiedenen Projekte auf der ganzen Welt.
The social service is defined by different projects around the world.

Hast du nicht Sozialdienst in der Klinik?
Don't you have community service at the clinic?

Der Sozialdienst der Klinik Bohler steht den Patientinnen jederzeit zur Verfügung.
The Welfare Service at the Clinique Bohler is open to patients at any time.

Bei diesen Anliegen kann Sie der Sozialdienst unterstützen.
The social service can support you to handle the following.

Ich sollte den Sozialdienst rufen, damit jemand hierher kommt.
I-I should call social services, have somebody come in here.

IPIKAplus- InterProfessionelles und InterKulturelles Arbeiten in Medizin, Pflege und Sozialdienst.
IPIKAplus- Interprofessional and intercultural working in medicine, nursing and social service.

Unser Sozialdienst bespricht mit Ihnen im Voraus Ihren Austritt.
Our social services will discuss your departure with you in advance.

Als Grafiker und Fotograf leistete Reichl seinen Sozialdienst in der Stiftung Casa de los Tres Mundos.
As a graphic designer and photographer Reichl completed his Social Service in the Fundación Casa de los Tres Mundos here in Granada.

Er sagte dem Sozialdienst, daß ihn jemand vor der bösen Lady gerettet hat.
He told social services that some guy saved him from the bad lady.

Vorbereitung für eine breite Vielzahl von Karrierewegen, einschließlich Unterricht, Sozialdienst, Beratung, verschiedene Formen des Dienstes, Recht, Medizin und Wirtschaft.
Preparation for a wide-variety of career paths, including teaching, social service, counseling, various forms of ministry, law, medicine and business.

Toby, es ist Sozialdienst, Bewährung und dieses dämliche Fußfessel-Ding.
Toby, it's community service, probation and that stupid anklet thing.

Also denke ich, sie sollten den Sozialdienst anrufen... und fragen ob sie ihn für die Nacht aufnehmen können.
So I think you should call social services and see if they can take him for the night.

Meinen Sozialdienst bei Tdh zu leisten, war ein wahres Vergnügen, denn ich kenne die Bedeutung ihrer Arbeit für die brasilianische Gesellschaft und die Welt.
Doing my community service with Tdh has been a real pleasure, now I know the importance of its work for Brazilian society and for the world.

Wir sollten beim Sozialdienst nachschauen, sehen, ob sie etwas wissen.
We should check in with Social Services, see if they know anything.

Toleranz, Sozialdienst, demokratische Regierung und bürgerliche Freiheiten.
Tolerance, social service, democratic government, and civil liberties.

Karen, wir sind bereit für Geldstrafen, Sozialdienst, Entschädigung... Verrechnung von Haftzeiten, keine neue Haftstrafe.
Karen, we're ready for fines, community service, reparations, time already served.

Christine Bärtschi, Sozialdienst, Alters- und Pflegeheim Burgdorf aus einem Dankesschreiben.
Christine Bärtschi, Social Services, Alters und Pflegeheim Burgdorf extract from a thank you note.

Bis auf einige Ausnahmen konzentriert sich der Sozialdienst auf Einsatzstellen in Schwellenländern aus Mittel- und Südamerika, Afrika und Asien.
Apart from some exceptions the social service focuses on deployment sites in emerging countries in Central- and South America, Africa and Asia.

Der zuständige Sozialdienst des behandelnden Krankenhauses ist Ihnen bei der Antragsstellung behilflich.
The responsible social services in the attending hospital will assist you with the application procedure.

Die Streikenden im Erziehungs- und Sozialdienst sind nicht nur mit den kommunalen Arbeitgebern konfrontiert, sondern mit Gewerkschaften.
Striking workers in child care and social services confront not only their employers, but also the trade unions.