BEDIENHEBEL на Английском - Английский перевод

• lever
• operating handle
• control

Примеры использования Bedienhebel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spender mit langem Bedienhebel, abschließbar.
Dispenser with long lever, lockable.

Bedienhebel für die Verbren-nungsluftzufuhr.
Operating lever for combustion air supply.

Kraftvolles und gleichmäßiges Heben mittels Bedienhebel.
Powerful and smooth lifting through control lever.

Bedienhebel für die Fahrfunktion(Kanal 2) 11.
Operating lever for drive function(channel 2) 11.

Es bietet Ihnen eine komfortable Bedienhebel in der Traktorkabine.
Provides convenient control lever in the tractor cab.

Der Bedienhebel gleitet in die obere Position.
The carriage lever will slide up into the upper position.

Zur Freigabe des Antriebs den Bedienhebel um 180 in Richtung.
To release the operator turn 180 the control lever to the direc.

Bedienhebel für eine präzise und gleichzeitige Betätigung der.
Control levers for precise and simultaneous moldboard operations.

Wasser einschalten. leuchtet nur, wenn Bedienhebel betätigt.
Switch on water. illuminates only when operating lever is activated.

Verstellbarer Bedienhebel für optimalen Benutzerkomfort.
Adjustable operating handle for optimal ease of use.

Start zum Arbeiten durch Drücken und Halten vom linken und/oder rechten Bedienhebel.
Start machine by pressing and holding left or right operating lever.

Drücken Sie jeden Knopf nachdem Sie den Bedienhebel herunter gedrückt haben.
Press each button after pressing down the control lever.

Heben Sie den Bedienhebel höher an als seine ursprüngliche Startposition.
Lift the lever up higher than the original starting position.

Und: Mit Bär Control EVO wird der Bedienhebel zum Schlüsselschalter.
And: With the Bär Control EVO, the control lever becomes a key switch.

Der Bedienhebel bleibt nicht unten, wenn der Toaster nicht angesteckt ist.
The control lever will not stay down unless the toaster is plugged in.

Zur Freigabe des Antriebs den Bedienhebel um 180 in Richtung des auf dem.
To release the operator turn 180 the control lever to the direction indicated.

Der Bedienhebel ist richtig herum eingesteckt, wenn sich die Kralle auf der.
The lever is fitted correctly if the claw is on the top of the operating lever.

Aus Energiespargründen leuchten die Tasten nur, wenn der Bedienhebel gedrückt wurde.
To save energy the lights only illuminate when the lever is pressed down.

Dies ermöglicht, den Bedienhebel höher als seine ursprüngliche Startposition anzuheben.
This enables the lever to be lifted higher than the original position.

Drehen Sie es auf dem Brötchenaufsatz auf den Rücken und betätigen Sie erneut den Bedienhebel.
Turn the roll or croissant over and press the lever down again.

Bewegen Sie den Bedienhebel und fahren Sie ohne Richtungsänderung den Bordstein.
Push the operating handle and drive onto the sidewalk without changing direction.

Den Kran eines Holzvollernters zu steuern erfordert zwei oder unter Umständen auch drei Bedienhebel.
Operating a harvester crane can require handling two or even three controls.

Die in Chrom gehaltene Blanco Laressa-F ist wahlweise mit Bedienhebel rechts oder links erhältlich.
The all-chrome Blanco Laressa-F is available with the lever on the right or left.

Lassen Sie den Bedienhebel beim Fahren einer Kurve nicht los, denn dann würde der Scooter anhalten!
Do not release the operating handle when making a turn, because this will bring the scooter to a standstill!

Das Design ist geprägt von planen Flächen und einem Bedienhebel mit abgerundeter Unterkontur.
The design is dominated by plane surfaces and a lever handle with curved bottom contour.

Bedienhebel für die Fahrfunktion(siehe Bild 1, Pos. 10) in der Mittelstellung steht siehe auch Bild 12.
Lever for the drive function(see illustration 1, pos. 10) is in the central position see also illustration 12.

Die gewünschte Bräunungsstufe einstellen und den Bedienhebel bis zum Einrasten nach unten drücken.
Select the desired browning level and press carriage lever until it clicks into place.

Der Bedienhebel(11) kann kontinuierlich in seinem Verstellbereich eingestellt werden, um die Stereopsis und den Beleuchtungsstrahlen-gang für alle Pupillengrößen zu optimieren.
The control(11) can be positioned anywhere between these two settings to select the optimum parallax and stereopsis(convergence) for any pupil size.

Normalversion, d.h., die betätigte Funktion bleibt solange eingeschaltet, wie der Bedienhebel am Sender gehalten wird.
Normal version, the operated function remains switched on as long as the associated transmitter control is held in the ON position.

So lassen sich mit nur einem Bedienhebel sämtlichen Funktionen Ansaugen, Heben, Absetzen und Lösen steuern.
With just one operating handle all the functions engagement, lifting, lowering, and release can be controlled.