SPARUNGEN на Английском - Английский перевод

• savings

Примеры использования Sparungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Enorme Ein sparungen dank Automatisierung.
Huge savings thanks to automation.

Klare Wett bewerbsvor teile durch Optimierung der Geschäfts prozesse, Fle xi bilität und Kostenein sparungen.
Clear com petitive advantages through optimisation of the business processes, flexibility and cost savings.

Du bereitest deine Ruhestanddank Sparungen in der Steuer vor!
You prepare your retirement thanks to savings in tax!

Solche Sparungen in den Kosten sind in Form von preiswerter und erfahrener Arbeit, Herstellung oder Produktion der Waren usw….
Such savings in cost are in the form of cheap and skilled labor, manufacturing or production of the goods etc.

Da keine dekorative Verpackung vorhanden ist, können wir diese Elemente für weniger kaufen und die Sparungen an Sie übergeben.
Because there is no decorative packaging, we can purchase these items for less and pass the savings on to you.

Weitere Kostenein- sparungen wurden auch im dritten Quartal umgesetzt.
Further cost savings were implemented in the third quarter as well.

Die Telephonleitung(des begrenzten Gebrauches), Kosten ich weniger als $15.00 pro Monat und wird durch die Sparungen auf meiner Langstreckenrechnung versetzt.
The(limited use) phone line, cost me less than $15.00 per month and is offset by the savings on my long distance bill.

Zudem haben wir auch Ein- sparungen bei den Sach- und Marketingkosten realisiert.
We also realised savings in property and market- ing costs.

Wann Zahltag herum, kommen Sie niederlegen dutifully einen Prozentsatz Ihrer Zahltagüberprüfung sofort in Sparungen oder Geldmarktkonto?
When payday comes around, do you dutifully deposit a percentage of your payday check immediately into a savings or money market account?

Das Vorhaben dürfte Ein sparungen von schätzungsweise 12300 tÖE pro Jahr ermöglichen.
The project should make for savings of about 12300 toe a year.

Sie kennen die Auflösungen, in denen Sie ein neues Blatt umdrehen, um passend zu erhalten, steuern Sie weg von der Trödelnahrung und beginnen Sie einen Sparungen Plan.
You know the resolutions where you turn over a new leaf to get fit, steer away from junk food and start a savings plan.

Große Sparungen sind nur ziemlich viel, wenn im Falle eines Unfalles Ihre Versicherungsgesellschaft sehr schnell den Anspruch anfaßt.
Great savings are only a good deal if in the event of an accident your insurance company very quickly handles the claim.

Sogar für die, die speichern, finden viele, daß die Sparungen nicht genug sind, zum der vollen Kosten einer Hochschulbildung zu umfassen.
Even for those who do save, many find that the savings are not enough to cover the full cost of a college education.

In einigen wirtschaftlichen Bereichen wie in der Stahlindustrie und bei den Nichteisenmetallen sind größere Material- und Energieein- sparungen durch Recycling denkbar.
In certain areas of industry, such as steel and non-ferrous metals, major savings in materials and energy are conceivable through recycling.

Setzen Sie jedes überschüssige Geld in Sparungen oder Geldmarkt, damit Sie ein Kissen haben, wenn eine andere Dringlichkeit entsteht.
Put any excess money into a savings or money market, so that you have a cushion should another emergency arise.

Sie sind von anderen Arten Hypothek ziemlich verschieden, da sie Ihnen ermöglichen, weg weg allen Ihren Sparungen und von Schulden in einem einzelnen Konto einzustellen.
They are quite different to other types of mortgage as they enable you to set off all your savings and debts in one single account.

Vorteilhafte Steuersysteme Sparungen in den Steuern, Diversifikation deiner Erbschaft, Beschaffenheit einer Ergänzung des Ruhestandes, Getriebe….
Advantageous tax systems Savings in taxes, diversification of your inheritance, constitution of a complement of retirement, transmission….

Sie tat dies, indem sie immer auferlegten machen schwierigere Beschränkungen auf privaten Bürgern zu ihren Sparungen der starken Hartwährung in den Nationalbanken zugänglich.
It did this by imposing more and more difficult restrictions on private citizens' access to their hard currency savings in government banks.

Mit einer Kombination von Sparungen, von finanziellem Hilfsmittel und von GelehrsamkeitenSIND viele Kursteilnehmer heute in der Lage, sich Hochschulunterricht zu leisten und fördern ihre Ausbildung.
With a combination of savings, financial aid, and scholarships many students today are able to afford college tuition and further their education.

Hocheffiziente KWK wird in dieser Richtlinie gleichgesetzt mit Energieein sparungen durch die kombinierte(anstatt der getrennten) Produktion von Wärme und Strom.
High efficiency cogeneration is in this directive defined by the energy savings obtained by combined production in stead of separate production of heat and electricity.

Boxen können beschädigt werden, während ausgeliefert oder behandelt, oder die Flaschen zerkratzt werden können, damit wir können sie für weniger kaufen und die Sparungen an Sie übergeben.
Boxes can become damaged while shipped or handled, or the bottles can be scratched so we can purchase them for less and pass the savings on to you.

Ein sauberer Textilkanal sorgt für ein gesundes Raumklima und Energieein- sparungen, die nicht nur der Umwelt, sondern auch der Wirtschaftlichkeit einer Anlage zugute kommen.
A clean textile duct provides healthy indoor climate and energy savings that will benefit not only the environment but also the operating economy of the plant.

Den Sparungen in den Arbeitskosten, die durch Outsourcing erzielt wurden, konnten teilweise versetzt werden das zusätzliche Geld, das gezahlt werden muss, wenn die Produkte herkommen verkauft zu werden.
The savings in labor costs achieved by outsourcing could be partially offset the additional money needing to be paid when the products come here to be sold.

Mit der Einleitung von vier Anschlag scooters in den Markt können größere Sparungen dieses Jahres sogar mit diesen scooters gehabt werden, die 60 bis 80 Meilen pro Gallone erhalten.
With the introduction of four stroke scooters into the market this year even larger savings can be had with these scooters getting 60 to 80 miles per gallon.

Ihr bester Sparungen Träger ist ein Steuer-aufgeschobenes Konto wie ein 401k, ein 403b, ein IRA, ein SEPT oder ein Roth IRA, weil Ihr Einkommen von den Steuern geschützt wird, bis Sie sich zurückziehen.
Your best savings vehicle is a tax-deferred account such as a 401k, 403b, IRA, SEP or Roth IRA because your earnings are sheltered from taxes until you retire.

So sagte David Castell, Manager der Abwasserreinigungsanlage von FACSA in Castellón:«Ich bin sehr zufrieden mit dem Betrieb des ABS Turbo verdichters HST 6000 9, der wis-senschaftlich nachweisbare Energieein- sparungen von 20-30% liefert.
David Castell, Manager of the WWTP operated by FACSA in CastellÃ3n, gives his views."I'm very satisfied with the operation of the ABS turbocompressor HST 6000 9, which achieves scientifically proven energy savings of 20-30.

Die Schätzung, die von Unitec-D der Sparungen auf den Kosten bearbeitet werden zu Ihnen Geschäft mit der Annahme des eProcurement hervorgehoben wird, ist herum 40.
The appraisal emphasized from Unitec-D of the savings on the costs operated to you business with the adoption of the eProcurement, is around 40.

Aber wieder wenn sie nur Dokumente senden, die nicht graphisches intensives sind, kann eine kleinere Bandbreite an niedrigeren Kosten alle sein, die sie benötigen, und dann können sie ihre Sparungen für andere Aspekte ihres Geschäfts ausgeben oder arbeiten.
But, again, if they are only sending documents that are not graphic intensive, a smaller bandwidth at a lower cost may be all they need, and then they can spend their savings on other aspects of their business or work.

Technologie& Innovation Gesteigerte Produktivität, längere Lebensdauer, Kostenein sparungen und höhere Nachhaltigkeit- Oberfl ächentechnologien von Oerlikon machen all dies möglich und kommen in einem breiten Spektrum von Indust- rien zum Einsatz.
Technology& Innovation Technology& Innovation Increased productivity, prolonged service life, cost savings and higher sustain- ability- surface technologies from Oerlikon make all this possible and are employed in a broad range of industries.

Der Beitrag der Kommission besteht in einem Vorschlag für eine Richtlinie39, die alle Mitgliedstaaten zu Energie ein sparungen verpflichtet, als Teil ihres Klimaschutzprogramms sowie in der Entwick lung diverser Initiativen40 im Rahmen der integrierten Produktpolitik, die darauf ausgerichtet sind, die auftraggebenden Stellen zur Nutzung der vielfältigen Möglich keiten bestehender Richtlinien zum öffentlichen Auftragswesen41 anzuhalten.
The Commission has contributed by proposing a directive requiring energy savings in each Member State39 as part of its climate change programme and by developing, in the context of IPP, several initiatives40 designed to encourage procurers to make use of the many possibilities in existing public procurement directives.41.