Примеры использования Spürten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir spürten sie alle auf, Sir.
We tracked them all, sir.Besonders die, die wie Neapel ihre Schwerter spürten.
Especially those who have felt her sword, like Naples.Sie spürten den Menschen in mir.
They sensed the Human in me.Meine Hände an seinem Hals spürten, wie das Leben aus ihm wich.
My hands upon his throat, I felt the life flee from his body.Sie spürten die Kraft, oder?
You could feel that power, right?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spüren sie die kraft
widerstand spürenunterschied spürenspüren sie den nervenkitzel
spüren sie die energie
energie spürenschmerz spürenspüren sie die magie
spüren sie die atmosphäre
wärme spüren
Больше
Использование с наречиями
spürt sofort
wirklich spürennoch spürendeutlich spürenimmer gespürtsofort spüren
Больше
Die unterschiedlich zerkleinerten Tone spürten die Kinder mit den Händen.
The children could feel the differently shredded clay with their hands.Andere spürten es in den Knochen.
Some say they feel it in their bones.Generäle und höhere Offiziere sagen, sie spürten ständig meine Gegenwart.
Several generals and high-ranking officers say they feel my presence all the time.Sie spürten ihn auf. Sie hatten Glück.
You tracked him down, and you got lucky.Und als sie unsere Schlagkraft spürten, da fingen sie an, davor wegzulaufen.
Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing.Sie spürten Ihn in ihrem Herzschlag.
They have felt Him within their heart's throbs.Sie fanden Ihre Zielpersonen, spürten sie auf und kämpften sehr mutig.
Stark spürten wir Gottes Sehnsucht nach dieser Volksgruppe!
Very strongly we sensed God's longing for the Uighur people group!Wir haben mit Indern und Chinesen Versammlungen gemacht, wir spürten den Unterschied zwischen ihnen und den Arabern, aber ich habe gesagt.
We organized assemblies with the Indian and Chinese workers, we sensed the difference between them and the Arab workers but I said.Sie spürten, dass die Welt dabei war, in ein neues Zeitalter einzutreten.
They sensed that the world was entering into a new era.Den Druck spürten also nur Sie.
So you just perceived the pressure.Wir spürten ihn schließlich in Tanger auf, bei einer Bauchtänzerin.
We finally tracked him down in Tangiers living with a belly-dancer.Viele von uns spürten die Macht unseres Orakels.
Many of us have felt the power of our Oracle.Dann spürten Sie ihn auf und stellten ihn in dieser Garage zur Rede.
And then you tracked him down, and you confronted him in that garage.Die Kinderjedoch spürten sofort, dass etwas an ihm anders war.
The children, however, sensed at once that there was something different about him.Wir spürten sein Flugzeug auf, nachdem der Traktorstrahl es zerquetscht hatte.
We tracked his plane wreckage down after our tractor beam crushed it.Sie sagten, Sie spürten bei diesem Projekt ein starkes„goen.
You said that you could sense great"goen" about this project.Weil Sie spürten, dass sie die Macht hatte, sie zu unterwerfen?
Because you sensed she had the power to subdue you?Bezüglich der Chemotherapie spürten zwei Patienten keine und fünf hatten milde Nebenwirkungen.
Regarding chemotherapy, two patients experienced no side effects and five had alleviated side effects.Doch wir spürten gleichzeitig die großen äußeren Wunden, die unsere Trennung dem mystischen Leib Christi zugefügt hat.
But we sensed at the same time the great external wounds our division has produced on the Mystical Body of Christ.Allmählich spürten wir eine deutliche Leichtigkeit in der Atmosphäre.
We began to feel a distinct lightness in the atmosphere.Wir alle spürten damals schon, was für ein großer Musiker hier heranwuchs.
We all knew at the time, what a great musician was developing here.Es war, als spürten wir die Energie unserer Zillertaler Vorfahren.
It was as if we could feel the energy of our ancestors from the Ziller Valley.Park und Liu spürten dann den Blutzucker auf, der Rate für die folgenden drei Wochen überwacht.
Park and Liu then tracked blood sugar monitoring rates for the next three weeks.Zach Pillers Mörder spürten seinen Standort mit hoch fliegenden Drohnen auf und schickten dann etwas wie das, um den Job zu beenden.
Zach Piller's murderers tracked his whereabouts via high-flying drone and then dispatched something like this to finish the job.
