SPANISCHEM на Английском - Английский перевод

• spanish
• in spain

Примеры использования Spanischem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

KBA auf spanischem Rollenoffsetmarkt erfolgreich.
KBA clocks up more sales in Spain.

Der wahre Inhalt: Drei verschiedene griechische Öl-Sorten, die mit 15% spanischem Öl gemischt werden.
What it really contains: Three different Greek olive oils, mixed with 15% oil from Spain.

Teileinigungen sind bereits unter spanischem, dänischem und griechischem Vorsitz herbeigeführt worden.
Partial agreements have already been reached under the Spanish, Danish and Greek Presidencies.

Diese Pension liegt eine 10-minütige Fahrt von Paris entfernt und bietet moderne Zimmer und Apartments mit spanischem Dekor.
Located a 10-minute drive from Paris, this guesthouse offers modern rooms and apartments with a Hispanic décor.

Das Unternehmen ENEBE Sport Group wurde im Jahr 1962 gegründet und gilt im Sportbereich auf spanischem und europäischem Niveau als ein vorbildliches Unternehmen mit einer weitläufigen internationalen Erfahrung.
Founded in 1962, ENEBE Sport Group is a model company in the sports sector at a Spanish and European level, with great international experience.

Es ist auch der erste Grain Whisky von Suntory und ein Single Grain von hoher Qualität, der aus drei unterschiedlichen Arten Korn produziert wird, und in Fässern von amerikanischem Bourbon und spanischem Wein altert, welche seine Komplexität erhöhen.
It's also Suntory's first grain whisky and a high quality single grain, with three different types used in its production, and matured in American Bourbon and Spanish wine casks which increase its complexity.

Praktisch gesprochen, nehmen die Datenlogger die Temperatur von spanischem Fleisch und Fisch sowie Obst und Gemüse auf ihrem Weg vom Erzeuger in Spanien über mehrere Distributionszentren bis hin zum RUNGIS Sitz in Meckenheim.
Practically speaking, the dataloggers record the temperature of Spanish meat and fish as well as fruit and vegetables on their way from the producer in Spain via several distribution centers to the RUNGIS headquarter in Meckenheim.

Dementsprechend werden die Arbeiten am Vorschlag der Kommission für eine neue Verordnung im Rat unter spanischem und erforderlichenfalls unter dänischem Vorsitz fortgesetzt.
Work on the Commission's proposal for a new regulation will therefore continue in the Council under the Spanish and, if necessary, the Danish presidency.

Kaufen Sie iberischen Schinken in Hamburg, kochen Sie mit spanischem Olivenöl in Paris, probieren Sie einen guten Ribera del Duero Wein, haben Sie ein Nesquik Frühstück mit Keksen Chiquilín, erholen Sie sich die Aromen eines guten Manchego Käse, es ist sehr einfach.
Buy Iberian ham in Liverpool, cook with Spanish olive oil in Edinburgh, taste a good Ribera del Duero wine, have a Nesquik breakfast with Chiquilín cookies, recover the flavors of a good Manchego cheese, it's very simple.

Die Gegend bietet atemberaubende Sumpflandschaften und südliche Empfindungen, die sich in einen Stil verwandeln, der von Rundum-Terrassen, Antebellum-Plantagen, Akzenten der Westindischen Inseln und Kutschenhäusern mit üppigem, spanischem Moos gekennzeichnet ist.
The area features stunning marshlands and Southern sensibilities, translating into a style characterized by wrap-around porches, antebellum plantations, accents of the West Indies, and carriage houses covered in lush, Spanish moss.

Die von den Usern angegebenen Daten werden in persönliche Dateien aufgenommen, für die BULL HOTELS verantwortlich ist, wo sie auf spanischem Gebiet vertraulich von dem Inhaber der Datei aufbewahrt werden, dessen Daten und Personalien in der ersten Klausel des vorliegenden Vertrags angegeben werden.
Data provided by Users will be included in the personal files for which BULL HOTELS is responsible, it will be kept confidentially on Spanish territory by the owner of the File whose address and details are given in clause one of this contract.

Und als Couturier, der es liebt, die Einflüsse unterschiedlicher Orte und Epochen zu mixen, fand ich in der Kunst der Kadscharen prächtige Bilder, die ich mit dem Rest der Kunstgeschichte, mit französischem Rokoko, spanischem oder italienischem Barock, der zeitgenössischen Kunst usw.
And then, as a fashion designer who loved combining different times and places, I found sumptuous images in Qajar art that I could mix with the rest of art history: French rococo, Spanish or Italian baroque, modern art, etc.

Diese Nutzungsbedingungen für die Website unterliegen spanischem Recht, und die daraus entstehenden Streitigkeiten werden vor den Gerichten der Stadt Barcelona, Spanien, beigelegt, welche die ausschließliche Zuständigkeit unter Ausschluss jedes anderen Gerichtsstands haben.
The website's terms and conditions of use are subject to Spanish law and any disputes that may arise from them shall be resolved before the Courts and Tribunals of the city of Barcelona, Spain, which shall have sole and exclusive powers over any other jurisdiction whatsoever.

Heute, nach über einer Million verkaufter Flaschen, 80.000 getätigten Bestellungen und 102.000 Kunden in ganz Europa, ist Hispavinus mit 5 verschiedenen Sites und einem Produktkatalog von 6.800 Referenzen vertreten und Marktführer der Onlineverkäufe von spanischem Wein in Europa.
Today, after more than a million bottles of wine sold, 80,000 orders processed and 102,000 clients all over Europe, Vinissimus operates sites in 5 countries, has 6,800 listed references and is the leader in online sales of Spanish wine in Europe.

Damals beeinflussten die slawischen Sprachen erheblich das Rumänisch, und daher obwohl Rumänisch in der gleichen Sprachgruppe mit Italienischem, Spanischem, Portugiesischem und Französischem ist, hat es mehr Gemeinsamkeiten mit balkan-romanischen Sprachen, wie Istrorumänisch, Arumänisch und Meglenorumänisch.
At that time Slavic languages significantly influenced Romanian and although Romanian belongs to the same linguistic subgroup with Italian, Spanish, Portuguese and French, it has greater similarity with Balkan Romance languages, such as Istro-Romanian, Aromanian and Meglen languages.

Bei den Rohtabakverarbeitern handelt es sich um die Compañia Española de Tabaco en Rama(Cetarsa), Agroexpansión, World Wide Tobacco España(WWTE), Tabacos Españoles(Taes) und Deltafina, ein italienisches Verarbeitungsunternehmen, das der Hauptabnehmer von spanischem Tabak ist.
The concerned processors of raw tobacco are Compañia Española de Tabaco en Rama(Cetarsa), Agroexpansión, World Wide Tobacco España(WWTE), Tabacos Españoles(Taes) and Deltafina, the Italian tobacco processor which is also the main buyer of tobacco in Spain.

Diese allgemeinen Bedingungen und alle besonderen Bedingungen oder andere Dokumente im Zusammenhang mit der Website, den Inhalten und den Dienstleistungen unterliegen spanischem Recht, unbeschadet der Anwendung der notwendigen Rechtsnormen anderer Länder, die im Einklang mit dem internationalen Privatrecht Anwendung finden können.
These general conditions and any particular conditions or other documents related to the website, the contents and the services are governed by Spanish law, without prejudice to the application of the necessary law norms of other countries that may be applicable in accordance with the private international right.

Dieses"inn" in Carolina Lowcountry, wirklich eher an einem weitläufigen Anwesen, ein one-of-a-kind Erfahrung, die einzigartig südlichen Geschichte und fast jenseitige natürliche Schönheit verbindet: Flüsse, nebligen Sümpfen, alte Eichen drapiert mit wispy spanischem Moos, und salzige Brise.
This"inn" in Carolina Lowcountry, really more akin to a sprawling estate, provides a one-of-a-kind experience that uniquely blends southern history and almost otherworldly natural beauty: rivers, misty marshes, old oaks draped with wispy Spanish moss, and salty breezes.

Eine kleine Vorspeise mit einem Estrella de Galicia-Bier, begleitet von einigen Oliven La Española, Chorizo Revilla, mit einem köstlichen Abendessen mit Schinken und spanischem Olivenöl, in der Gesellschaft Ihrer Leute, Gespräche, Lachen, Aromen, Der Geschmack, der den spanischen Geschmack wiedererlangt, gibt uns das Gefühl, in unserem Haus zu sein, wo auch immer Sie sind.
A small appetizer with a Estrella de Galicia beer, accompanied by some olives La Española, chorizo Revilla, to end with a delicious dinner with ham and Spanish olive oil, in the company of your people, conversations, laughter, flavors, palate recovering the Spanish flavor, all this makes us feel as if we were in our house, wherever you are.

Dieses"Gasthaus" in Carolina Lowcountry, das eher einem weitläufigen Anwesen ähnelt, bietet eine einzigartige Erfahrung, die die südliche Geschichte und die fast jenseitige Naturschönheit auf einzigartige Weise verbindet: Flüsse, neblige Sümpfe, alte Eichen mit spärlichem spanischem Moos, und salzige Brisen.
This"inn" in Carolina Lowcountry, really more akin to a sprawling estate, provides a one-of-a-kind experience that uniquely blends southern history and almost otherworldly natural beauty: rivers, misty marshes, old oaks draped with wispy Spanish moss, and salty breezes.

Der Bericht erinnert an die Arbeit unter spanischem und dänischem Vorsitz, beginnend mit der Einführung des Euro und endend mit dem erfolgreichen Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit zehn Bewerberländern, während zugleich mit dem Konvent zur Zukunft Europas der Grundstein für weitere bedeutende Änderungen gelegt wurde.
The report recalls the work of the Spanish and Danish Presidencies during 2002, beginning with the introduction of the euro and ending with the successful completion of the accession negotiations with ten candidate countries, whilst clearing the ground for further important changes within the Convention on the future of Europe.

Jeder Rechtsstreit, der sich aus dem Besuch und der Nutzung der Webseite und ihren Inhalten und Servicedienstleistungen, aus der Interpretation und Erfüllung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen und allen anderen Vertragstexten zu dieser Webseite ergibt, ist den Gerichtsinstanzen am Wohnort des Nutzers unterworfen, vorausgesetzt, dieser hat seinen Wohnsitz auf spanischem Staatsgebiet.
Any dispute arising from access to or use of this website or the content and services thereof, as well as the interpretation and enforcement of these general conditions and any other contractual text on this website shall yield to the jurisdiction of the courts corresponding to the domicile of the user, provided these reside within Spanish territory.

Anstellung am span. Hof zur musikalischen Unterhaltung von Ferdinando und Maria Barbara.
Employment at the Spanish court for the musical entertainment of Ferdinando and Maria Barbara.

Rückansicht des jungen spanischen Geschäftsmann als Ingenieur 0:13.
Rear view of young Hispanic businessman as engineer 0:13.

Pablo Picasso(1881-1973) span. Maler, Grafiker u. Bildhauer.
Pablo Picasso(1881-1973) spanish painter, graphic artist and sculptor.

Der Bevölkerung waren spanischer Abstammung oder Latein-Amerikaner.
Hispanic or Latino of any race were 16.48% of the population.

FRANZÖSISCH SPANISCH DEUTSCH ITALIENISCH SONSTIGE.
English french spanish german italian others.

Der Gesamtbevölkerung waren spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.
Hispanic or Latino of any race were 2.19% of the population.

Der Einwohner hatten spanische oder lateinamerikanische Vorfahren.
Of the population were Hispanic or Latino of any race.

Как использовать "spanischem" в Немецком предложении

Schon gar nicht wegen spanischem Euronews!

Stolperer kostet spanischem Torero das Leben.

Nachdem spanischem Gesetz 15/1999 vom 13.

spanischem Wein aus unserem Sortiment bekommen.

von Marokko unter spanischem Protektorat bzw.

Beliebt bei stargames book spanischem feuer.

Schweizer Präzision gepaart mit spanischem Flair.

Laut spanischem Brief jedoch nur 37kw.

Fincas befinden sich auf spanischem Raum.

Ein 6/8, rostfrei mit spanischem Kopf.

Как использовать "spanish" в Английском предложении

Optional Spanish and Spanglish audio tracks.

Antonio Domínguez Ortiz, 93, Spanish historian.

Avoid this terrible Spanish language "school".

With all the spanish school students.

Stop lying about speaking spanish ect.

The Spanish conquistadors never discovered it.

Watch Spanish learning and instructional videos.

Create Your Own Custom Spanish Translation.

Spanish bobo, from Latin balbus (“stammering”).

Mitre-spline construction and Spanish Cedar lining.