STÜNDLICH на Английском - Английский перевод

• hourly
• hour

Примеры использования Stündlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bat Sie, stündlich vorbeizuschauen.
I asked you to check in on the hour.

Regelmäßige Verbindungen jeweils 3x stündlich.
Regular connections come 3 times an hour.

Parkhaus, nur stündlich verfügbar.
Garage parking, only available by the hour.

Es ist außerdem sehr ereignisabhängig und verändert sich nahezu stündlich.
It is also very event-driven and it changes almost by the hour.

Ihre Sehkraft wird stündlich besser, Geordi.
Your visual acuity's improving by the hour, Geordi.

Ich nehme stündlich einen Esslöffel davon, wie Tschechow sagen würde.
I swallow one spoonful an hour, as Chekhov would say.

Und für den Kaviar und alles andere, was Sie stündlich herauf schicken.
And for everything else You send up by the hour.

Er kann stündlich oder tageweise gemietet werden.
It can be rented by the hour or on a daily basis.

Abfahrtszeiten: alle 30 Minuten im Sommer; stündlich im Winter.
Times: 10.00am- 5.45pm in summer; 10.10am- 6.15pm in winter.

Sie werfen stündlich ihre Toten über die Mauer.
They toss their dead over the wall by the hour.

Im Falle der M T"PROVALYS" verdampfen stündlich fünf Tonnen LNG.
In case of M T"PROVALYS" five tonnes LNG boil off every hour.

Blitzverkauf Stündlich ein anderer Gegenstand zu -50% →.
FLASHSALE DAY 50%OFF on a different item every hour!→.

Jedes der Regalbediengeräte bewegt stündlich bis zu 92 Paletten.
Each of the high-bay storage devices moves up to 92 pallets per hour.

Einmal stündlich scheint aber störend für die Anwender zu sein.
Though once per hour seems to be annoying for the users even more.

Die automatische Synchronisierung erfolgt einmal stündlich im Hintergrund.
The automatic sync takes place in the background once an hour.

Stündlich werden neue Lieferungen um den Globus verschickt.
Every hour on the hour... new shipments are being sent to points around the globe.

Zwischen Bremen und Hamburg verkehrt zweimal stündlich der"metronom.
Between Bremen and Hamburg services are operated twice an hour by metronom.

Ein Signal wird stündlich ertönen wenn die Stundensignal-Funktion aktiviert ist.
A tune will be emitted by the hour when the hourly chime function is activated.

Der chat hat den besten Modellen, die stündlich aktualisiert die top-Liste.
The chat has the best models, which is updated every hour's top list.

Staffelpreise- bei der Tagesliftkarte werden die Preise stündlich günstiger!
Sliding scale of prices- day lift passes become cheaper by the hour!

Chauffeur Service wird stündlich abgerechnet und bietet daher einen sehr persönlichen Service.
Chauffeur on-demand service is billed by the hour, delivering truly personalized service.

Das euthanazistische Morden geht stündlich ungestraft weiter.
The euthaNAZISTIC murder continues hour after hour without being punished.

Die Multiplikation dieser Zahl mit stündlich belasteten Kosten, um auf eine absolute Dollareinsparung zu schließen, ist ebenfalls grundlegend fehlerhaft.
Multiplying this number by an hourly loaded cost to infer an absolute dollar saving is also fundamentally flawed.

Mit diesem System lassen sich bis zu 10 LKWs stündlich je Werk beladen.
With this system up to 10 lorries can be loaded an hour per production plant.

Die Linie 32 fährt mindestens einmal stündlich Richtung Thon, die Linie 33 ebenfalls mindestens einmal pro Stunde Richtung Nürnberg-Buch.
The no. 32 runs at least once an hour in the direction of Thon, and the no. 33 also runs at least once an hour in the direction of Nürnberg-Buch.

Einzelne Einflussgrößen werden permanent, andere stündlich oder täglich aufgezeichnet.
Some parameters are recorded permanently, others on a hourly or daily basis.

Der Aktuelle Index(Der mit ungefähr 191 Milliarden URLs) wurde immer täglich aktualisiert- aber jetzt werden meistens stündlich neue Daten dazugefügt!
The Fresh Index(The one with 191 billion URLs, give or take) used to update daily- but now is getting new data added most hours!

Das Universitätsklinikum ist werktags tagsüber fünf Mal stündlich an den Homburger Hauptbahnhof und das Stadtzentrum angeschlossen.
The University Hospital is connected to Homburg Central Station and the city center five times an hour during the daytime during the day.

Der Brussels Airport Express fährt bis zu vier Mal stündlich zum Brüsseler Zentralbahnhof.
The Brussels Airport Express leaves for Brussels Central Station four times an hour.

Der Lokotrack arbeitet im Einschichtbetrieb und verbraucht stündlich gerade mal 35-40 l Diesel.
The Lokotrack works in a single-shift operation and consumes just 35-40 l diesel per hour.