SPINDELARRETIERUNG на Английском - Английский перевод

• spindle lock
• shaft lock
• spindle locking

Примеры использования Spindelarretierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Halten Sie die Spindelarretierung(5.1) gedrückt.
Press and hold in the spindle lock 5.1.

Spindelarretierung drücken und gedrückt halten 1.
Press and hold down the spindle lock 1.

Drücken Sie die Spindelarretierung, um das.
Depress the spindle lock button to lock the.

Spindelarretierung mit integriertem Austreiber für einfachen Werkzeugwechsel überwacht.
Spindle locking with integrated drill drift for simple tool change controlled.

Betätigen Sie die Spindelarretierung niemals bei rotie.
Never actuate the shaft lock when the spindle is mov.

Bei GA 18 LTX, GE 710 Plus, GA 18 LTX G, GE 950 G Plus durch betätigen der Spindelarretierung 4.
For the GA 18 LTX, GE 710 Plus, GA 18 LTX G and GE 950 G Plus, press the spindle locking button 4.

Betätigen Sie die Spindelarretierung und halten Sie diese gedrückt.
Actuate the spindle stop and keep it pressed.

Und ziehen Sie dann die Innensechskantschraube(linksgängig) der Spindel bei gedrückter Spindelarretierung durch Linksdrehung des Inbusschlüssels fest.
Then use the hex wrench to tighten the hex socket bolt(left-handed) of the spindle securely counterclockwise while pressing the shaft lock.

Automatische Spindelarretierung Erlaubt das manuelle Anziehen.
Automatic spindle-lock Allows you to manually tighten or.

Den Schleifteller bei gedrückter Spindelarretierung abschrauben.
Then unscrew the backing pad while pressing the shaft lock.

Niemals die Spindelarretierung bei laufender Säge drücken.
Never depress the shaft lock while the saw is running.

Drücken Sie den Schalter(1.14) für die Spindelarretierung auf der rechten Seite.
Press the switch(1.14) for locking the spindle on the right-hand side.

Integrierte Spindelarretierung für schnellen und einfachen Zubehörwechsel.
Integrated shaft lock button for quick and easy accessory changes.

Den Fräser bis zum Anschlag in den Spannzangenkonus einführen, und die Spannzangenmutter mit zwei Schraubenschlüsseln oder durch Drücken der Spindelarretierung und Drehen des mitgelieferten Schraubenschlüssels festziehen.
Insert the bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with the two wrenches or by pressing the shaft lock and using the provided wrench.

U Halten Sie die Spindelarretierung(5) gedrückt, und drehen.
U Keep the spindle lock button(5) depressed and rotate the.

Spindelarretierung(3) drücken und fest halten, sodass sich die Trenn scheibe nicht mehr dreht Abb. 3.
Press the spindle lock(3) and hold to ensure that the cutting wheel does not continue to rotate Figure 3.

Vergewissern Sie sich, dass die Spindelarretierung gelöst ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
Make sure the shaft lock is released before the switch is turned on.

Halten Sie die Spindelarretierung(3) gedrückt, und ziehen Sie den Außenflansch mit dem Gabelschlüssel(14) an Abb. E.
Keep the spindle lock(3) depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner(14) fig. E.

Die Sechskantschraube bei gedrückter Spindelarretierung durch Drehen im Uhrzeigersinn anziehen.
Tighten the hex bolt by turning clockwise while pressing the shaft lock.

Drücken Sie die Spindelarretierung und schrauben Sie den Schleifteller auf die Spindel.
Press the shaft lock and screw the backing pad onto the spindle.

Ihr Akku-Schlag-Bohrschrauber hat eine vollautomatische Spindelarretierung und ist mit einem einhülsigen Bohrfutter mit Radialverriegelung„Made in Germany“ von ausgestattet.
Your cordless hammer drill has a fully automatic spindle lock and is fitted with a single-sleeve drill chuck with radial lock“Made in Germany” by.

Drücken Sie die Spindelarretierung fest und ziehen Sie den Ezynut-Flansch fest, indem Sie die Schleifscheibe so weit wie möglich im Uhrzeigersinn drehen.
Press shaft lock firmly and tighten Ezynut by turning the abrasive wheel clockwise as far as it turns.

Betätigen Sie die Spindelarretierung nur bei stillstehender Spindel.
Only actuate the shaft lock when the spindle is not moving.

Die vollautomatische Spindelarretierung ermöglicht schnelles, bequemes und einfaches Wechseln des Einsatzwerkzeuges im Bohrfutter.
The fully automatic spindle locking makes quick and easy changing of the tool in the drill chuck possible.

Auswechselbare Kohlebürsten, Spindelarretierung und ausklappbarer Hängebügel komplettieren die Ausstattung.
Replaceable carbon brushes, a spindle lock and a fold-out hanger complete the equipment features.

U Halten Sie die Spindelarretierung(3) nach unten gedrückt und ziehen Sie den Außenflansch mit dem Zweistiftschlüssel(14) fest Abb. E.
U Keep the spindle lock(3) depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner(14) fig. E.

Drücken sie die Spindelarretierung und verwenden Sie den gelieferten Schlüssel F, Abb. 32.
Push in the spindle lock and use the provided open spanner F, Fig 32.

Schnellspannbohrfutter mit Spindelarretierung(wenn im Lieferumfang enthalten)(Abb. B) Öffnen Sie das Bohrfutter indem Sie Hülse 9.
Keyless chuck with spindle lock(Where supplied)(fi g. B) Open the chuck by turning the sleeve 9.

Betätigen Sie die Spindelarretierung nicht und stellen Sie das Gerät nicht auf Fräserwechselmodus, während die Oberfräse läuft.
DO NOT press the spindle lock button, or attempt to switch the tool into bit change mode while the router is operating.

Vollautomatische Spindelarretierung(Auto-Lock) Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter 8 wird die Bohrspindel arretiert.
Fully automatic spindle locking(Auto-lock) The drill spindle is locked when the On/Off switch 8 is not pressed.