SPEERSPITZE на Английском - Английский перевод

• spearhead
• cutting edge
• tip of the spear
• forefront
• spearheading
• spearheads
• spearheaded
• spearpoint
• leading edge

Примеры использования Speerspitze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sind nur die Speerspitze.
We're just the tip of the spear.

Wie eine Speerspitze raste die Nachricht dem Zug voraus.
Like a spearhead, the word raced ahead of the train.

Der Griff erinnert mit seiner Form an eine Speerspitze.
The handle reminds with its shape to a spear tip.

Nuclear Blast ist die Speerspitze der Metal Labels.
Nuclear Blast are the pinnacle for metal labels.

Speerspitze aus Gummi für Hartplätze oder gefrorene Rasenflächen.
Rubber tip for hard sports areas or frozen grass fields.

Ihre Arbeit repräsentiert die Speerspitze des Mystizismus;
Her work represents the cutting edge of mysticism;

Die Speerspitze tritt zum Mund wieder raus, wie eine Zunge aus Metall.
The point comes out through his mouth like a tongue of metal.

Herr Oleynik, der ist die Speerspitze des Projekts, sagte.
Mr Oleynik, who is spearheading the project, said.

Sowohl die USA wie auch die Cairns-Länder stellen wohl die Speerspitze dar.
The EU and the Cairns states are spearheading action in this respect.

NETAVIS Software steht an der Speerspitze dieser Entwicklungen.
NETAVIS Software is at the cutting edge of these developments.

Die Speerspitze des SpeedSurg Systems stellen unsere Rotierenden Instrumente dar.
Our rotating instruments are the spearhead of the SpeedSurg System.

Mit uns sind Sie an der Speerspitze der technologischen Entwicklung.
With us, you are at the forefront of technological development.

Oder die Industrie der Dating-Apps, deren neue Speerspitze Tinder ist.
Or the new dating app industry, which is being spearheaded by Tinder.

Eine 5 cm lange steinerne Speerspitze steckte in der rechten Hüfte des Skeletts.
A 2-inch-long stone spear point was lodged in the skeleton's right hip.

Diese Rekonstruktion einer frühmittelalterlichen Speerspitze ist aus einem.
This reconstruction of an early medieval spear-head is hand-forged from carbon steel.

Du bist die Speerspitze oder die Ramme, die die erste Mauer zum Einsturz bringt.
You are the tip of the spear or the ram that knocks down the first wall.

Der Vertriebs- und Marketingbereich ist die Speerspitze jedes Unternehmens.
Sales and Marketing are on the forefront of every company.

Eine unfassbar gute Klangqualität und eine elegante Bedienoberfläche bilden nur die Speerspitze.
Incredible sound quality and an elegant UI are just the beginning.

Sind multinationale Konzerne also die Speerspitze der Entwicklung?
Are multinational corporations therefore now spearheading development cooperation?

Dass Nicaragua die Speerspitze der sowjetischen Dominanz in der westlichen Hemisphäre ist.
That nicaragua is the spearpoint For soviet domination in the western hemisphere.

Die ecoFLEX-Fahrzeuge stellen die umweltfreundliche Speerspitze jeder Modellreihe dar….
The ecoFLEX vehicles are the environmentally friendly leaders in each model line….

Und die Speerspitze dessen, was sie geplant haben, diese ganze Sache offen zu legen, ist eine Klage.
And the tip of the spear of what they have been planning to blow this whole thing open is a lawsuit.

Wir haben keineswegs den Wunsch oder Anspruch, an der Speerspitze der Filmwissenschaft zu stehen.
By no means do you have to have the desire or need to be at the cutting edge of film studies.

Hier bin ich an der Speerspitze der technologischen Entwicklung und kann neue Produkte schaffen, die auf den Markt kommen.
Here, I am on the cutting edge of technology and enjoy creating new products and seeing them be released to the market.

Und weil es unser Job ist euch auf Stand zu halten ist was folgt, ein Kompendium an Informationen die die Speerspitze dessen abdeckt was vorgeht.
And because it's our job to keep you posted, what follows is a compendium of information that covers the cutting edge of what's going on.

Die Speerspitze der Baureihe bildet der neue Macan Turbo mit Performance Paket und einer Spitzengeschwindigkeit von 272 km/h.
The new Macan Turbo makes up the leading edge of the series with the Performance Packet and a top speed of 272 km/h.

Mental Slavery" ist ohne Zweifel das bis dato clubtauglichste Album von Leather Strip seit seiner Rückkehr an die Speerspitze der elektronischen Szene.
Mental Slavery" is no doubt the most open and club-minded album written by Leather Strip since his return to the forefront of the electronic scene.

Und sie werden als Speerspitze der verschiedenen Bewegungen eingesetzt, weil sie zu terroristischen Unternehmungen fähig sind.
And they are used as the spearheads of the different movements because they are able to undertake terrorist actions.

An den Praxisbeispielen hat Axel Budde eindrücklich dargestellt, wie es Edeka Struve schafft, mit seinen Angeboten immer zur Speerspitze der innovativen Handelsanbieter zu gehören.
Axel Budde used examples from practice to show impressively how Edeka Struve manages its products to stay at the leading edge of innovative suppliers to the trade.

Wir sind die Speerspitze der X-BOW Entwicklung, vor allem im Hinblick auf den SPX-Kit, mit dem wir gerade für Langstrecken-Rennen ein[…] Antworten.
We are spearheading the X-BOW's development, in particular for the SPX kit, with which we want to get an even more….