STÄDTCHEN на Английском - Английский перевод

• town
• village
• city
• towns
• villages
• cities

Примеры использования Städtchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Städtchen ist sauber und nichtssagend.
The townlet is neat and bland.

Lunapark, Läden im Städtchen untern Dach….
Lunapark, shops in the city under roof….

Dieses Städtchen hat dem Wintersportler viel zu bieten.
This small city has much to offer winter sports enthusiasts.

Wir befinden uns nun im Städtchen Carouge.
We are now in the small town of Carouge.

Blick auf das Städtchen Gien, bekannt durch seine Töpferei.
Views of the town of Glen, famous for its pottery.

Deren Hauptstadt ist das beschauliche Städtchen Odense.
Its capital is Odense, a nice little city.

Willkommen in Mattinata, Städtchen mit Meer, Sonne und gutem Essen.
Welcome to Mattinata, a town of the sea and good food.

Das letzte Stück bietet eine schöne Aussicht auf das Städtchen.
The last section affords beautiful views of the town.

Sonnig/schattig im Städtchen Nin bei Zadar.
Sunny or shady in the little town of Nin, close to Zadar.

Idrija: Städtchen mit ambitionierten Zielen im Umweltschutz.
Idrija/SL: a small town with ambitious environmental protection objectives.

Mit dem Boot durch die schönsten Städtchen Frankreichs.
Discovering the most beautiful villages of france by canal boat.

Das Städtchen Rutherglen ist noch heute ein lebendiges Zeugnis dieser Epoche.
The small city of Rutherglen remains a living testimony to this era today.

Am anderen Seeufer gelangen Sie zum Städtchen Lachen.
You will come to the small little town of Lachen on the opposite shore.

Man blickt quer über das Städtchen Zermatt hinweg bis zum Matterhorngipfel.
One looks over the little city Zermatt away up to the peak of the Matterhorn.

Galeata ist ein an Geschichte und Sehenswürdigkeiten reiches Städtchen im Bidente-Tal.
Galeata is a small town in the Valle del Bidente rich in history and monuments.

Diese zwei Städtchen waren durch einen Weg verbunden, der über eine Brücke ging.
These two little towns were connected by a road that ran across a bridge.

Strehla selbst ist ein idyllisches Städtchen mit über 1000-jähriger Geschichte.
Strehla is an idyllic small city with over 1000 yrs of history.

Die meisten Städtchen und Siedlungen, durch die wir hindurchradeln sind kein Photo wert.
Most of the small cities and villages we pass are not worth a picture.

Der Fluss Ure fließt durch den nördlichen Teil des Städtchen Hawes.
The River Ure flows through the northern part of the town of Hawes.

Diese bringen den Städtchen Tomar, Batalha und Alcobaça eine Menge Touristen ein.
These fetch a lot of tourists to the towns of Tomar, Batalha and Alcobaça.

Natürlich bietet der Südosten ebenfalls verschiedene interessante Städtchen sowie romantische Hafen- und Fischerdörfer.
The southeast offers also various interesting villages and romantic fishing villages with marinas.

Alte Städtchen, malerische Landschaften mit schattigen Olivenhainen und entspannte Menschen.
Old cities, picturesque scenery with shaded olive groves and relaxed people.

Charyn und ihm ähnliche Städte und Städtchen sind faktisch nur auf die Magistrale angewiesen.
Towns and villages like Charyn are in fact entirely dependent on this railway line.

Städtchen wie Langenburg sind malerische historische Ansiedlungen mit mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten.
The towns like Langenburg are picturesque historical settlements with medieval monuments.

Eine Auswahl geselliger Städtchen ziert das Hinterland des Hotels De Blanke Top.
A selection of lovely little towns adorn the hinterland behind Hotel De Blanke Top.

Das Städtchen wird Sie mit seinen schmalen mittelalterlichen Gassen und mediterransicher Herzlichkeit verführen.
Feel the enchantment of the town in its narrow medieval streets and warm Mediterranean setting.

Das zu Rheinland-Pfalz gehörige Städtchen mit 2.373 Einwohnern liegt mit je ca.
The small town belongs to the federal state of Rhineland-Palatinate and has 2.373 inhabitants.

Das historische Städtchen Meersburg liegt in idyllischer Landschaft am wunderschönen Bodensee.
This historic little city of Meersburg rests in the idyllic landscape of lovely Lake Constance.

Kletterbegeisterte Urlaubsgäste sind im Eisacktaler Städtchen Brixen am optimalen Ferienort angelangt.
Enthusiastic climber guests have reached the optimal holiday spot in the city of Bressanone in the Valle Isarco.

Selbstverständlich bietet das Städtchen Zermatt alleine schon viel Kurioses und Einzigartiges.
Of course, the little city Zermatt offers many curiosities and uniqueness.