STÄRKERE BETEILIGUNG на Английском - Английский перевод

• greater involvement
• greater participation
• stronger involvement
• increased participation
• increased involvement
• stronger participation
• to be more closely involved

Примеры использования Stärkere beteiligung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stärkere Beteiligung.
More participation.

Nur 5% wandten sich gegen eine stärkere Beteiligung.
Only 5% opposed a stronger participation.

Stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft;
Stronger participation of civil society;

Der Ausschuss sollte sich für eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft einsetzen.
We should fight for a greater participation of the civil society.

Stärkere Beteiligung der Bürger an der Entscheidungsfindung.
Enhance the participation of citizens in decision-making.

Der Ausschuss würde eine künftige stärkere Beteiligung der ent sprechenden Einrichtungen begrüßen.
It would welcome a stronger involvement of its counterparts in the future.

Stärkere Beteiligung führender Forschungsteams an ESPRIT.
To increase the involvement of leading research teams in ESPRIT.

Der Rat hebt hervor, dass eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft von großer Bedeutung ist.
The Council stresses the importance of greater involvement of the civil society.

Stärkere Beteiligung der Akteure an der Entscheidungsfindung.
Increasing the involvement of stakeholders in decision-making;

Prekäre Jugendbeschäftigung, Herausforderungen und Lösungen durch eine stärkere Beteiligung junger Menschen am sozialen Dialog.
Precarious youth employment, challenges and solutions via stronger participation of young people in the social dialogue.

Eine stärkere Beteiligung der verschiedenen Akteure am Prozess;
An increased involvement of different actors in the process;

Σtov 23th Radfahren Straße Karditsa gibt es keine Gewinner und Preise, podilatovoltas hat Charakter und einen Blick auf eine stärkere Beteiligung wie möglich.
Σtov 23th Cycling Road Karditsa there are no winners and prizes, podilatovoltas has character and a view to greater participation as possible.

Stärkere Beteiligung der Forschungsgemeinschaft durch Ausbau der Kompetenzen.
Greater participation by the research community, through skills development.

Zu diesem Zweck empfiehlt die Kommission eine stärkere Beteiligung der Sozialpartner an der Ausarbeitung der nationalen Reformprogramme.
To this end, the Commission encourages stronger involvement of the social partners in the elaboration of National Reform Programmes.

Stärkere Beteiligung junger Menschen am System der repräsentativen Demokratie.
Greater participation by young people in the system of representative democracy.

Die Einführung neuer Technologien und neuer Produktionsverfahren macht Änderungen in der Arbeitsorganisation und eine stärkere Beteiligung erforderlich, insbesondere in Form von Teamarbeit.
The introduction of new technologies and new production processes means changes in the organization of production and greater participation, inter alia in the form of teamwork.

Stärkere Beteiligung der Fischwirtschaft am Konsultationsprozess.
Increasing the involvement of the fishing industry in the consultation process.

Wir müssen die Erweiterung und die stärkere Beteiligung unserer Bürger in kreativer Weise nutzen, um einen neuen und besseren Start zu ermöglichen.
We will need to use enlargement and the increased involvement of our citizens creatively in order to make a new and better start possible.

Stärkere Beteiligung der Fischereiindustrie am Entscheidungsprozess.
Increasing the participation of the fisheries sector in the consultation process.

Diese Vereinfachung sowie die stärkere Beteiligung der Gebietskörperschaften dürfte in bestimmten Fällen auch eine zügigere Durchführung ermöglichen.
In some cases, such simplification and increased participation of territorial authorities may also be expected to lead to speedier performance.

Eine stärkere Beteiligung der Interessengruppen an der Überwachung wäre ebenfalls von Nutzen.
A stronger involvement of stakeholders in the monitoring would also contribute to the monitoring.

Projekt, sondern genießen Sie eine stärkere Beteiligung von Kindern, einige von ihnen sehr talentiert, sogar mehrere Auszeichnungen bei Festivals und Wettbewerben Musik von Rumänien.
Project but enjoy greater participation by children, some of them very talented, even multiple awards at festivals and competitions Music of Romania.

Kann eine stärkere Beteiligung von jungen Menschen in diesem Umfeld realisieren, Einhaltung der Kultur und Kunst zunehmend früher.
We can realize a greater participation of young people in this environment, adhering to culture and fine arts earlier and earlier.

Die laufenden Reformen erfordern eine stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft, um die Überwachung der öffentlichen Dienste auszubauen und das Vertrauen der Bürger in diese zu stärken.
Their ongoing reforms also require stronger participation of civil society to enhance oversight of public services and strengthen public confidence in them.

Eine stärkere Beteiligung des Unternehmenssektors an FuE-Aufwendungen und Innovationen(L 13) sowie eine höhere IKT-Verbreitung zu fördern;
Promote the stronger involvement of the business sector in R& D spending and innovation(GL 13), together with higher ICT take-up;

Die spezifische Unterstützung für KMU wird eine stärkere Beteiligung von landwirtschaftlichen Betrieben, Fischern und anderen Mikrounternehmen an Forschungs- und Demonstrationstätigkeiten ermöglichen.
The specific support to SMEs will allow for an increased participation of farms, fishermen and other types of micro-enterprises in research and demonstration activities.

Eine stärkere Beteiligung am elektronischen Geschäftsverkehr schafft das Potential für mehr Dynamik und Produktivität der europäischen Wirtschaft.
An increased involvement in electronic commerce creates the potential for a more dynamic and productive European economy.

Tatsächlich, es gibt stärkere Beteiligung der organisierten Kriminalität, bietet“Schutz” für Unternehmen und solche, die Abnahme DoS'ed bekommen.
In fact, there's increased involvement of organized crime, offering“protection” for businesses and those that decline get DoS'ed.

Eine stärkere Beteiligung der Gesellschaft würde Korruption verringern und die effiziente Verwendung von Fonds ausweiten, was vor allem für ein Land wie Litauen besonders wichtig ist.
Greater participation by society would reduce the level of corruption and increase the effective use of funds, which is particularly important for a country like Lithuania.