STÄNGEL на Английском - Английский перевод

• stem
• stalk
• stems
• stalks
• sprigs

Примеры использования Stängel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber tolle Stängel.
Great stems, though.

Ein Stängel glatte Petersilie zum Garnieren.
One sprig Flat leaf parsley as a garnish.

Verblüht zum dürren Stängel.
Has withered to a stalk.

Stängel Basilikum oder ein Esslöffel getrocknetes Basilikum.
Sprigs of basil or 1 tbs dried basil.

He, Bender, es ist dein Stängel!
My God, Bender, it's your thingy!

Ihre Aufgabe war es, die Stängel von den Blättern zu trennen.
Her task was to separate the leaves from the stem.

Die Blätter haben rote Stängel.
The feathered branches have red leafstalks.

Die Stängel sind fleischig und breit(5-8 cm), weiß bis cremefarben.
Stipes are carnose and broad(5-8 cm), white to crème coloured.

Teelöffel gemahlenes Rosmarin oder 3 Stängel sehr fein geschnitten.
Tsp ground rosemary or 3 sprigs of finely chopped.

Während die Sämlinge wachsen, entwickeln sich weitere Blätter am Stängel.
As seedlings grow, more leaves form along the stem.

Stängel frische Zitronenmelisse ansonsten 4 Stängel frische Pfefferminze.
Sprigs of fresh lemon balm or 4 sprigs fresh peppermint.

Die Blüten stehen meistens einzeln, seltener auch zu zweit am Stängel.
The flowers are usually single, rarely in pairs on the stem.

Auf jedem Stängel gibt es normalerweise nur eine Blume, aber manchmal kann es auch mehrere geben.
On each stalk there is usually only one flower, but sometimes there can be several.

Die drei bis acht dunkel gefleckten Laubblätter sind am Stängel verteilt.
Three to eight dark spotted leaves are distributed on the stem, which is hollow.

Die Pflanze lässt den Stängel während der gesamten Blütezeit wachsen und die großen richtigen Blätter entwickeln sich erst nach der Blüte.
The plant lets the stalk grow during the whole flowering period and the large proper leaves develop only after the flowering.

Emers gezogene Pflanzen sind rein grün und zeigen eine deutliche Behaarung der Stängel.
Emersed plants are pure green and display obvious hairs on the stems.

Sie sind deformiert, es können Bildungen an Stielen und Fruchten, Verdickungen der Stängel und Blätter, austrocknen der wachsenden Teile.
They are distorted; there are visible formations on stems and fruits, stem and leaves thickening, drying of growing parts.

Die Blätter sind zählig, bis zu 40 cm Länge und 35 cm breit, sitzen auf langen, 20 cm Stängel.
The leaves are trifoliate, up to 40 cm in length and 35 cm wide, sitting on long, 20 cm stalks.

So wächst die Pflanze von zartem, krautigem Wuchs mit einem Stängel der kriechend am Boden wächst, gerne in der Umgebung von Reisfeldern.
The Plant of soft, herbaceous Growth with a stalk of the creeping, grows grows on the ground, in the surroundings of rice fields.

Die Stängel dieser Pflanze, Stamm genannt, besteht aus Grundblätter, die als große Spreite öffnen und mit starken und klaren Mittelrippe;
The stalk of this plant, called pseudostem, is formed by leaves at the base that are large with a central strong and evident venation;

Nach der Ernte wandert die Restfeuchte zurück in Stängel und Blätter.
After the harvest, the residual moisture seeps back into the stems and leaves.

Starke, dicke, oft geriffelte Stängel mit schwerem Stützen an Zweigen und Internodien sind typisch für das Wachstum dieser winterharten Pflanzen.
Stout, thick, often fluted stalks with heavy buttressing at branch internodes typifies the growth of these hardy little plants.

Aus einem Pflanzenembryo soll ein Keimling werden und eine Pflanze mit all ihren Organen: Wurzel, Stängel, Blättern und Blüten.
In the normal course of events, a plant embryo becomes a seedling and the seedling grows into a plant with all of its organs: roots, stem, leaves and flowers.

Aus dem verzweigten Wurzelstock wachsen im Frühjahr dünne, raue Stängel mit ankerartigen Kletterhaaren, die eine erstaunliche Haftfähigkeit haben.
In spring, annual, thin, rough stalks with anchor-like, astonishingly adhesive reflexed hairs rise from the branchy perennial rootstock.

Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.
Behind the flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

Ursache der Kartoffelfäule ist ein Pilz, der Knolle, Stängel und Blätter befällt und um 1845 wohl günstige Witterungsbedingungen vorfand.
A fungus which grows on the tubers, stalks and leaves caused the potatoes to rot and the years around 1845 provided ideal conditions for its spread.

Für den Gärtner im Frühjahr gibt es nichts Schöneres, als einen winzigen Fleck von blass-grüne Gras, seinen Weg durch letztjährigen verdorrten Stängel und Blätter.
For the gardener in the spring there is nothing more beautiful than a tiny patch of pale-green grass, his way through last year's withered stalks and leaves.

Teile die Äste auf, indem du sie zerbrichst oder bestimmte Stängel abschneidest, um so viel Platz wie möglich zwischen den Trieben zu lassen ein Stück Schnur.
Divide up the branches, either by breaking them or cutting off certain stalks as to leave as much space between the buds as possible.

Normalerweise wächst eine Pflanze mit Kaliummangel höher als andere Pflanzen in Ihrem Garten, wodurch der Stängel irgendwann geschwächt wird und eventuell bricht.
Usually, a plant without enough potassium could grow taller than other plants in your garden, causing the stem to weaken and potentially break.

Beim natürlichen Trocknen am Stängel bleibt der Mais noch mehrere Wochen nach der Reife am Stängel und wird erst ganz getrocknet geerntet.
Natural drying on the stalk means that, before harvesting, corn is left to dry for several weeks after it has reached maturity but whilst still on its stem.