SPERRHEBEL на Английском - Английский перевод

• locking lever
• locking levers
• lock lever
• spindle lock

Примеры использования Sperrhebel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beide Sperrhebel wieder zuklappen Bild C.
Fold back both locking levers figure C.

Schrauben Sie beide Sperrhebel gegeneinander.
Screw both locking levers towards each other.

Der Sperrhebel sollte im Hubmodus installiert werden.
The lock lever should be installed in lift mode.

Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Markierung am Sperrhebel nicht zu sehen ist.
Confirm that the yellow mark on the lock lever is not visible.

Der Sperrhebel befindet sich am unteren Teil des Griffstieles.
The locking lever is on the lower part of the handle tube.

Die Sägeblattspindel wird befestigt, wenn der Sperrhebel nach innen gedrückt wird.
The saw blade spindle is fixed when the spindle lock is pressed inward.

Ziehen Sie den Sperrhebel(8) heraus und drehen Sie den hinteren Griff Abbildung 9c.
Pull the lock lever(8) out and rotate the rear handle.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Sperrhebels horizontal zum Rohr verläuft.
Make sure that the surface of the lock lever is horizontal to the pipe.

Wenn die Sperrhebel zugeklappt sind(Bild A), ist die Backofentür gesichert.
When the locking levers are closed(figure A), the oven door is secured in place.

Einschalten: Zuerst entriegeln Sie die Einschaltsperre durch Drücken des Sperrhebels 8 Abb. 4.
Switching on: First of all, unlock the switch-on lock by pressing the locking lever 8 Fig. 4.

Drücken Sie den Sperrhebel mit dem Fuß hinunter.
Using your foot, push the locking lever down.

Der Sperrhebel wird direkt durch Drehen des Schlüssels betrieben, typischerweise mit einer Drehung von 90 bzw.
The cam, which does the latching, is operated directly by turning the key, typically through 90 or 180 degrees.

Mit der rechten Hand am Handgriff(2) drücken Sie den Sperrhebel(3), so dass das Aggregat nach unten geschwenkt werden kann.
With your right hand on the handle(2), press the locking lever(3) so that the unit can also be pivoted downward.

Wenn die Sperrhebel zum Aushängen der Backofentür aufgeklappt sind(Bild B), sind die Scharniere gesichert.
When the locking levers are open in order to detach the oven door(Fig. B), the hinges are locked..

Nach dem Anbringen des neuen Sägeblattes sich vergewissern, daß der Sperrhebel in die vorgeschriebene Position gestellt ist.
After having attached the saw blade, reconfirm that the lock lever is firmly secured in the prescribed position.

Drehen Sie den Sperrhebel, um den Sägekopf für den Austausch eines Sägeblattes zu verriegeln.
Fig.12 Turn the locking lever to lock the saw head for replacing a blade.

Das Cover wird über den Rucksack gezogen und schließt passgenau mit dem Koffer ab. Der obere Sperrhebel ist durch eine Aussparung weiherhin problemlos zugänglich.
The cover is pulled over the backpack and closes with the suitcase. The upper locking lever is easily accessible through a recess.

Drehen Sie den Sperrhebel, um den Sägekopf für den Austausch eines Sägeblattes zu verriegeln. Abb.
Turn the locking lever to lock the saw head for replacing a blade. Fig.

Nachdem das Schlagen in Gang gesetzt wird, rutscht der Sperrhebel auf dem Außenumfang des Rads, bis er in die Kerbe einklinkt.
After the chiming starts, the locking lever slides along the perimeter of the wheel until it falls into the dent.

Sperrhebel(30) lösen, den Bohnenbehälter(2) und den Sammelbehälter für Mahlgut(3) entnehmen und mit einem herkömmlichen Geschirrspülmittel reinigen.
Lever(30), take off the bean container(2) and the ground coffee collector(3) and wash them with a standard dish washing product.

Bei vorgespanntem Touch-N-Mow Startsystem den Sperrhebel(16) entriegeln und den Schaltbügel(1) an den Führungsholm drücken.
With the Touch-N-Mow starter system pretensioned, release the locking lever(16) and press the control bar(1) against the handle.

Lösen Sie den Sperrhebel, und stellen Sie das Hervorstehen des Fräsers aus dem Maschinenboden vorsichtig auf die gewünschte Frästiefe durch ein Auf- oder Abwärtsbewegen des Gerätes ein.
Proceed as follows: Loosen the lock lever and carefully adjust bit protrusion below the tool base to the desired depth of cut by moving the tool body up or down.

Senken Sie bei gedrückter Entriegelungstaste und gedrehtem Sperrhebel den Griff, sodass der Sperrstift in die Kerbe passt, die sich zwischen Sperrhebel und der Tiefenführung mit der Skalenplatte bildet.
With the lock-off button depressed and the locking lever turned, lower the handle so that the lock pin fits in the groove formed by the locking lever and the depth guide with scale plate.

Wenn der Sperrhebel nicht leicht eingedrückt werden kann, um die Sägeblattspindel zu befestigen, die Schraube mit dem Schrauben schlüssel drehen, und gleichzeitig auf Sperrhebel drücken.
If the spindle lock cannot be easily pressed in to fix the saw blade spindle, turn the bolt by wrench while applying pressure on the spindle lock.

Zum Einschalten den Sperrhebel(a) nach vorne schieben und dann den Ein-/ Ausschalter(2) drücken.
To start, push the locking lever(a) forwards, then press the On/Off switch 2.

Danach ziehen Sie den Sperrhebel wieder fest, um das Gerät bei der gewünschten Frästiefe zu arretieren.
Then re-tighten the lock lever to lock the tool body at that depth of cut.

Entriegeln Sie den Sperrhebel(Fig.7, Pos. 16) und drücken Sie den Schaltbügel A(Pos. 1) an den Führungsholm.
Release the locking lever(Fig. 7, item 16), and press the control bar A(item 1)against the handle.

Öffnen Sie den Sperrhebel(19) und justieren sie den Winkel des Sägeblattes mit Hilfe der Winkeleinstellung 14.
Unlock the Locking Lever(19) and adjust the angle of the Saw Blade(2) using the Bevel Angle Adjuster 14.

Entriegeln Sie den Sperrhebel(16), drücken Sie den Schaltbügel(1) an den Führungsholm und halten ihn am Führungsholm fest.
Release the locking lever(16), press the control bar(1) against the handle and hold it there.