SPLEISS на Английском - Английский перевод

• splice

Примеры использования Spleiß на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geeignet für drei Spleiß.
Suitable for three splice way.

Der Spleiß könnte abgenutzt sein.
The splice may be worn or frayed.

Geeignet für drei spleiß weg.
Suitable for three splice way.

Behandlung Spleiß, Warmbiegen oder Heißpressens.
Treatment splice, hot bending or hot pressing.

Kabelspeicher und Spleiß vorne.
Cable storage and splice both in front.

Aluminiumkabinett der hohen Präzision, nahtlose Spleiß.
High precision aluminum cabinet, seamless splice.

Weil ich Komma Spleiß lieben.
Because I love to comma splice.

Der Spleiß muss möglicherweise durch eine Anschlussdose geführt werden, falls er nicht durch die Halterung verläuft.
The splice may need to be enclosed in a junction box if it does not pass through the fittings.

Es ist wichtig, die 2-3 einfache und bequeme Verbindungen zu wählen, Bars und Winkel Haufen Spleiß.
It is important to choose the 2-3 most simple and convenient connections to splice bars and angles bunch.

Das Seil oder der Spleiß könnten am Loch im Deck feststecken.
The rope or splice may be catching on the hole through the deck.

Die Kombination von kalten Bildausrichtung und warmen Bildverarbeitung ist es, was diese Technologie Prozess brutzeln Vollautomatische Spleiß macht.
The combination of cold image alignment and warm image processing is what makes this technology sizzle Fully automatic splice process.

Der Winkel der Überlappung kann variiert werden, so dass der Spleiß nicht über die Förderrollen in einer Linie läuft.
The angle of the overlap can be varied, so that the splice does not run over the conveyor pulleys in one line.

Der geklebte Spleiß ist belastbarster Teil des Gesamtsystems(Verklebte Stelle kann höhere Kräfte kompensieren als Trägertextil) Textillaminierung.
The DuploTEC SBF bonded splice is the strongest part of the whole system Splice can manage higher tensile forces than the basic textile itself.

Der Winkel der Überlappung kann variiert werden, damit der Spleiß nicht über das Förderband Rollen in einer Zeile ausgeführt wird.
The angle of the overlap can be varied, so that the splice does not run over the conveyor pulleys in one line.

Wenn eine übermäßige Belastung auf das Kabel durch Knicken oder zu eng einem Biegeradius angeordnet ist, wird es wie ein Spleiß an der falschen Stelle zu suchen.
If excessive stress is placed on the cable due to kinking or too tight a bend radius, it will look like a splice at the wrong location.

Wird als Schnittstellengerät am Spleiß des Kofferraumkabels und des Verdrahtungskabels im Zugangsnetz verwendet.
Used as the interface device at the splice of the trunk cable and wiring cable in the access network.

Wenn eine Faser gebrochen ist, wird es als das Ende der Faser viel kürzer als das Kabel oder einem hohen Verlust Spleiß an der falschen Stelle angezeigt.
If a fiber is broken, it will show up as the end of the fiber much shorter than the cable or a high loss splice at the wrong place.

Verwenden Sie die KICKER ZISL für Quelle Geräte mit Cinch-Ausgänge oder Spleiß der Schnellkupplung Kabelbaum führt direkt auf Ihrem Quellgerät die Lautsprecher-Ausgänge.
Use the KICKER ZISL for source units with RCA outputs or splice the quick-connect harness leads directly to your source unit's speaker-level outputs.

Faseroptikverteiler auch faseroptische Rangierfeld genannt wurden für die Verteilung der Faserkerne ausgebildet und geeignet für Spleiß- Management.
Fiber Optic Distribution frames also called fiber optical patch panel were designed for distribution of fiber cores, and appropriate for splice management.

Er Sichtstörungsverzeichnis(VFL) der Einbauten 650nm ist für schlechte Spleiß, schlechtes Verbindungsstück, Bruch oder Makrobiegung leicht identifizieren ideal.
He built-in 650nm visual fault locator(VFL) is ideal for identifying bad splice, bad connector, break or macro bend easily.

Um dies zu tun, entfernen wir den alten Transformator und Fassung MR16, und legen Sie die Lampe direkt an die beiden Kabel-Installation wir einen Spleiß Tab empfehlen.
To do this we remove the old transformer and lampholder MR16, and place the bulb directly to the two cables(we recommend a splice tab) installation.

Es muss 120 Ohm Abschlusswiderstand Spleiß zwischen 3 und 8-Pin auf der RS485-Schnittstelle(DB9 Stecker) und Signalreflexion zu beseitigen, und verbinden 24VDC zwischen 7 und 2-Pin.
It needs to splice 120ohm terminal resistance between 3 and 8 pin on the RS485 port(DB9 Male) to eliminate signal reflection, and connect 24VDC power between 7 and 2 pin.

Einfach gesagt hängt es, der aufbauende hauptsächlichmechanismus von MGF mit der Freigabe von Varianten der Spleiß IGF-1 während des Muskelregrowth und -c$heilens zusammen.
Simply put it, the primary anabolic mechanism of MGF is related to the release of IGF-1 splice variants during muscle regrowth and healing.

Der Ausdruck von Varianten der Spleiß IGF-1, im Laufe der Heilen und Regrowthphase der Muskelreparatur ist wahrscheinlich der aufbauende hauptsächlichmechanismus, durch den der Körper neuen Muskel produziert.
The expression of IGF-1 splice variants, over the course of the healing and regrowth phase of muscle repair is thought to be the primary anabolic mechanism by which the body produces new muscle.

Sehr geehrte Kunden, in der Schweiz kam es zu einem Vorfall mit einem Spitfire 2, bei dem sich der Spleiß einer A-Stammleine am Leinenschloss während des Gebrauchs löste.
Dear customerRecently an incident occurred in Switzerland involving a Spitfire 2. While in use one splice of an A-Mainline at the Mainline Lock turned loose.

Wenn Sie Drähte zusammen Spleiß müssen, stellen Sie sicher Sie nur Arkane zusammen Drähte, die ursprünglich unter der gleichen Mutter auf der Beschützer, und wir haben bereits erwähnt, sollten Sie sich zugelassenen Connectors verwenden- oder, wenn es passiert, dass Sie den Blitz-Beschützer-Block innen gefunden wurde, haben Sie die Möglichkeit ein Anschlussblock für Telefon-Typ oder ein Telefonanschluss(mit Schraubklemmen) zu Ihren Stößen zu verwenden.
If you must splice wires together, make sure you only splice together wires that were originally under the same nut on the protector, and we have mentioned previously, be sure to use approved connectors- or, if it happens that your lightning protector block was located indoors, you do have the option of using a telephone-type terminal block or a telephone jack(with screw terminals) to make your splices.

Da wir unsere Anker vor der Bora Bora Yacht Club abholen auf Bessie die Winde auf die inneren Zahnräder als Spleiß von Seil an die Kette ihren Griff verliert trennt die Platten.
As we pick up our anchor off the Bora Bora Yacht Club the windlass on Bessie loses its grip on the internal gears as the splice from rope to chain separates the plates.

Pigtail- Typ Innen LWL- Abschlußkasten werden die Verlegung des Kabelanschlusses schützen Kabel und pigtail Spleiß, vor allem für Innenglasfaserkabel in und durch Zweigverbindung und Kabeln Ende befestigt und eine Rolle von Pigtails Lagerung und Verbinderschutz spielen.
Pigtail type indoor fiber optic termination box is laying the cable terminal to protect cables and pigtail splice, mainly for indoor fiber optic cable in through and branch connection and cable ends fixed and play a role of pigtails storage and connector protection.

Dazu haben Sie freien Busse vom Verein selbst jede halbe Stunde gechartert und verlassen den Hafen von Ibiza, von den Jet Apartments in Playa d'en Bossa(IDEder Spleiß von Bora Bora) und Sant Antoni, von der Küste Café.
To do this you have free buses chartered by the club itself every half hour and leave the port of Ibiza, from the Jet Apartments in Playa d'en Bossa(idethe splice from Bora Bora) and Sant Antoni, from the Coastline Café.

CoolSplice-Steckverbinder verfügen über zwei unabhängige Taster, mit denen Anwender einen einzelnen Draht vormontieren und den Spleiß später ausführen können. So lässt sich ein Draht im Werk vorkonfektionieren und dann vor Ort problemlos installieren.
CoolSplice connectors have two independent buttons that allow users to pre-assemble a single wire and complete the splice later, making it possible to preterminate a wire in the factory and then finish the installation in the field.