STÜCKELUNG на Английском - Английский перевод

• denomination
• denominations

Примеры использования Stückelung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Betrifft: Stückelung der Euro-Banknoten.
Subject: Denominating EURO banknotes.

Die 50-€-Banknote ist die am häufigsten verwendete Stückelung.
The €50 is the most widely used euro banknote.

Der Wert einer Stückelung beträgt 0,01 Cent.
The value of a denomination is 0.01 Eurocent.

Die Infrastruktur von S.H.I.E.L.D. basiert auf Hierarchien und der Stückelung von Informationen.
S whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of intelligence.

Über die Stückelung, Merkmale und Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten.
On the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes.

Denominations as in the Eurobond market. Stückelung wie auf dem Eurobond-Markt. ● ●.
Denominations as in the Eurobond market. coupures zoals op de Eurobond-markt.●●.

Die Stückelung der Euro-Banknoten soll der Stückelung der Euro-Münzen Rechnung tragen;
Whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins;

Manuell: Nach erfolgter Zählung der jeweiligen Stückelung muss der Benutzer die -Taste drücken, um das Zähl.
Manual: after each denomination is counted, the user needs to push the key to store the counting result and.

Die Stückelung von 2.000 Euro je Kommanditanteil soll die Investition vielen Kunden ermöglichen und dadurch eine breite Streuung erzielen.
With a denomination of 2,000 Euros per share, the investment is made affordable to many customers.

Money: Bringen Sie Geld natürlich, und bringen sowohl Ihre Stückelung sowie die des Landes, das Sie auf Reisen zu.
Money: Bring money of course, and bring both your denomination as well as that of the country you are traveling to.

Unternehmen und Einzelhandel werden Münz-Starterkits in einer für erste Bargeschäfte geeigneten Stückelung erhalten.
Business and retailers will receive pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for initial cash transactions.

Die Zahl der Stückelung der europäischen Münzen soll auf vier- anstelle der acht von der Kommission vorgeschlagenen- begrenzt werden.
The number of denominations of European coins should be restricted to four- not the eight recommended by the Commission.

Beschluss der Europäischen Zentralbank vom 20. März 2003über die Stückelung, Merkmale und Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten.
Decision of the European Central Bank of 20 March 2003 onthe denominations, specifications, reproduction, exchange andwithdrawal of euro banknotes.

Die Handelbare Stückelung sollte auf die kleinste Stückelung des Wertpapieres eingestellt sein, die gehandelt werden kann, normalerweise 1/100 oder 1/10000.
The Fraction traded should be adjusted to the smallest fraction of this security which can be traded, usually 1/100 or 1/10000.

Die Produktion der Trauben Jahrgang ist verpflichtend auf alle Container auf dem Wein mit Stückelung von kontrollierter und garantierter Herkunft"Ramandolo.
The production of the grapes vintage is mandatory on all containers on the wine with denomination of controlled and guaranteed origin"Ramandolo.

Außerdem soll die Stückelung der Münze bzw. die Bezeichnung der Währung(Euro) auf der nationalen Seite nicht wiederholt werden, es sei denn, ein anderes Alphabet wird verwendet, da beides bereits auf der gemeinsamen Seite zu erkennen ist.
Moreover, the denomination of the coin and/or the name of the currency(euro) should not be repeated on the national side, unless a different alphabet is used, since both elements already appear on the common side.

Gestützt auf den Beschluss EZB/2003/4 vom 20. März 2003 über die Stückelung, Merkmale und Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten1.
Having regard to Decision ECB/2003/4 of 20 March 2003 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes1.

Emittenten, die ausschließlich Schuldtitel, die zum Handel auf einem geregelten Markt in einem Mitgliedstaat zugelassen sind, mit einer Stückelung von mindestens 50 000 EUR ausgeben.
An issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State, the denomination per unit of which is at least EUR 50 000.

Beschluss der EZB vom 20. März 2003 über die Stückelung, Merkmale und Reproduktion sowie den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten EZB/ 2003/4.
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes ECB/ 2003/4.

Bei der Emission von EZB-Schuld verschreibungen wird der jedem Geschäftspartner zugeteilte Betrag auf das nächste Vielfache der Stückelung der EZB-Schuldverschreibungen gerundet.
For the issuance of ECB debt certificates, the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the ECB debt certificates.

Münz-Starterkits, die eine für erste Bargeldgeschäfte geeignete Stückelung enthalten, werden sowohl für Unternehmen als auch die breite Öffentlichkeit verfügbar sein.
Pre-packed coin starter kits containing a suitable structure of denominations for initial transactions will be available both to businesses and the general public.

Gestützt auf den EZB-Beschluß EZB/1998/6 vom 7. Juli 1998 über die Stückelung, Spezifikation und Reproduktion sowie den Umtausch und den Einzug von Euro-Banknoten(1) in der durch den EZB-Beschluß vom 26. August 1999 EZB/1999/2(2) geänderten Fassung nachfolgend als"EZB-Beschluß EZB/1998/6" bezeichnet.
Having regard to ECB Decision ECB/1998/6 of 7 July 1998 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes(1) as amended by ECB Decision of 26 August 1999(ECB/1999/2)2.

Es gibt eine weitere interessante Tatsache über Spielautomaten mit höhere Stückelung zu spielen: die RTP-Preise sind deutlich höher, wenn Sie diese spielen.
There is another interesting fact about opting for higher denomination slots games: the RTP rates are significantly higher as you move up the ladder.

Ihre Wetten Anforderungen sind fest, an dem alle Spieler hätte zu wetten, nur mit einer Stückelung von 1 Dollar und ermöglichen dem Spieler zu wetten, ein Maximum von $3 pro Spin, da es erlaubt nur drei Münzen auf einer Linie.
Its betting requirements are fixed at which all players would have to wager with only a denomination of a $1 and allowing players to wager a max of $3 per spin since it only allows three coins on one line.

Der Einführung innovativer, aber nicht nachteiliger Arbeitszeitmodelle(Stückelung der Arbeitszeit, Ausübung mehrerer Minijobs), Telearbeit, Sabbaticals und Arbeitszeit konten.
The introduction of working time arrangements which are innovative but not disadvantageous(fragmentation of working time, doing several small jobs), teleworking, sabbaticals and working time accounts;

Im Jahresbericht 1994 des EWI wird erläutert, daß im Hinblick auf Anzahl und Stückelung sowie der Betragsgrenze zwischen Noten und Münzen beachtliche Übereinstimmung erreicht wurde.
The 1994 Annual Report of EMI reports that a considerable degree of consensus has been reached with respect to the number and value of denominations and the boundary between notes and coins.

In Beantwortung der Anfrage von Herrn Rübig möchte ich zunächst darauf hinweisen, daß die Stückelung der EuroMünzen und -Banknoten 1995 zwischen dem Ministerrat und den Zentralbanken in gegenseitigem Einvernehmen festgelegt wurde.
In reply to Mr Rübig's question, I should first like to remind you that the denominations of the euro coins and notes were decided in 1995 by common agreement between the Council of Ministers and the central banks.

Einheitliche Prospektvorschriften bei Anleiheemissionen ungeachtet der Stückelung bieten einen Anreiz für alle Emittenten, eine Stückelung zu wählen, die für ein breiteres Anlegerspektrum attraktiv ist.
A uniform prospectus requirement for bond issuances, irrespective of denomination sizes, provides an incentive for all issuer of debt to choose denomination sizes that make their bonds more attractive for a wider range of investors.

Dies bedeutet, dass die EZB jährlich den nationalen Zentralbanken im Euroraum die Produktionsmengen zuteilt, so dass jede Stückelung von einer begrenzten Anzahl von Druckereien produziert wird und jede Zentralbank für die Beschaffung nur einer oder weniger Stückelungen verantwortlich ist.
This means that the ECB allocates production on an annual basis to the euro-area NCBs, whereby each denomination is produced by a limited number of printing works and each NCB is responsible for the procurement of only one or a few denominations.

Der Rat kann auf Vorschlag der Kommission Europäische Verordnungen zur Festlegung von Maßnahmen erlassen mit dem Ziel, die Stückelung und die technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Münzen so weit zu harmonisieren, wie dies für deren reibungslosen Umlauf innerhalb der Union erforderlich ist.
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations laying down measures to harmonise the denominations and technical specifications of coins intended for circulation to the extent necessary to permit their smooth circulation within the Union.