ARRETIERHEBEL на Английском - Английский перевод

• lock lever
• lever
• locking lever
• lock handle

Примеры использования Arretierhebel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stellen Sie sicher, dass der Arretierhebel.
Make sure that the lock lever.

Der Arretierhebel muss hörbar einrasten.
This lever must snap audibly into place.

Einschalten Für Werkzeuge mit Arretierhebel Abb.11.
Switch action For tools with lock lever Fig.11.

Ziehen Sie den Arretierhebel wie dargestellt fest.
Tighten the lock lever firmly as shown.

Arretierhebel nach unten klappen und Sägetisch 3 nach hinten schieben.
Move down the lock lever and push the saw table 3 back.

Stellen Sie sicher, dass der Arretierhebel(A) nicht festgezogen ist.
Make sure that the lock lever(A) is not tightened.

Arretierhebel 8 Führungsanschlag 9 Lösen 0 Festziehen q Elektronikschalter w.
Lever 8 Shoe 9 Loosen 0 Tighten q Switch trigger w.

Achten Sie darauf, dass die Arretierhebel des Absaugadapters einrasten.
Ensure that the latching levers of the extraction adapter engage.

Der Arretierhebel 2 muss eingerastet sein und die Schutzhaube 8 muss fest sitzen.
The locking lever 2 must be engaged and protection guard 8 firmly seated.

Stellen Sie sicher, dass alle Arretierhebel vor Inbetriebnahme festgezogen sind.
Make sure all clamp handles are tight before starting operation.

Gewünschte Tischbreite einstellen und Tischverbreiterung mit Arretierhebel(52) arretieren.
Set the desired table width and stop the table extension with the stop lever 52.

Ziehen Sie den Arretierhebel nicht ohne eingesetzte.
Do not tighten the lock lever without the shaft of the.

Für Dauerbetrieb betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter und drücken dann den Arretierhebel nach oben.
For continuous operation, pull the trigger and then push the lock lever upward.

Ziehen Sie den Arretierhebel fest, um den Sägekopf zu sichern.
Then tighten the lever firmly to secure the arm.

So stellen Sie einen Gehrungswinkel ein: Lösen Sie den Arretierhebel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
To set a miter angle: loosen lock handle by turning it counterclockwise.

Ziehen Sie den Arretierhebel in die Pfeilrichtung bis zu einem Winkel von 135º hoch.
Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle.

Um die Position des Führungsanschlags zu ändern, lösen Sie den Arretierhebel und schieben den Führungsanschlag nach vorn oder hinten in die gewünschte Position.
To reposition the shoe, loosen the lever and slide the shoe forward or back to the desired position.

Ziehen Sie den Arretierhebel(A) nicht ohne eingesetzte Aufsatzwelle fest.
Do not tighten the lock lever(A) without the shaft of the attachment inserted.

Betätigen Sie den hinteren Arretierhebel, um die Schleifpapierklammer zu schließen KA273.
Operate the rear paper clamp lever to close the paper clamp KA273.

Lösen Sie den Arretierhebel und stellen den Sägekopf auf den gewünschten Neigungswinkel ein.
Loosen the lever and tilt the saw blade to set the bevel angle.

HINWEIS: Ziehen Sie den Arretierhebel(A) nicht ohne eingesetztes Vorsatz-Welle fest.
NOTICE: Do not tighten the lock lever(A) without the shaft of the attachment inserted.

Ziehen Sie den Arretierhebel an der Seite des Griffs und senken Sie anschließend das Sägeblatt langsam in den Schnitt.
Pull the lock lever at the side of the handle and then lower the blade gently into the cut.

Ziehen Sie dann den Arretierhebel fest, um den Führungsanschlag einwandfrei zu sichern.
Then tighten the lever to firmly secure the shoe.

Betätigen Sie den Arretierhebel, um die Schleifpapierklammern zu öffnen KA273.
Operate the paper clamp levers to open the paper clamps KA273.

HINWEIS: Ziehen Sie den Arretierhebel(A) nicht ohne eingesetzte Spindel des Aufsatzes fest.
NOTICE: Do not tighten the lock lever(A) without the shaft of the attachment inserted.

Zum Einstellen den Arretierhebel lösen und den Sägekopf bis zum Anschlag in die 45 Position neigen.
To adjust 45 bevel angle, loosen the lever and tilt the saw blade to the left fully.

Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher lösen.
For this purpose loosen the two lateral locking levers of the terminal block with a small screwdriver.

Drücken Sie den Arretierhebel und schieben Sie den Führungsholm(siehe Abb. 4a) in das Verbindungsstück des Führungsholmes.
Press the locking lever and slide the guide rail(see fi g. 4a) into the guide rail connecting piece.

Zum Einschalten der Maschine den Arretierhebel nach links schieben, Einschaltarretierung und danach Ein-Aus-Schalter drücken.
To start the tool, push the lever to the left, press in the lock-off button and then pull the switch trigger.

Zum Einschalten des Werkzeugs den Arretierhebel nach links schieben, den Einschaltsperrknopf hineindrücken, und dann den Schalthebel betätigen.
To start the tool, push the lock lever to the left, press in the lock-off button and then pull the switch lever..